1. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

2. 阿尔玛·丹尼尔曾经帮忙著述另一本书;她的看法更进一步。

Alma Daniel người đã cộng tác viết một quyển sách khác, còn nói nhiều hơn nữa.

3. 历史家亨利·丹尼尔-罗普斯说,蝗虫吃起来味道有点儿像虾。

Sử gia Henri Daniel-Rops cho biết là chúng có vị giống tôm.

4. 1738年,丹尼尔·伯努利发表著作《流体力学》,为气体动理论的基础。

Năm 1738, Daniel Bernoulli xuất bản Hydrodynamica, đặt nền móng cho Thuyết động học chất khí.

5. 然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

6. 以弗所书4:22-24)丹尼尔说:“这样做的确不容易,因为我们都是不完美的凡人。”

(Ê-phê-sô 4:22-24) Anh Daniel nói: “Thật là một thách đố, vì chúng ta quá bất toàn”.

7. 他的父亲丹尼尔·波特罗,曾在阿根廷的半职业橄榄球联盟打球,也是一名兽医。

Bố của anh, Daniel del Potro từng là một vận động viên rugby bán chuyên nghiệp ở Argentina, và là một bác sĩ thú y.

8. 丹尼尔来自爱尔兰,他在一个虔诚家庭里长大,但是,他只记得神父虚伪的一面。

Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

9. 丧礼过后,波莉和15岁的儿子丹尼尔搬到加拿大,他们也和当地的耶和华见证人来往。

Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

10. 这些神父酗酒、赌博,还偷信徒的捐款。 可是他们却告诫丹尼尔,如果他犯了罪,就会下地狱被烈火焚烧。

Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.

11. 特蕾莎是土生的瓜尤埃人,她跟见证人学习圣经,同居男友丹尼尔却奚落她,还虐待她和他们的三个孩子。

Người chồng không giá thú của bà là Daniel thường hay chế nhạo, đánh đập bà và ba đứa con.