1. 为艾玛禁食祈祷

Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

2. 祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

3. 我跪下来祈祷,那是我作过最真诚的祈祷。

Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

4. 许多宗教曾为联合国举行特别的祈祷、唱诗和礼拜。

Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

5. 考验帮助我们跪下来向神祈祷。

Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

6. 我感谢各位的信心、服务和祈祷。

Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.

7. 他们没有使用圣像、念珠或祈祷书辅助他们祷告,而只是用自己的话向上帝表达心中的想法。

Họ không dùng hình tượng, chuỗi hạt hoặc sách kinh, mà cầu nguyện từ đáy lòng bằng lời lẽ riêng.

8. 我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

9. 我们为他们的祈祷,能在他们履行神圣的使徒职责时,为他们增添力量。

Những lời cầu nguyện của các anh chị em thay cho họ sẽ củng cố họ khi họ chấp nhận sự kêu gọi và trách nhiệm thiêng liêng của sứ đồ.

10. • 耶稣在模范祷告中教我们祈求什么?

• Bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su bao gồm những lời cầu xin nào?

11. 前四首是挽歌,第五首是个祈求的祷告。

Bốn bài đầu là những bài ca thương hoặc ai oán; bài thứ năm là những lời nài xin hoặc khẩn cầu.

12. 耶稣来到美洲大陆时,祂教导人们祈祷。「

Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

13. 开会祈祷后,教师议会会议应依照这种形式:

Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

14. 第3章记载哈巴谷承认神的公正所作的祈祷。

Chương 3 ghi lại lời cầu nguyện của Ha Ba Cúc mà trong lời cầu nguyện nầy ông đã thừa nhận sự công bằng của Thượng Đế.

15. “你们要谨慎,警醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。”——马可福音13:33。

“Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào” (MÁC 13:33).

16. 我暗自在想,敌军岂不会同样祷告祈求胜利吗?

Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.

17. * 义人祈祷所发的力量是大有功效的;雅5:16。

* Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

18. 这时同学都累得回家去了。 我本来祈求上帝赐力量给我,现在却转而祷告感谢他!(

Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

19. 他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

20. 当我沉思时,我仔细研读祝福面包和水的祈祷文。

Trong khi suy ngẫm, tôi đã nghiên cứu kỹ phước lành về bánh và nước.

21. 基督徒为之而祷告的政府

CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

22. 在模范祷告里,他教门徒要先祈求上帝的圣名,他说:“所以你们要这样祷告:‘我们在天上的父亲,愿你的名彰显为圣。’”(

Trong bài cầu nguyện mẫu mà ngài dạy các môn đồ, danh ấy được đề cập đầu tiên.

23. 请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

24. 有的时候会突然停下来, 而我能做的就是牵住他们的手, 加入他们无声的哭泣与祈祷当中。

Và có lúc tôi tạm dừng lại, chỉ để nắm lấy đôi bàn tay của họ cùng khóc và cầu nguyện trong im lặng.

25. 我们该为她祈福祷告。” 一个评论家甚至建议 我把自己的残疾视为一种荣誉 剧作家,喜剧演员,瘫痪

Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

26. * 他们迟于听从主;所以,他也迟于垂听他们的祈祷;教约101:7–9。

* Chúng chậm chạp nghe theo lời Chúa; vậy nên Ngài chậm chạp nghe lời cầu nguyện của chúng, GLGƯ 101:7–9.

27. 另外,有些信上帝的人只会在自己有需要的时候才祷告,而且希望上帝会马上回应他们的祈求。(

Đúng hơn, họ chỉ cầu nguyện “để tìm sự an ủi”.

28. 当天晚上,我作了真诚的祈祷,圣灵向我证实这三件事都是真的。

Khi tôi cầu nguyện một cách chân thành vào tối hôm đó, Thánh Linh đã xác nhận cho tôi về lẽ thật của cả ba câu hỏi đó.

29. 宗教领袖公开祈求和平,但看来上帝并没有听允他们的祷告。

Thậm chí có vẻ như không ai nghe khi những nhà lãnh đạo tôn giáo cầu nguyện giữa công chúng cho hòa bình.

30. 经过多次查考、研读、祈祷和圣殿崇拜后,我开始明白了一些事。

Sau nhiều lần tra cứu, học hỏi, cầu nguyện và thờ phượng trong đền thờ, tôi đã bắt đầu hiểu.

31. 当家人聚集在一起作家庭祈祷时,你可以做第一个跪下来的人。

Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.

32. 他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

33. 衷心的祷告,包括赞美、感谢和祈求,是正确崇拜不可或缺的一环。(

Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

34. 我们把自己的计划跟尤妮斯讨论,并且在祷告里祈求上帝的指引。

Chúng tôi thảo luận với Eunice về các biện pháp khác nhau và chúng tôi cầu xin Đức Chúa Trời hướng dẫn.

35. 约翰一书4:9,10)耶和华甚至垂听我们的祷告,应允我们的祈求,他总是以我们的最大福利为念。(

(1 Giăng 4:9, 10) Thậm chí Đức Giê-hô-va còn lắng tai nghe lời cầu nguyện của chúng ta và đáp lời theo cách thuận lợi nhất cho chúng ta.

36. 当他们为死去的人们祈祷时,他们就用他们的双手做出这样的姿势, 将他们的思想带入天堂。

Khi họ cầu nguyện cho cái chết, họ làm những cử chỉ với bàn tay, gửi những suy nghĩ của họ lên thiên đàng.

37. 撒母耳怀着信心祈求耶和华打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

38. 我要谈一谈由于一位年轻男孩跪下所作的真诚祈祷,而让我们获得且必须据以采取行动的三项真理。

Tôi sẽ đề cập đến ba trong số những lẽ thật chúng ta đã đạt được và cần phải hành động vì một thiếu niên đã quỳ xuống với lời cầu nguyện chân thành.

39. 有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

40. 「我不但为这些人祈求,也为那些因他们的话信我的人祈求,

“Ấy chẳng những vì họ mà Con cầu xin thôi đâu, nhưng cũng vì kẻ sẽ nghe lời họ mà tin đến Con nữa.

41. “就是你们多多地祈祷,我也不听。” 耶和华有一次这样告诉以色列人说。

Đức Giê-hô-va có lần nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

42. 撒母耳怀着信心祈求耶和华使天空打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

43. 我说:「寇文长老,你不需要立刻回覆我,我明天会再打电话给你,请你考虑一下我的建议,并为此事诚心祈祷。」

Tôi nói: “Anh Cả Cowan ơi, anh không cần phải trả lời tôi ngay bây giờ.

44. 我看过佛教、印度教和伊斯兰教的书,还向上帝祈祷,求他把真理启示给我。

Thậm chí, tôi cầu xin Đức Chúa Trời tiết lộ cho tôi biết sự thật.

45. 因此,保罗在描述过全副盔甲后,说了以下的话:“你们应该靠着圣灵随时祷告,既要用各样的言词祷告,也要恳切地祈求。”(

Dù đồng đội là quan trọng, nhưng để sống sót qua trận chiến này thì chúng ta cần tình bạn với chính Đức Giê-hô-va.

46. 第二天快结束的时候,大家聚在一起作家庭祈祷,凯文的爸爸问他做得怎么样了。

Vào cuối ngày hôm sau khi cả nhà quy tụ lại để cầu nguyện chung gia đình, cha của Kevin đã hỏi Kevin là nó đã làm việc đó ra sao.

47. • 为什么要祈求脱离那“恶者”?

• Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

48. 这是耶稣教导他的跟从者为之而祈求,一个设于天上的实在政府。(

Đấy là chính phủ trên trời đích thực, và Giê-su hằng dạy môn đồ hãy cầu nguyện cho nước đó (Ma-thi-ơ 6:9, 10).

49. 在写圣经的那个时期,有很多人向雕刻的偶像祈祷,但上帝却再三告诫人不要这样做。

Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

50. 除了为这件事而祷告之外,我们需要勤于研读上帝的道。

Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.

51. 我们透过圣餐祈祷文,表达我们接受基督的这项教义,并承诺要遵照这项教义过生活。

Qua những lời cầu nguyện Tiệc Thánh, chúng ta bày tỏ rằng mình chấp nhận giáo lý này của Đấng Ky Tô và cam kết để sống theo giáo lý đó.

52. 我们不断受劝告要透过祈祷、研读和沉思经文及活着先知的话语,来增加属灵的知识。

Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

53. 这便是耶稣教门徒为之而祈求的王国政府。——但以理书2:44;马太福音6:9,10。

Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

54. 巴力神的先知接受挑战,他们用了很长的时间极力祈祷,甚至狂呼乱叫,但什么事都没有发生。

Nhận lời thách thức, các tiên tri của Ba-anh cầu nguyện dài và khẩn thiết, thậm chí kêu lớn tiếng—nhưng vô hiệu.

55. 祈求您为所有领受此饼之人的灵魂,

chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa bánh này

56. 我们可以为痛失亲友的人祷告或跟他们一起祷告。

Một cách đặc biệt hữu hiệu để an ủi người đau buồn là gì?

57. 尼希米报道说:“于是我默祷天上的上帝。” 尼希米的祷告虽然很短,而且是默祷,却蒙上帝垂听。

Nê-hê-mi ghi lại: “Tôi bèn cầu-nguyện cùng Đức Chúa của các từng trời”.

58. 有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

59. 要为此向上帝作明确的祷告,并且行事与祷告一致。

Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.

60. 对于这样的恳切祈求,耶和华绝不会听而不闻。(

Đức Giê-hô-va sẽ không làm ngơ trước lời nài xin chân thành đó.

61. 那可能是在你跪下祈祷、求神证实他真的是先知的时候。 可能是在你阅读先知所写的第一次异象的时候。

Chứng ngôn này có thể đến khi các anh chị em quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin Chúa xác nhận rằng ông là một vị tiên tri chân chính.

62. • 为什么说,细读诗篇可以丰富祷告的内容,提高祷告的素质?

• Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

63. 在这个拥挤的牢房里,我们经常一起祷告,恳切祈求耶和华赐给我们智慧和“超凡的力量”。( 哥林多后书4:7)

Khi bị giam trong căn phòng chật chội này, chúng tôi thường cầu nguyện với nhau, tha thiết xin Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan và “quyền-phép lớn” vượt quá mức bình thường.—2 Cô-rinh-tô 4:7.

64. 在千里之外的意大利,一个妇人在装饰华美的教堂里,跪在耶稣的母亲马利亚的像前,手拿一串念珠祈祷。

Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

65. 至于要向哪个“圣人”祈求,则视乎崇拜者想求什么而定。

Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

66. 要为受迫害的弟兄姊妹祷告

Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

67. 尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

68. 为什么真基督徒应该不断祷告?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính phải không ngừng cầu nguyện?

69. 他帮助人认识上帝,并教人祈求上帝的名彰显为圣。(

Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

70. 祷告能够为我们带来上帝的和平

Lời cầu nguyện có thể đem lại cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

71. 当他的骨灰被安葬的时候, 他的母亲说 "我在这里祈祷宽恕, 我失去了两个 一个是我想要的孩子, 一个是我所爱着的儿子”

Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

72. 乙)为什么奉耶稣的名祷告特别适当?

b) Tại sao cầu nguyện qua danh của Giê-su là đặc biệt thích hợp?

73. □ 在应付逼迫方面,为什么祷告如此重要?

□ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

74. 他甚至曾向天主祈求,希望有朝一日会被册封为‘圣人’!

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

75. 它 在 替 公主 祈福

Nó đang ban phúc cho nàng.

76. 因为他劝基督徒要“保持警惕,随时祷告”。

Điều đáng chú ý là chính ông đã đưa ra lời khuyên “hãy tỉnh thức trong việc cầu nguyện”.

77. 所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

78. 20因为看啊,每个人都上前作同样的祷告。

20 Vì này, mỗi người đã bước lên đài và dâng lên những lời cầu nguyện giống nhau.

79. 有些拉比甚至在祷告中因自己不是女子而感谢上帝!

Thậm chí, các ráp-bi có một bài cầu nguyện cảm tạ Đức Chúa Trời vì họ không phải là phụ nữ!

80. 15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。

15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.