1. 当一个小宝宝诞生,

Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

2. 每一个小宝宝诞生,

Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

3. ♪ 来 吧 , 宝宝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

4. 宝宝呱呱坠地,做父母的有什么感觉?

Cha mẹ có cảm nghĩ gì khi nhìn thấy đứa con bé bỏng chào đời?

5. “很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

“Tôi rất tiếc phải báo điều này, con trai anh chị mắc hội chứng Down”.

6. 喔 , 一个 母 獾 和 她 的 宝宝 正在 过 马路

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

7. 妈妈给小宝宝喂奶、喂糊糊,一定乐在心头。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

8. 野生“瑰宝”

Một báu vật hoang dại

9. 31 野生“瑰宝”

31 Một báu vật hoang dại

10. 为什么母亲会喂养并无微不至地照顾她的宝宝呢?

Tại sao người mẹ cho con bú và lo cho mọi nhu cầu của con?

11. 1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

12. 刚出生的蓝鲸宝宝体长约23英尺, 一出生就会游泳了。

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

13. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

14. 瓦器里的珍宝

Báu vật trong chậu bằng đất

15. 如果你发现宝宝有任何问题,就要马上跟儿科医生联络。

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

16. 泥炭沼中藏珍宝

Sách quý trong vũng lầy

17. 宝贝,我在沉没,

vì vậy anh buông tay

18. 我们 说 过 吗 , 宝贝 ?

Chúng ta nói vậy à, báu vật?

19. 在智利寻找珍宝

Tìm kiếm châu báu ở Chile

20. 发现秘藏的宝物

Khám phá báu vật ẩn giấu

21. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

22. 婴儿开始会爬,继而长成学步的宝宝,后来更长成会跑的孩子。

Ban đầu, em tập bò, rồi chập chững bước đi, và sau đó có thể chạy được.

23. 宝贝 , 用力 转 左边 !

Quẹo gắt qua trái, cưng!

24. 就像是地下的宝藏。

Đó là kho báu bị chôn vùi.

25. 属灵珍宝蕴藏丰富!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

26. 在“沙地”找到珍宝

Tìm thấy châu báu trong “cát”

27. 纸莎草纸抄本宝库

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

28. ♪ 宝贝 , 任 斗转星移

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

29. 珍妮特·克伦肖教授在《围产期教育》(英语)杂志中谈到,女性在生完宝宝后,体内催产素的水平较高,“母亲触摸、注视或哺乳新生儿时,这种激素会加强母亲对宝宝的爱”。

Giáo sư Jeannette Crenshaw cho biết nội tiết tố oxytocin được tiết ra với lượng lớn “khi người mẹ vuốt ve, nhìn ngắm và cho con bú, nhờ thế tình mẫu tử lớn dần lên”.

30. 1984年春天,罗丝生下第三个宝宝,我们这个可爱的女儿名叫凯拉。

Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

31. 要 不要 得宝 卫生棉 ?

Cô cần băng vệ sinh không?

32. 宝贝 , 你 看到 了 什么 ?

Em yêu, nói với anh những gì em thấy.

33. 宝琴作了十首怀古诗。

Ta tặng nàng những vần thơ này 10.

34. 这是 淋浴 的 时候 , 宝贝 !

Đến giờ tắm rồi!

35. 我们在宝座前敬拜他。

Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

36. 我们寻找什么珍宝呢?

Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

37. 所有的宝宝,包括在柏克莱的那些, 选择了饼干而不是生的花椰菜。

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

38. 圣殿的宝库设于女院。《

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

39. 这是多么宝贵的产业!

Quả là một tài sản vô giá!

40. 上帝赐给人宝贵的话语

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

41. 你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

Sao người em ướt hết vậy?

42. 但是“万国的珍宝”又如何?

Nhưng còn “những sự ao-ước của các nước” thì sao?

43. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

44. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

45. 比埃及的财宝更贵重

Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

46. 万国珍宝与上帝为友,

Bao nhiêu người nơi nơi yêu chân lý Cha

47. 上帝的想法何等宝贵!

Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!

48. 我们能与万国的珍宝,

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

49. 乖乖 排队 , 花花公子

Chờ chút đi, nhóc con.

50. 对了,看看我的宝贝座驾。(

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

51. 圣经说,以色列大祭司的胸牌上镶了许多宝石。 那些宝石是怎样得来的呢?

Những viên đá quý trên bảng đeo ngực của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên từ đâu mà có?

52. ♪ 来 吧 , 宝贝 就任 它 燃烧

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

53. “一颗璀璨生辉的蓝白宝石。”

“MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

54. 400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

55. 我 憑 什麼 信 你 就 乖乖 地 出去 啊

Dựa vào đâu mà tôi phải tin anh mà ngoan ngoãn đi ra chứ?

56. 在上帝眼中,他们都是“珍宝”。(

Ngài xem họ như châu báu quí giá, “những sự ao-ước” (A-ghê 2:7).

57. “上帝永永远远是你的宝座”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

58. 虽然哥伦比亚以出产黄金和绿宝石著称,国家最宝贵的资产却是当地的人民。

Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

59. 要继续寻找,有如寻找宝藏

Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

60. 推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

61. 另一个在圣经里被译作“尊荣”的希伯来语词耶夸 (yeqarʹ)也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。

Một chữ Hê-bơ-rơ khác là yeqar’ dịch là “tôn trọng” trong Kinh-thánh cũng được dịch là “quí báu” và “bửu-vật”.

62. 《登山宝训中的道理》(10分钟)

“Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

63. 无奈中,她变卖了所有珠宝。

Để có thể duy trì cuộc sống, bà đã phải bán dần từng món đồ trang sức mà mình có.

64. 白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

65. 但 不能 毁掉 我们 宝贵 的 历史

Nhưng sẽ là 1 tội ác nếu hủy hoại những gì sót lại từ quá khứ.

66. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

67. 上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

68. 但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

Nhưng nó là vật gia bảo.

69. 有,全是宝贝,’埃及学家答道。

Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

70. 宣扬王国信息、宝贵的真理,

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

71. 所以,我们在给我们的宝宝们, 我们的新生儿们,我们的婴儿们 服用人造雌性激素。

Nên ta đang cho những em bé của mình, trẻ sơ sinh, trẻ đang ẵm ngửa dùng một loại estrogen tổng hợp.

72. 儿科医师认为还没有什么治疗良方,父母和宝宝只好一起熬过这段艰难的时期。

Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.

73. 孙宝瑄出生于一个官宦之家。

Quan Vịnh Hà xuất thân từ một nhân viên văn phòng.

74. 寻找珍宝而收获永存的财富

Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

75. 因此,下次你经过陈列 着切成泪滴形的 漂亮宝石的珠宝店橱窗时, 不要太肯定 这只是你所接收到的文化影响了你 告诉你闪闪发光的珠宝是美丽的。

Lần sau bạn có đi ngang qua cửa sổ một cửa hiệu nữ trang trưng bày một viên đã hình giọt nước được cắt tỉa đẹp đẽ, đừng quá chắc chắn chỉ là nền văn hóa đang nói với bạn rằng nữ trang lấp lánh thật đẹp.

76. 为什么说,这些手写本是珍宝呢?

Tại sao chúng ta gọi các tài liệu này là báu vật?

77. 最后,祖母蹲下来,说:「很抱歉,宝贝。

Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

78. 他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

79. 另一个在圣经里被译作尊荣的希伯来词是耶卡,这个词也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。

Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

80. 除此之外,婴儿出生后, 我们哺乳动物的另一个独特的发明 是我们要喂养出世的宝宝。

Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.