1. 耶弗他起誓时,是否想着以人为祭?(

Khi khấn nguyện, Giép-thê có nghĩ đến một của lễ hy sinh là mạng người không?

2. 不要老是想着朋友可以为你做些什么,相反,你该想想自己可以为朋友做些什么。

Hãy nghĩ đến những điều bạn có thể làm cho họ thay vì ngược lại.

3. 为自己着想,我们应该迅速处理问题。

Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

4. 她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

5. 耶和华一心为你着想,撒但却存心要吞噬你

Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn

6. 请想想耶稣‘抱着小孩子,为他们祝福’时表现多大的仁慈和怜悯!(

Và hãy tưởng tượng sự nhơn từ và thương xót mà ngài đã bày tỏ khi “ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”!

7. 我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

8. ▪ “你既然身为父母,我相信你必定为儿女的最大福利着想。

▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

9. 以弗所书5:28,29)夫妻成了“一体”,就意味着双方都要设身处地为配偶着想。

(Ê-phê-sô 5:28, 29) Vậy thì trở nên “một thịt” có nghĩa là bạn cảm thấy quan tâm đến hạnh phúc của người bạn đời như của chính mình.

10. 尽管兄长因妒忌而恨他,约瑟却处处为他们着想。(

Đúng thế, dù bị các anh thù ghét bạc đãi, Giô-sép vẫn đối xử tốt với họ.

11. 他說道:“我是为了说话才活着的,想在死前把话说完。

Ông đã nói "Bảo cô ấy đợi chút cho đến lúc tôi xong việc".

12. 我总是想着钱吗?

Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

13. 作为法国的头号劲敌, 英国一直抵制着革命思想, 并且保留着她的传统度量单位。

Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

14. 我 想 我 只是 睡着 了 。

Tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.

15. 因为 心虚 的 人 整天 想着 逃走 所以 血 都 聚集 在 脚底 , 双手 就 冷 了

Bởi vì hắn luôn nghĩ cách chạy trốn đúng không? máu dồn cả vào chân nên tay trở nên lạnh

16. 因此,在考虑离婚问题时,当事人也应为孩子的灵性和福利着想。

Vì thế, khi suy tính việc ly dị, hãy nhớ đến tình trạng thiêng liêng và sự an khang của các con bạn.

17. 这就是我, 我想说拿着我的第一个算盘 但实际上是拿着的是我父亲认为的 iPad的充分替代品。(

Và đây là tôi, Tôi muốn nói đó là bàn tính đầu tiên của tôi, nhưng thực ra là thứ mà cha tôi nghĩ là vật thay thế hoàn hảo cho một chiếc Ipad.

18. 我们不该老想着哪三件事?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

19. 每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

20. 假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

21. 我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

22. 怀着体恤之心听别人倾诉也意味着,要约束自己的思想。

Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

23. 「救主仿佛看出了我的思想。 祂指着出现在他们上方,写着金色字体的半圆形,......上面写着:

“Như thể Đấng Cứu Rỗi đọc được ý nghĩ của tôi nên Ngài đáp bằng cách chỉ vào [những chữ] trong một hình bán nguyệt ... hiện ra ở trên [những người đó] ... viết bằng màu vàng ... :

24. 约翰一书3:16)耶稣不但甘愿为人舍命,作出伟大的牺牲,而且在日常生活的小事上,也处处先为别人着想。

(1 Giăng 3:16) Thật vậy, Chúa Giê-su sẵn sàng hy sinh mạng sống mình cho người khác.

25. 现在,想像着所有的消极的能量都在里面.

Tưởng tượng lấy mọi năng lượng xấu ở trong đấy.

26. 我想象着这个年轻人当时的感受,他被这样大的爱拥抱着,又被要求去做一件极为困难的事,也就是要变卖一切,分给穷人。

Tôi đã hình dung ra cảm giác sẽ như thế nào đối với người thanh niên này khi được bao bọc bởi tình yêu thương như vậy ngay cả trong khi được yêu cầu phải làm một điều vô cùng khó khăn là bán tất cả những gì anh ta sở hữu và ban phát cho người nghèo.

27. 随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

28. 她虽然失望,却仍不断想着耶和华见证人。

Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.

29. 请想想,耶稣在客西马尼园时,感情上承受着巨大的压力,他怎样做呢?

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

30. 男人知道他用不着挖根茎 来得到想要的。

Và người đàn ông họ biết rằng họ không cần phải đi đào xới để có được củ quả.

31. 没有 坐在 窗户 边上 看着 满天 繁星 在 想 我?

Hay ngồi ngoài cửa sổ, nhìn ánh sao và nghĩ về anh à?

32. • “义人的思想按着公正”是什么意思?( 箴言12:5)

• Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

33. “哦我的上帝!”你们想过这句话意味着什么吗?

"Ôi trời đất tôi." Bạn có bao giờ tự hỏi nó nghĩa là gì không?

34. 约瑟强忍兴奋的心情,心想,弟弟真的还活着!

Em trai chàng thật sự còn sống sao?

35. 当我们与黑暗搏斗时,暂时仰赖那些爱我们的人和为我们着想的人的光并没有什么不对。

Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

36. 她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。

Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

37. 书拉密少女表示很想念情郎,宫女就叫她“跟着羊群的足迹走”,好找着牧羊人。

Khi thấy nàng tỏ lòng thương nhớ chàng chăn chiên yêu dấu, các cung nữ bảo nàng đi “ra theo dấu của bầy” để tìm chàng.

38. (原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

39. 你如果想知道自己心底里有没有隐藏着偏见,可以想想以下的情景:深夜时分,你一个人走在街上。

Để minh họa việc chúng ta khó nhận ra mình có thành kiến hay không, hãy hình dung bối cảnh sau: Bạn đang đi bộ một mình vào ban đêm.

40. 如果是这样,你就得换个想法,由只想到“我”改为想到“我们”。

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

41. 我们甚至可能根本用不着过这条想象出来的桥!

Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

42. 看,我像你们中的很多人一样长大, 我是一个优秀生, 一个有奖学金的学生, 有着成为一个医生的梦想。

Các bạn thấy, như nhiều người trong các bạn, lớn lên, tôi là một học sinh có tên trên bảng vàng, một sinh viên lãnh học bổng, mơ trở thành một bác sĩ.

43. 我那时坚信那样的秘密之门确实存在 我尝试着寻找它们 梦想着进入秘密之门

Và tôi tin rằng cửa bí mật thật sự tồn tại từng tìm kiếm chúng và thử đi qua .

44. 准备演讲时,应该着眼于演讲的思想,而不是用词。

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

45. 约拿不想看着水手们为他葬身大海,于是对他们说:“你们把我抬起来,抛进海里,海就会平静下来”。(

Vì không muốn những thủy thủ trên tàu mất mạng vì tội mình, Giô-na nói với họ: “Hãy bắt lấy ta; hãy ném ta xuống biển, thì biển sẽ yên-lặng cho các anh”.

46. ♫梦想化为灰烬♫

♫ như chiếc lò sưởi ♫

47. 因为 我 想 跟 你 讨论...

Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

48. 卡上写着:“为什么?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

49. 只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

50. 我想为大家播一首歌

Tôi muốn chơi một bản nhạc cho các bạn.

51. 我 想 我 该 不是 疑神疑鬼 那个 人 是不是 盯 着 咱俩 呢?

Anh tự hỏi có phải mình yếu bóng vía nhưng có 1 tay đang soi chúng ta?

52. 而 作为 次子, 你 可以 成为 任何 你 想 成为 的 人

Còn chú mày có thể làm bất cứ thứ gì mình thích.

53. 利慕伊勒的母亲接着论及一个理想妻子应有的特质。

Kế đến, mẹ của Lê-mu-ên nói đến những đức tính của một người vợ lý tưởng.

54. 这时你想起来了。 你拿着的就是DNA分子——生命的一大奥秘!

Rồi bạn nhận ra là mình đang cầm một mô hình phân tử ADN, một trong những bí ẩn lớn nhất của sự sống!

55. 然后我看着他,我想,“我非常确定你蓄不到八字胡。”(笑声)

Và rồi tôi nhìn anh ta, và như thể, "Tôi khá chắc là bạn không thể nuôi nổi một bộ ria mép."

56. 我老是想着那个男孩,就连参加基督徒聚会时也是一样。

Mình nhớ anh ấy da diết, ngay cả khi đang nhóm họp.

57. 我心里一惊,想象着琴弦断裂的情景,就小心地合上盖子。

Anh ta búng mạnh lên mấy sợi dây đàn.

58. 你想沦为罪犯,还是想蒙上帝认可——在乎个人的决定

Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

59. 试想象一下,你和家人在重建的乐园里过着和平的生活。(

Hãy hình dung gia đình bạn sống bình an trong Địa đàng đã được khôi phục (Ê-sai 32:17, 18).

60. 只要 我 想 , 就 能 成为 废墟

Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

61. “当我只想着自己的事时,不开心的情绪往往就会跑出来。

“Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

62. 一个蹒跚学步的孩子内心对他的生命没有想法 但是一个成年人每天坚持着他想要的世界

Một đứa bé không có thái độ trong bản chất của nó nhưng một người đàn ông yêu cầu trong thế giới của ông mỗi ngày.

63. 马太福音22:37)请想想,一个母亲发现桌子上放着一份送给她的礼物,比如说一条廉价的项链。

(Ma-thi-ơ 22:37) Hãy xem minh họa sau: Một người mẹ thấy trên bàn mình có gói quà là một chuỗi hạt rẻ tiền.

64. 因为 我 一直 都 想 这样 做

Bời vì anh luôn muốn làm như vậy

65. 我吃力地呼吸着,因为鼻子跟喉咙都给灰尘呛着。

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

66. 因为“让”意味着离开主线

Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

67. 醒着的时候显示为橙色

Và thời gian thức được tô màu cam.

68. 10 请想想,亚当犯罪以后,腐败的思想和行为很快就在人类当中蔓延开来。

10 Chẳng hạn, hãy xem xét tình trạng bại hoại đã lan rộng nhanh chóng như thế nào giữa loài người sau khi A-đam phạm tội.

69. 马太福音22:37-39)我们是不完美的,总有先替自己着想的倾向。

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

70. 又或者, 在一部接一部的电影中 把女性描绘成只想着谈恋爱?

Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

71. “在死之前,我想为我的海盗行为接受审判”(笑声) “在死之前,我想跨过国际日期变更线”

(Cười) "Trước khi tôi chết, tôi muốn được dang chân trên Đường Đổi ngày Quốc tế."

72. 作为一个具有先进的以及相对宽松想法的人,艾伯特不仅引导着教育、福利、王室财政以及奴隶制的改革,他对制造业中的应用科学和艺术也有着极大地兴趣。

Là một người có tư tưởng tiến bộ và tự do, Albert không chỉ mở đường cho cải cách giáo dục đại học, phúc lợi công cộng, tài chính hoàng gia và cải cách bãi nô, mà ông còn có dành sự quan tâm của mình cho việc áp dụng khoa học và nghệ thuật để phục vụ cho nền công nghiệp.

73. Ike 你 为啥 要 把 枪 指着 我 啊?

Ike, sao mày lại chĩa súng vào tao?

74. 如今,保罗在特洛阿斯等着提多,急切地想知道哥林多的情况。

Lúc này, Phao-lô đang đợi Tít ở Trô-ách, nóng lòng muốn biết tình hình của anh em ở Cô-rinh-tô.

75. 耶稣很想帮助门徒,于是踏着波涛汹涌的海浪,向门徒那里走去!

Chúa Giê-su muốn giúp các môn đồ, vì vậy ngài bắt đầu đi trên mặt biển đầy sóng gió, tiến về phía họ!

76. 要经常怀着感恩之心细想,自己能够事奉耶和华是多大的殊荣。

Điều gì sẽ giúp chúng ta chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va?

77. 我认为这是一个非常令人不安的想法 设想我们自己的车将要监视着我们 跟其他的车分享我们的一举一动 那样我们就像开车穿过 对我们指指点点的人群

Tôi nghĩ đây là một khái niệm tế nhị, khi xe cộ có thể theo dõi ta, buôn chuyện với xe khác về chúng ta, rồi ta sẽ đi trên con đường rặt những chuyện phiếm.

78. 虚拟影像制作公司的总裁里克·戴尔说:“电子游戏已不再是一种休闲产品,它对人的思想行为起着潜移默化的作用。

Chúng ta đang dạy trẻ em một cách ngoài sức tưởng tượng là chúng sẽ thấy thế nào khi bóp cò súng....

79. 我想多恩曾为此写过一首诗。

Tôi nghĩ Donne đã viết một bài thơ về điều này.

80. 这种思想方式是极为关键的。

Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.