1. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

Người gẩy đàn cầm ắt phải biết rằng họ có thể tạo âm điệu bằng cách gẩy nhiều cung bậc cùng một lúc.

2. 所以演奏是捉摸不定的事 我们会再弹奏这段调子

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

3. 你在万物之上演奏, 在节奏和拍子之上, 因为你就是旋律。

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

4. 当乐队停止演奏时,普雷斯让乐队继续演奏,直到结束。

Giàn nhạc ngừng chơi nhưng Pres vẫn yêu cầu tiếp tục cho đến khi điệu vũ kết thúc.

5. 是?? 节 奏 感 很? 强 的 嬉皮士 , 叛逆者他 能 打出 最拉? 风 的? 节 奏

Hắn là fan điên cuồng của Những bước chận vui vẻ và say mê nó

6. 弹奏“城外青山歌”

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

7. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

Đây là Trio 1913 trình diễn một trong những tác phẩm của tôi tại Bảo tàng Nghệ thuật Milwaukee.

8. 原谱中仅有变奏11和12有节奏指示,分别为柔板(Adagio)和快板(Allegro)。

Chỉ có đoạn biến tấu số 11 và 12 có phần tempo, lần lượt tốc độc biểu diễn của hai phần này là adagio và allegro.

9. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

10. 大卫很会弹奏竖琴。

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

11. 你 看过 贾大人 的 奏折

Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

12. 也可以用节奏来表示。

Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

13. 若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

14. 比如,我们可以将一个基础的 两拍节奏和两个弱拍结合, 得到一个四拍节奏。

Ví dụ, ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách cơ bản với phách phụ để được 1 hệ thống 4 phách.

15. 那是一个暴乱!

Đó là một cuộc bạo loạn!

16. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

17. 尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

18. 對做事不正經的奏香有點厭煩。

Xuất bản sách có phải là một công việc nhàm chán?

19. 在动乱中的和平

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

20. “我女儿两岁时会躺在地上大哭、乱踢乱叫......我真是被她气死了!

“Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

21. 我们可以用分层同心环 来表示多种的节奏模式的叠加, 从而创造出更多复杂的节奏。

Nhiều mô hình lớp sử dụng các bánh xe đồng tâm cho phép ta tạo ra nhiều nhịp điệu phức tạp hơn.

22. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

23. 别 那么 心烦意乱 的 !

Đừng quá căng thẳng như thế!

24. 葬 在 东门外 乱葬 冈

Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

25. 完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

26. 他们会说:“把那部分再演奏一次。”

Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

27. NM:那么我们再一起演奏 一曲吧。(

NM: Giờ chúng tôi cùng chơi một bản nhạc nha.

28. 他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

29. 他写道:“我们不要淫乱,像他们有些人淫乱,一天就死了二万三千人”。

Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

30. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

31. 对不起 , 这 地方 有点 乱

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

32. 下面我们将演奏这首交响曲的结尾

Và chúng tôi sẽ chơi đoạn cuối của bản giao hưởng ngay bây giờ.

33. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

34. 亞當 這是 我 人生 中 最好 的 一次 演奏

Adam, lần này em đã chơi hay hơn cả quãng đời của em đấy.

35. 依照标示的手指号码弹奏这首圣诗。

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

36. 节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

37. 我的 洗手? 间 比 你的 更? 乱

Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

38. 哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

Chào mừng tới Chaos Theatre.

39. 那 咱 就 打乱 她们 的 节拍

Hãy xé nửa trang đó đi.

40. 你 为什么 每次 都 要 乱 看 ?

Sao cứ phải tò mò nhìn hoài vậy?

41. 有时我被其节奏的美丽感动至流泪。

Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

42. 此后没有人敢向炀帝奏闻起义军事。

Sau đó không người nào dám đến tấu Dương đế nghe việc quân khởi nghĩa.

43. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

44. 尽管 你 妹妹 的确 演奏 得 很 好 我 也 不怕

Nhưng tôi sẽ không như thế đâu, cho dù em gái của anh thực sự chơi tốt đi chăng nữa.

45. 安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

46. 该是 有人 肃清 这场 混乱 了

Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

47. 你深知世上所发生的动乱。

Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

48. 所以在爵士乐里 演奏台非常不可思议

Do đó, với nhạc jazz, sân khấu này là một điều tuyệt vời.

49. 你能看到九个机器人,演奏六种不同乐器

Bạn sẽ xem chín chú robot chơi sáu loại nhạc cụ khác nhau.

50. 他们打着手势,满教室乱跑

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

51. 一般来说,统治者无论怎么宽厚,也不会对叛乱坐视不理,而会宣告叛乱分子犯了叛国罪,然后也许会授权某个人去镇压乱党,使国家恢复和平。

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

52. " 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

Bạn bị điên hay loạn trí?

53. 纯粹 是 那 杀 千刀 的 胡言乱语

Chỉ là lời lảm nhảm của một kẻ hết hy vọng thôi.

54. 我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

55. 这是在法国大革命的混乱后

Đó là sau bất ổn của cách mạng Pháp.

56. 家里按说应该非常吵闹和乱

Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.

57. ♫慌乱在舞台前的走廊口♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

58. 恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

59. 「X JAPAN」昔日成員出席並演奏《Forever Love》送HIDE最後一程。

Các thành viên còn lại của X Japan biểu diễn ca khúc "Forever Love", đưa tiễn hide về nơi an nghỉ cuối cùng.

60. 这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

61. 在演奏中我们揉合进了 一首叫“Titi Boom”的曲子

Giữa chừng, chúng tôi sẽ tự biến tấu thành bài hát có tên gọi là "Titi Boom".

62. 悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

“Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

63. 12 要拨乱反正,最要紧的是什么?

12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

64. 他大多数的歌曲,例如《比利·珍》、《Who Is It》和《Tabloid Junkie》,都会用到节奏口技并用人声模仿乐器及其他声音,而不是演奏真正的乐器。

Trong hầu hết các bài hát của ông, như "Billie Jean", "Who Is It" và "Tabloid Junkie", Jackson thường beatbox hay bắt chước tiếng nhạc cụ bằng giọng hát thay vì chơi nhạc cụ thật, cùng những âm thanh khác.

65. 好的,接下来,我将为大家展示如何用龙虾奏乐。

Và ngay sau đây, tôi sẽ chỉ cho bạn cách chơi với tôm hùm.

66. 他们在新泽西俱乐部演奏,尽管他们还未成年。

Họ chơi tại câu lạc bộ New Jersey, mặc dù bọn họ chỉ là nhân vật thứ yếu.

67. 著名指揮家赫伯特·馮·卡拉揚曾被要求撰寫三種演奏編曲:鋼琴獨奏、管樂器,以及交響樂,而他指揮的演出將會成為官方標準。

Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

68. 而且 他 不 喜欢 你 乱 翻 他 的 东西

Và ông ấy không thích cậu chọt vào chuyện riêng của ông.

69. 在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

70. 我演奏的目的是要让坐牢的弟兄学会唱这首歌。

Tôi chơi bản này để các anh em ngồi tù có thể học hát.

71. 用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

72. 世界为什么昏乱不堪,冲突频仍呢?

Tại sao có quá nhiều sự hỗn độn và xung đột?

73. 斑纹角马以古怪的舞步扰乱敌人

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

74. 音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

75. 没有 鉴定 科 的 人, 简直 是 乱成一团 !

Không có đội giám định pháp y

76. 1964年9月发生了更多的种族骚乱。

Nhiều cuộc bạo loạn khác nổ ra vào tháng 9 năm 1964.

77. 13 在这些演奏会中,通常人们肆意的饮酒和吸毒。

13 Trong các buổi trình-diễn như vậy, rượu và ma-túy thường được dùng tự-do.

78. 此外,当时演奏廳極冷,觀眾因為節目太長而疲勞。

Khán phòng hôm đó cực kỳ lạnh và khán giả đã kiệt sức vì buổi biểu diễn quá dài.

79. 这个方法果然奏效,不久,见证人逐一来到,笑容满面。

Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

80. 我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱

Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.