1. 此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

2. 按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

3. 這事件稱為GW150914。

Sự phân tán như thế đã không thấy xuất hiện ở sự kiện GW150914.

4. 大规模枪击事件,是一个涉及多名受害者的枪械暴力事件。

Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.

5. 並 不是 意外事件

Chả phải ngẫu nhiên đâu.

6. 30 次不重複事件

30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

7. 出現 在 超人 事件 中

Nổ ở vụ ném bom Superman.

8. 「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

9. 如何查看「事件」報表:

Để xem báo cáo Sự kiện:

10. 您可以在「事件檢視器」頁面的右側,選取要顯示在圖表上的單一事件。

Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

11. 但因此一度引发政治动荡,同年10月,先后发生了波兰事件和匈牙利事件。

Vào tháng 10 cùng năm, đã có những sự cố của Ba Lan và Hungary.

12. 这就是所谓西湾子事件。

Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

13. 俄國否認與此事件有關。

Chính quyền Nga đã phủ nhận có liên quan đến vấn đề này.

14. 超人 事件 中用過 的 子彈

Được bắn ra từ vụ Superman.

15. 慕尼黑 事件 并 不是 開始

Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

16. 這是 隨機 的 地方 事件 , 先生 ,

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

17. 偏離 劇本 非常 嚴重 的 事件

Một sự cố rất nghiêm trọng và bất thường.

18. 人类历史上最重要的事件

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

19. 请为预言找到对应的事件

Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

20. 也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

21. 现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

22. 如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

23. 因為 這件 國際 安全 緊急 事件

Đây là vấn đề khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia.

24. 我们把报道同一事件的几份记载比较一下,就能够对许多事件获得更全面的了解。

Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

25. 不法事件大增——世界末日的征象?

Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

26. 奥地利 大公 遇刺 事件 导致 战争!

Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

27. 查看「事件流程」報表的步驟如下:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

28. 跟上帝的王国有关的重要事件

MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

29. 他 在 暗殺 事件 之 後 就 從 未 露面

Hắn đã biến mất từ sau vụ ám sát đó.

30. 对 这 一 事件 , 你 会 做 特殊 调查 吗 ?

Ngài sẽ có điều tra đặc biệt nào về vụ việc này không?

31. 每位使用者觸發的事件平均數量。

Số lượng sự kiện trung bình mà mỗi người dùng kích hoạt.

32. 这是第一起空中巴士A320坠机事件。

Đây là vụ tai nạn đầu tiên của một chiếc máy bay Airbus A320.

33. 慕尼黑 事件 后 他們 要 我 制造 炸彈

Nhưng ngay sau vụ Munich, thay vào đó họ yêu cầu tôi tạo ra bom.

34. 5 许多年前,耶和华将一些事件的历史发展透露出来。 这些事件最后会导至他为地上带来和平。

5 Cách đây nhiều năm, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ diễn tiến của các biến cố lịch sử sẽ dẫn đến hòa bình cho trái đất.

35. 其他大型地質事件更具可預測性。

Các sự kiện địa chất quy mô lớn khác thì dễ dự đoán hơn.

36. 因此,接下来的几个月中, 我揭露了一系列发生在班加罗尔的事件, 这些事件都不曾被主流媒体提及。

Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.

37. 绫风市发生过各种各样的怪异事件。

Tại thành Tất Dương đã xảy ra nhiều chuyện lạ.

38. 自1987年至2014年,巴基斯坦先后有1000余人被指控亵渎伊斯兰教,其中多数事件是对《古兰经》的亵渎事件。

Từ năm 1987 đến năm 2014, hơn 1.300 người đã bị buộc tội báng bổ, người Hồi giáo chiếm đa số những người được đặt theo luật này.

39. 内容可能被视为利用自然灾害、冲突、死亡或其他悲剧事件谋利或对这类事件缺乏合理的敏感度

Nội dung có thể được coi là lợi dụng hoặc thiếu độ nhạy cảm hợp lý đối với thiên tai, xung đột, chết chóc hoặc sự kiện bi thảm khác

40. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

41. 事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

42. 第11–22章追溯与大卫统治有关的事件。

Các chương 11–22 phác họa lại những sự kiện có liên quan đến sự trị vì của Đa Vít.

43. 我在那儿报道那个事件 用漫画的形式

Tôi đã ở đó để làm báo cáo về sự việc này. dưới dạng họat hình.

44. 而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

45. 三周后,纽约时报重新报道了这起事件。

Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

46. 点击可配置指定应用程序事件的通知 。

Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

47. 但是其中最早的例子是奥马炸弹事件

Nhưng một trong những trường hợp đầu tiên là vụ nổ bom ở Omagh.

48. 这一事件有效地结束了第六次俄土战争。

Sự kiện này trên thực tế đã chấm dứt chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ thứ bảy.

49. 我们 这里 没有 发生 过 任何 严重 暴力事件 。

Lâu nay chúng tôi không có một vụ bạo lực nghiêm trọng nào, nếu đó là điều chị muốn nói.

50. 7.( 甲)什么事件表明耶和华不喜欢人自夸?(

7. a) Trường hợp nào cho thấy Đức Giê-hô-va không thích sự khoe khoang?

51. □ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“

□ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.

52. 事件發生後三天,希臘軍隊入侵保加利亞。

Ba ngày sau sự cố ban đầu, quân Hy Lạp xâm chiếm Bulgaria.

53. 看看自己对每项事件能够记得多少细节。

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

54. 什么事件导致1260日这段预言性时期的开始?

Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

55. 它真的主张这些事件是命运作弄人之故吗?

Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?

56. 首都警務機構将事件定性为“恐怖分子”袭击。

Cảnh sát địa phương mô tả vụ việc là "dường như" một vụ tấn công khủng bố.

57. 按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

58. 您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

59. 所有標準報表預設都提供「不重複事件」指標。

Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

60. 美国政府将这次事件标记为恐怖主义袭击。

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

61. 什么使地震在第一世纪成为特殊的事件呢?

Điều gì đã làm động đất đặc biệt trong thế-kỷ thứ nhất?

62. 而 这 就是 你们 要 去 处理 完整 个 事件 的 时间.

Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ này.

63. 令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

64. 91%的荷蘭人將事件的升級歸咎於土耳其政府。

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

65. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

66. 在心理健康的世界裡, 自殺並非不尋常的事件。

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

67. 我 必须 告诉 你 这 事件 并未 造成 太 多 生命 损失

Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

68. 圣经所预言的许多事件共同构成末世的“标记”

Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

69. 事件受到报章广泛报道,很快就引起了公众关注。

Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.

70. 事件視界望遠鏡即是在此一背景下開始的計畫。

Dự án kính thiên văn chân trời sự kiện bắt đầu trong bối cảnh này.

71. 该市19世纪的历史与欧洲的重大事件密切相关。

Lịch sử thế kỷ 19 của thành phố này gắn liền với các sự kiện quan trọng của châu Âu.

72. 重要事件:约瑟在多坍谷地被卖到埃及(创37:12–28)。

Những Sự Kiện Quan Trọng: Ở Thung Lũng Đô Than, Giô Sép bị bán qua Ai Cập (STKý 37:12–28).

73. 這個路徑的「事件計數」初始資料檢視應如下所示:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

74. 大战后不久,当地几份报章都报道这宗行刑事件。

Ít lâu sau khi chiến tranh kết thúc, nhiều nhật báo địa phương đã tường thuật vụ hành hình này.

75. 由於此次事件,金鐘國和Turbo被禁止在電視上亮相。

Do sự cố này nên Kim Jong Kook và Turbo đã bị cấm xuất hiện trên truyền hình.

76. 在4000多年的人类历史上,最重要的事件已经发生了。

BIẾN CỐ quan trọng nhất trong hơn 4.000 năm lịch sử nhân loại đã diễn ra.

77. 事件发生以后, 美国原驻民的历史进入了新的篇章。

Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

78. 为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

Tháo bỏ bu lông 1.

79. 如要在報表圖表上顯示事件,請按照下列步驟進行:

Để hiển thị các sự kiện trên biểu đồ báo cáo:

80. 但不幸的是, 后革命时代的事件 就像胸口挨的重拳。

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.