1. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.

2. 约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.

3. 乳酪?我爱吃乳酪

Cháu thích phô mai!

4. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

5. 要多久能形成?

Và nó đã tồn tại bao lâu rồi?

6. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

7. 也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

Nhưng là sữa chua trâu.

8. 条形图的用途十分广泛,它由多个水平排列的条形组成,各条形的高度与金额或数量成正比。

Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

9. 就形成了一个八面体。

Và đây chính là một bát diện đều.

10. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

11. 不 他 说 那 其实 是 个 两个 个 等腰三角 形 拼成 的 菱形

Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

12. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

13. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

Với những phụ nữ không có mô vú dày, chụp X-quang vẫn là lựa chọn tốt nhất.

14. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

15. 一瓶牛乳60日圓。

Bát giai Mỹ nhân 260 quan tiền, 60 phương gạo.

16. 然后我想如果能做成这个形状,那任何其它形状都可以

Vì lẽ đó, tôi nghĩ, nếu cái này làm được thì bất cứ cái gì cũng làm được.

17. 你 穿 什麼 顏色 的 乳罩 ?

Nịt ngực của cậu màu gì?

18. ▪ 怀孕或哺乳期间

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

19. 推一下呢,又变成了平行四边形

Hay đẩy nó vào tạo thành một hình bình hành.

20. 形成早期有影响力的世俗政府。

Một chính phủ lâm thời được thành lập.

21. 这些形状各异的大小岛屿当然不是由什么巨龙促成的,而是由风和水的天然力量形成的。

Dĩ nhiên, những con quái vật thật sự đúc nặn những hòn đảo này thành các hình thể và kích thước khác nhau là gió và nước.

22. 在这里,被译作“变了形像”的希腊字的意思是“转变成另一种形式”。

Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

23. 长久以来,乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的。

Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.

24. (2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

(2) Ăn sữa chua và loại phó mát để lâu, vì những thứ này thường dễ tiêu hóa hơn.

25. 那么,今天的领导层会从哪里形成?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

26. 16.( 甲)‘毒根’可以怎样在会众里形成?(

16. a) Bằng cách nào một “rễ đắng” có thể bám vào một hội-thánh?

27. 在太阳下晒蒙古干乳酪

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

28. 我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

29. 笑声) 不要在意母乳喂养。(

(Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

30. 她对公主说:“要我去给你特地找个希伯来妇人做乳母,替你乳养这个孩子吗?”

Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

31. 海冰的形成也是海水淡化的过程。

Quá trình hình thành băng biển cũng là một phần của sự khử muối.

32. 专家大力推荐母乳哺婴,因为母乳不会受到细菌感染,而且含有丰富的抗体。

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

33. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

Và đây là một ví dụ: Đây là bản phác của kiến trúc sư Frank Gehry về Guggenheim ở Abu Dhabi

34. 形成了这种神奇的, 有力的交流方式

Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

35. “嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”

Ta thích bánh kẹp phô mai."

36. 水在两极附近冻结,形成了地球的边界。

Nước đóng băng quanh các cực và định hình rìa Trái Đất.

37. 你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

38. 基本上,它是鹽味甘草塊, 做成腳的形狀。

CHúng cơ bản là những viên kẹo nhỏ bé vị cam thảo được làm giống hình bàn chân.

39. 我们成为耶和华的显形组织世界总部伯特利之家的成员。

Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

40. 暗物质,因为它的引力效应, 它倾向于促成固定结构的形成。

Vật chất tối, bởi vì nó thu hút hấp dẫn lực, nó có xu hướng làm tăng sự phát triển của cấu trúc, OK.

41. 有关母乳喂养方面, 年幼的哺乳动物可以摄入的第一种液体, 这应该让我们感到愤怒。

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

42. 長圓形BA轉變成紅色的原因仍未被了解。

Lý do vì sao Bầu dục BA chuyển sang màu đỏ vẫn chưa được biết.

43. 秉持 著 對 乳 製 品 的 無 上 敬意

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

44. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

45. 就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

46. 沙子最基本形式的基础成分 是二氧化硅

Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

47. 他 都 十岁 了 还 亲自 给 他 喂母乳

Cho nó bú mớm bằng bầu sữa của mình trong khi nó đã 10 tuổi.

48. 如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

49. 為 各位 介紹 世界 上 最 美味 的 乳酪

Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

50. 他们是类似哺乳动物的爬行动物。

Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

51. 每个蛋白质都摺叠成独特的三维形状(8),而蛋白质的形状决定蛋白质的功用。

Mỗi protein xoắn lại theo cấu trúc không gian ba chiều độc đáo (8).

52. 在明亮气体构成的背景下, 黑洞的巨大引力 将光线弯曲成环形。

Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

53. 这样,就可以形成许多对立,所以叫做复杂项。

Vì tính chất ra nhiều kết quả khác nhau này nên nó được gọi là đa hình.

54. 显然,圣经绝不赞成人用任何形式虐待别人。

Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

55. 会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

56. 香烟 可以 作为 母亲 乳头 的 替代

Điếu thuốc có thể thay thế cho vú mẹ.

57. 许多三级结构可以折叠形成一个四级结构。

Một số cấu trúc bậc ba có thể tạo tiếp thành một cấu trúc bậc bốn.

58. 在地球上,风是由空气的大范围运动形成的。

Trên bề mặt của Trái đất, gió bao gồm một khối lớn không khí chuyển động.

59. 本謎題另類且較簡單的版本(在動畫裡顯示)使用四個相等的四邊形以及一個小正方形,则組成一個較大的正方形。

Một phiên bản khác của câu đố này là (miêu tả trong ảnh động) sử dụng bốn hình tứ giác có diện tích bằng nhau và một hình vuông nhỏ, để tạo thành một hình vuông lơn hơn.

60. 4 神话和传说是需要相当时间才能形成的。

4 Chuyện thần thoại và hoang đường cần thời gian để phát triển.

61. 它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

62. 只要撕开,把乳液挤出来就可以使用。

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

63. 在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

64. 海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

Helen bế Alex lên giường và cho bú.

65. 媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

66. 丈夫不信任妻子也会形成妻子是外人的观念。

Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

67. 一本参考书说:“水的循环包含四个明显的阶段:储存、蒸发、以雨雪等形态降下、形成溪流。

Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

68. 那其实是一整块云 在对流层翻来覆去形成的

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

69. Pyparted (也被稱作python-parted)是一個以Python寫成的圖形前端。

Pyparted (hay còn gọi là python-parted) là frontend được viết bằng python.

70. 所以别说我没有提醒过你们。 一些鱼类来到岸上,然后演变成 其他的生物,哺乳动物,爬行动物。

Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

71. 會使人產生睡意,降低焦慮,不易形成新的記憶。

Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

72. 因此脂肪滴落下来,再燃烧 才形成了独特的口味

Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

73. 2 “光所结的果实”跟世界的黑暗形成强烈的对比。(

2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

74. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

75. 他先作个祷告,可以有助于形成一种平静的气氛。(

Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.

76. 最流行的动态图形工具之一是一个粒子系统——一种动态图形技术,用于生成多个动画元素。

Một trong những công cụ đồ họa chuyển động phổ biến nhất là một hệ thống hạt: một công nghệ đồ họa chuyển động được sử dụng để tạo ra nhiều yếu tố hoạt hình.

77. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

78. 此外,向内坠落的气体将填塞新形成的黑洞,把它变成一个活动星系核。

Ngoài ra, các khí đi vào trong sẽ nuôi dưỡng hố đen mới hình thành chuyển hóa nó thành một nhân thiên hà hoạt động.

79. 说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”

Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là "Sự châm biếm".

80. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.