1. 我们边喝茶边等。

Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

2. 也许 里边 有个 核反应堆 也 说不定 的 我们 正在 等待 第二次 切 诺贝 利 事件

và sắp xảy ra thảm họa Chernobyl lần 2.

3. 在等号两边同时减4,就知道x等于2。

Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

4. 二等兵 Graves 呢 ?

Binh nhì Graves đó?

5. 二等兵 , 是 这样 的 。

Sự việc là như vầy, Binh nhì.

6. 她 脱衣服 时要 我 在 门边 等 她

Cổ đã bắt tôi chờ ngoài cửa trong khi cổ thay đồ.

7. 你 和 二等兵 Graves 在 ?

Và cô và binh nhì Graves đang...

8. 二十年 前 罗马 人 把 我 的 家人 从 我 身边 带走

Lũ La Mã cũng giết cả nhà tôi 20 năm trước.

9. 右边的鼠标是从 不同物质, 从硅,金属到塑料等等制成的精美用品。

Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

10. 我們 來 找 二等兵 瑞恩

Bọn tôi tới đây tìm 1 Binh nhì tên Ryan.

11. 我所说的第二种平等 我们称之为“民主权利平等”

Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

12. 这并不是一个二等的课堂训练

Đây không phải là bài tập môn phụ.

13. 第二天清晨,救主显现了,祂要他们把网撒在船的右边。

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

14. 护士、麻醉师、手术医生 还有所有的助手都等在一边。

Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

15. 第二个道德基础是公平-相等

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

16. 二等兵 Johnson , 这个 不是 什么 难以 回答 的 问题 。

Đây không phải là những câu hỏi mẹo, Binh nhì Johnson.

17. 如果你正在去拜访你的岳母, 你或许会偏向在左边等待。

Nếu bạn đang trên đường đến thăm mẹ vợ, bạn có thể thích thú hơn với việc ở lại làn bên trái.

18. 有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

Một nữ binh nhì gọi đến.

19. 二等兵 , 你 是否 相信 我们 在 这里 所 做 的 事情 ?

Cô có tin vào những gì chúng ta làm ở đây không, Binh nhì?

20. 哥林多前书15:3-8)在此以后,他“坐在上帝的右边”,等候执掌王权。(

(1 Cô-rinh-tô 15:3-8) Sau đó, ngài ‘ngồi bên hữu Đức Chúa Trời’ và chờ nhận vương quyền.

21. 二等兵约翰·B·汤普森(日期不详) 有经验测量员。

Binh nhì John B. Thompson — có lẽ có chút kinh nghiệm với vai trò về thị sát.

22. 16 耶和华通过大卫王透露,他会跟耶稣立约,好达到两个目的:一是让耶稣坐在他右边,等候征服仇敌的时候来到;二是让耶稣“照麦基洗德的模式,永远做祭司”。(

16 Qua vua Đa-vít, Đức Giê-hô-va tiết lộ rằng ngài sẽ lập một giao ước riêng với Chúa Giê-su với hai mục tiêu: Chúa Giê-su sẽ “ngồi bên hữu [Đức Chúa Trời]” cho đến khi ngài đánh bại kẻ thù và trở thành “thầy tế-lễ đời đời, tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc”.

23. 启示录12:6,14显示,“三期半”相等于“一千二百六十日”。

Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

24. *在造船厂的另一边,有十几个圣经研究者站在码头等待着罗素弟兄的到来。

* Ở bến cảng gần nơi đóng tàu, có 12 Học viên Kinh Thánh đang đứng đợi anh Russell.

25. 但是在二零零二年, 当我的任期即将结束的时候, 我决定我不想回到 那份在伦敦等待着我的工作。

Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

26. 我们常常坐在山边的一棵松树下,看着山谷的那条马路,等待他们从市场回来。

Trong khi chờ ông bà đi chợ về, chúng tôi thường ngồi dưới bóng râm cây thông, từ đây có thể nhìn xuống thung lũng bên dưới.

27. 11事情是这样的,从那时起,她就守在丈夫的床边,直到艾蒙指定他会在第二天起来的时辰。

11 Và chuyện rằng hoàng hậu thức canh bên giường chồng từ lúc đó cho đến ngày hôm sau, đến giờ mà Am Môn bảo là vua sẽ tỉnh dậy.

28. 讲台的前边、左边和右边都有给会众坐的长凳(6)。

Những băng ghế dành cho người đến nhóm được đặt ở ba phía, đối diện với cái bục (6).

29. 二等兵理查德·温莎(日期不详) 经常被分配作为志愿猎人。

Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

30. 二等兵摩西·B·里德(日期不详) 1804年8月试图逃跑,被开除。

Binh nhì Moses B. Reed — tìm cách bỏ trốn vào tháng 8 năm 1804; bị kết tội đào ngũ và bị đuổi khỏi đoàn thám hiểm.

31. 安娜边笑边拍着手。

Ana cười và vỗ tay.

32. 我边吃饭边看书。

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

33. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

34. 路加福音7:37,38)又有一个女子,患了血崩十二年,走到耶稣背后,摸他外衣的穗边,指望得到医治。

(Lu-ca 7:37, 38) Một người đàn bà khác mắc bệnh băng huyết nhiều năm, vượt lên trước đám đông, sờ vào áo ngài để được chữa lành.

35. 北边,有非法的金矿, 东边来自巴西的也有。

Tiến đến phía bắc, chúng ta có hoạt động khai thác vàng bất hợp pháp. cũng như từ phía đông, từ Brazil.

36. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

37. 这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水 孩子一边玩 一边就给水泵提水

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

38. 他边做兼职,边做正规先驱。

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

39. 左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

40. 他们跟美国边境和墨西哥边境的边防 建立了说不清道不明的关系 这点令人吃惊

Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

41. 在飞越障碍物的时候 它们能边飞边变换队形

Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

42. “把绵羊安置在右边,山羊在左边。

“Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

43. 踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

44. 我们可以一边欣赏耶和华的奇妙创造,一边沉思。

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

45. 我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

46. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 Ngày xưa, người Y-sơ-ra-ên phải làm “một cái tua nơi các chéo áo mình” và “trên mỗi tua kết một sợi dây màu điều”.

47. 15.( 甲)以色列人为什么要在衣服的边缘上缝穗边?(

15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

48. 我在这遇见了这两个人 左边的是阿紫,右边的是毛琳

Và tôi đã gặp 2 người này, bên trái là Azra, bên phải là Maureen.

49. 就这样,我能一边做先驱,一边维持生活。

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

50. 二等兵皮埃尔·克鲁萨特 (日期不详) 是单眼失明的法国小提琴手,且是一个熟练的船工。

Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

51. 我们在大草原上边走边谈,讨论了很久。

Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

52. 历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

53. 每页分成两栏,一边是俄语的经文,另一边是荷兰语的经文。

Mỗi trang có một cột bằng tiếng Nga và một cột bằng tiếng Hà Lan.

54. 什么 海边 的 房子 ?

Biệt thự nào bên biển?

55. 在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

56. 弟兄们一边继续筹备大会,一边恳切祷告。

Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

57. 36他们在尼腓人前面,向西边和北边远离边境的旷野逃去;尼腓人则奋力追击,杀死他们。

36 Và chúng chạy trốn dân Nê Phi, hướng về vùng hoang dã tức là hướng tây bắc, ngoài biên giới của xứ; và dân Nê Phi hết sức đuổi theo và giết chết chúng.

58. 我们一边考查,一边看看可以怎样从中得益。

Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

59. 在非洲生活等于在边缘生活, 这既是潜台词,又相当符合实际情况 只要你想想2008年前的通讯状况就明白了。

Cuộc sống ở Châu Phi luôn bấp bênh Nói một cách ẩn dụ và cũng khá là chân thực khi bạn nghĩ về việc kết nối thông tin vào trước năm 2008.

60. 在 左边 的 最 尽头

Nó ở dưới cuối đường bên trái.

61. 左边前面的是我

Tôi ở bên trái phía trước

62. 外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

Bên ngoài một đống rác hình thành biên giới giữa vùng phía Nam và các khu giáp ranh hợp pháp của Langata.

63. 现代语言学家通常将Óslo或Áslo解释为“山脚下的草场”或者“献给神的草场”,二者的可能性基本相等。

Các nhà ngôn ngữ học hiện đại thường giải thích bản gốc Óslo hoặc Áslo là "Bãi cỏ ở chân đồi" hoặc "Bãi cỏ được hiến dân cho Thần linh", với xác xuất ngang nhau.

64. 在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的

Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

65. 二等兵休·麦克尼尔(日期不详) 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。

Binh nhì Hugh McNeal — nhà thám hiểm da trắng đầu tiên đứng giang chân trên thượng nguồn của Sông Missouri trên Phân tuyến Lục địa.

66. 尽管约翰二世曾获得过许多次战斗的胜利,但他的军事战略却是依靠占领并控制各居住点的防御工事来构筑稳固的边界防御。

Mặc dù hoàng đế đã trải qua một số trận đánh dàn quân đáng chú ý, chiến lược quân sự của Ioannes II lại dựa vào việc đánh chiếm và giữ chặt các khu định cư với tường thành bao quanh để xây dựng vùng biên cương dễ phòng thủ.

67. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

68. 这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己

Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.

69. 首先右手边的这一个先做, 然后左边的这一个 用自己的画覆盖上去。

Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

70. 之后,耶稣对他们说:“‘你们两人边走边谈什么呢?’

Chúa Giê-su hỏi: “Các ngươi đương đi đường, nói chuyện gì cùng nhau vậy?”.

71. 在 San Antonio 那边 。

Bây giờ họ bán tuốt tới San Antonio.

72. 如果你一边走路一边说话,都不会喘吁吁的,那么你的步速就适中了。

Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

73. 目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

74. 最右边的妇人: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

75. 这 是 我 在 海边 时照 的

Đó... đó là con ở bãi biển.

76. 横贯约旦的东边高原

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

77. MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

78. 他 要 去 靠 边界 的 五峰

Hắn sẽ đi Pentalofo ở phía bắc, không xa biên giới.

79. 你们 是 站 在 Fiona 那边 的?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

80. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.