1. 二次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

2. 我们在折弯这条曲线。

Chúng ta đang bẻ cong nó.

3. 三次曲线样条没有闭合

Chốt trục bậc ba chưa được đóng

4. 三次曲线样条至少需要 # 个点 。

Chốt trục bậc ba cần thiết ít nhất # điểm

5. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

6. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

7. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

8. 此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

9. 在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

10. 显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

11. 在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

12. 我们可以看到人口数也 翻了三到四番。 两个曲线走势基本相同。

Hai con số cùng tăng và chấm dứt ở cùng một điểm

13. 在明亮气体构成的背景下, 黑洞的巨大引力 将光线弯曲成环形。

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

14. 怎样设计耐用的厨房台面, 使之与这曲线优美的 建筑物相得益彰呢?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

15. 人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

16. 比如说 这两幅图显示 在收入的大幅增加的情况下 幸福曲线仍然平缓

Ví dụ như, hai biểu đồ này cho thấy thu nhập tăng lên nhưng đường hạnh phúc lại tuyệt nhiên bằng phẳng.

17. 那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

18. 新的贸易形式和不断推进的地平线产生新的政府、法律形式和经济需要。

Các hình thức thương mại và mở rộng thương mại hình thành nên các hình thức chính phủ, luật pháp và kinh tế mới cần thiết.

19. 因此,当时流行的歌曲通常是淫荡的祭神仪式的前奏。”

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

20. 现在我要说明的是如何从线性转变成封闭式循环

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

21. 现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

22. 官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

23. 這些壓縮格式本身 也是用二進位寫成的。

Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

24. 如果我们可以将地图上这些曲线重新建造起来的话, 这些基础建设,穿越这些直线 -- 疆界, 我相信中东会成为一个远比现在和平的地区。

Nếu chúng ta muốn tập trung vào việc gây dựng lại những đường kẻ cong này trên bản đồ, cơ sở hạ tầng cắt ngang những đường kẻ này, những biên giới, tôi tin tưởng là Trung Đông sẽ là một khu vực bình yên hơn rất nhiều.

25. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

26. 2011年9月28日,《Bo Peep Bo Peep》作為T-ara在日本的出道單曲,正式發行。

"Bo Peep Bo Peep" cũng được thu âm lại bằng tiếng Nhật vào 28 tháng 9 năm 2011.

27. 讲完一个演讲之后,第二个吊唁者起来演说之前,会唱一首宗教歌曲。

Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

28. 《你是唯一》(英语:You da One)是专辑的第二支单曲,在全球也取得了一定的成功。

Đĩa đơn thứ ba "I Got You" cũng đạt được thành công nhất định tại châu Âu.

29. 21:20 – 法兰西体育场发生第二次自杀式爆炸袭击。

21:20 – Vụ đánh bom tự sát thứ hai tại Stade de France.

30. 他作为歌手的首次音乐出演是在东方联盟的第二张专辑《Animal》中的“3D”一曲。

Sản phẩm âm nhạc đầu tiên của anh với vai trò một ca sĩ là ca khúc "3D" trong album phòng thu thứ hai của ban nhạc Far East Movement, Animal.

31. 在錄影帶中,組合二人駕駛了一台大輪自行三轮车來到對方家裡錄製歌曲。

Trong video, nhóm cưỡi một chiếc xe đạp ba bánh đến nhà của nhau để thu âm bài hát.

32. 通常在学校里, 你会学习像解二次方程式这类题目。

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

33. 第二类是不相信一个模式是真的 当它是真的时候。

Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

34. 启示录3:14)他是一个完美的人,从不说谎,也从没有以任何方式歪曲真理。

Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

35. 9月12日,第二个仪式在佛罗里达州戴通納海灘举行。

Đám cưới thư hai tiến hành một tuần sau đó, ngày 12 tháng chín, ở Daytona Beach, Florida.

36. 12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

37. 保罗按照这样的方式安排了第二次和第三次传道旅程。(

Ông cũng theo cách thức này khi thực hiện chuyến hành trình truyền giáo thứ hai và thứ ba.

38. 这个程式输入一个形状,列出二百五十个不同的DNA 序列。

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

39. 所以这束光不会沿直线行进, 相反会弯曲然后最终进入我们的眼睛 这个观察器会在哪里看到星系呢?

Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

40. 而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

Bây giờ, nếu xương sống của bạn không được giữ đúng vị trí, nó sẽ bị bẻ lệch đi , và cứ như thế.

41. 拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

42. 我们必须从基于工业化的 制造业的教育模式, 这个模式是基于线性的, 标准化的和批量生产的人们, 我们必须移到一个 基于农业生产原理的模式。

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

43. 12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

44. 歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

45. 歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

46. 仪式后,新人夫妇将会搭乘马车沿相同路线返回白金汉宫,参加女王举行的招待会。

Sau buổi lễ, cô dâu chú rể sẽ trở về dọc theo tuyến đường tương tự bằng xe ngựa đến tiệc chiêu đãi do Nữ hoàng tổ chức tại Cung điện Buckingham.

47. 它描绘出作曲家在写曲子时的感受

Và nó mô tả cách mà ông ấy cảm nhận khi việc soạn nhạc diễn ra tốt đẹp.

48. 歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

49. 二進位的表示方式也類似。 只是每個位置的數字 要乘以 2 的次方。

Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

50. 您可以在商品名中以文字形式写明,此无线通讯商品与特定期限的订阅方案捆绑销售。

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định.

51. 麦可.汤玛斯:颂歌丶舞曲丶民歌丶进行曲

MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

52. 气温在两极地区有些差异, 而且二氧化碳水平 也以这种跳跃方式增长。

Điều này xảy ra khác nhau ở hai địa cực, và lượng CO2 cũng tăng lên nhảy vọt.

53. 其後,單曲在TOWER RECORDS的單曲排行榜位列第一。

Single cũng đả lọt vào top trên bảng xếp hạng doanh số đặt trước của Tower Records.

54. 》的片頭曲,而片尾曲《Don't say “lazy”》也在同一日發行。

"Marshmallow" được chính thức công bố là tên phát hành cùng ngày đó.

55. 他只想得到上苍的原谅。 我观察到的第二种模式 就是期待被记住被缅怀。

Mẫu thứ 2 tôi quan sát thấy là nhu cầu được nhớ đến.

56. 知情同意的授权方式,主要是在第一张照片的年代 也就是二战后形成的

Bản thỏa thuận có hiểu biết được thực hiện đáng kể sau Chiến tranh Thế giới thứ 2 - khoảng thời gian bức ảnh này được chụp.

57. 这些趋势是由电线、开关、以及电子的 物理和化学本质所决定的, 并且呈现出不断重复的模式。

Những xu hướng đó được bắt nguồn từ bản chất tự nhiên của vật lý, hóa học dây kim loại, những sự chuyển mạch và các hạt điện tử, và chúng sẽ tạo ra những khuôn mẫu xảy ra lặp đi lặp lại.

58. 主題曲與「Singing!

Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

59. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

60. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

61. 国内航线 国际机场 国际航线 军民两用机场

Sân bay quốc tế International Passenger Traffic, Airports Council International

62. 骆驼队沿着幼发拉底河弯弯曲曲的河道,往西北前进。

Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

63. 被 诅咒 的 曲子

Bản nhạc đáng nguyền rủa!

64. 您可以在商品名中以文字形式写明,此无线通讯商品附带特定期限的订阅方案,并与新 SIM 卡捆绑销售。

Trong tiêu đề sản phẩm, bạn có thể nêu rõ rằng sản phẩm không dây này bán kèm với gói đăng ký trong một thời hạn nhất định và một thẻ SIM mới.

65. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

66. 《第五交響曲》與《第三交響曲“英雄”》及《第九交響曲“合唱”》一同,都屬於貝多芬作品中最具革新性的。

Giao hưởng số 5 cùng với bản Giao hưởng số 3 (Anh hùng ca) và Giao hưởng số 9 (Thánh ca) trở thành những bản giao hưởng có tính cách mạng nhất của Beethoven.

67. 都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

68. 只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

69. 这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

70. 我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩 钓线的长度可达50英里甚至更长

Chúng ta săn bắt bằng lưới, cứ vài feet lại có lưỡi câu mắc mồi, có thể dài tới 50 dặm hoặc hơn.

71. 金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

72. 大会的主要议程有三项:一、讨论党纲草案;二、讨论同国民党建立革命统一战线问题;三、选举党的中央执行委员会。

Nghị trình Đại hội có 3 nghị trình chủ yếu: 1 là thảo luận Điều lệ Đảng, 2 là thảo luận vần đề thành lập mặt trận cách mạng thống nhất cùng Quốc Dân Đảng, 3 là bầu Ủy ban chấp hành Trung ương.

73. 为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

74. 埃及← 进侵路线

AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

75. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

76. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

77. 只能沉没。“ (歌曲结束)

đơn thuần buông tay

78. 第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

79. 歌曲的副歌部分以Am–G–F–Am–G–F–C–Dm–Am–C的和弦进行式(英语:chord progression)为基础,同时主歌以A(add2)–F(add2)–G(add2)的顺序进行。

Đoạn điệp khúc được viết dựa trên chùm hợp âm Am–G–F–Am–G–F–C–Dm–Am–C, trong khi các đoạn verse theo chùm A(add2)–F(add2)–G(add2).

80. 17 请留意保罗第三次到远处传道的路线(地图上的绿色线条)。

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.