1. 1738年,丹尼尔·伯努利发表著作《流体力学》,为气体动理论的基础。

Năm 1738, Daniel Bernoulli xuất bản Hydrodynamica, đặt nền móng cho Thuyết động học chất khí.

2. 丹麦的卫生大臣也不同意媒体对诊治达恩的医生的指责。

Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

3. 体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

4. 如果路上的车辆数量 翻了一倍,两倍,甚至三倍 会有什么后果?

Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

5. 越来越多的女性,死于心脏疾病的 比男性多两倍,三倍或四倍。

Ngày càng nhiều phụ nữ, gấp 2, 3, 4 lần chết vì bệnh tim hơn là nam giới.

6. 给你举几个例子,我记得 我遥望着一条很长的路 至少离我一英里以内,所有的尸体堆积到了我身高的两倍, 尸体。

Để tôi cho bạn 1 ví dụ, tôi nhớ rằng đứng yên và nhìn vào con đường với hết tầm nhìn của mình, ít nhất 1 dặm, những thi thể được chất đống cao gấp 2 lần tôi những xác chết.

7. 佳能宣称该处理器比DIGIC 4快17倍,亦比DIGIC 5快3倍。

Hiệu năng được cho là sẽ gấp 17 lần so với DIGIC 4, 4 lần so với DIGIC 5.

8. 派斯顿出生时便罹患罕见的染色体异常,因健康上的种种问题而饱受折磨,让家人在身体、情感和灵性上倍受考验。

Paxton ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm và chịu nhiều vấn đề sức khỏe mà mang đến thử thách gia đình về mặt thể chất, tình cảm, và thuộc linh.

9. 就是 兩倍 的 油

Nó cần hai bình xăng, anh bạn.

10. 夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

11. 48若杀该隐,遭报七倍,杀拉麦,必遭报a七十七倍。

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

12. 你別 碰 她 喬丹

Đừng đụng vào nó, Jordan.

13. 左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

14. 我的朋友丹·丹尼特就有一个这样的想法,他今天也在这里。

Bạn tôi Dan Dennett người có mặt hôm nay, cũng có ý tưởng đó.

15. 要 不要 吃丹麥 奶酥 ?

Sáng nay lại bánh kem táo?

16. 可 他 要 4 倍 工资

Phải gấp 4 lần số ta trả cho gã kia đấy!

17. 哥本哈根的丹麥藝術與設計博物館有很多丹麥式設計的藏品。

Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.

18. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

19. 它 的 销量 是 你 的 两倍

Nó bán chạy hơn model 2.0 và 1.0.

20. 有没有倍觉压力的?

Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

21. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

22. 你 知道 我 和 丹 的 事情 ?

Anh biết chuyện em và Dan?

23. 史丹利 才 是 最 伤害 你 的

Bây giờ quỳ xuống.

24. 到冬天,死亡的人数是三倍

Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

25. 要 我 看 实际上 是 两倍 深

Phải nói là rám nắng gấp hai lần, thiệt đó.

26. 瞧! 你们捐多少,我捐双倍!”

Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

27. 这个房间比小房间大一倍。

Buồng này lớn gấp hai lần buồng nhỏ kia.

28. 我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

29. 贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

Jabbar: Dana, tôi không thấy chỗ để bám.

30. 肥料使环境中的磷和氮倍增

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

31. 10000倍于一年一期的大豆产量

Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

32. 就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

33. 喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

34. 这就意味着有两倍的泊车空间

Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

35. ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

36. 我们走了120公里 一直走到苏丹。

Chúng cháu đi bộ 120 km và đến Sudan.

37. 做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

38. 如果 沒有 你 傷亡 可能 會 成倍增加

Nếu anh không ở đó, thương vong hẳn đã gấp đôi.

39. 海冰 的 覆盖面积 已 是 夏季 的 两倍

Mặt băng biển đã bao phủ gấp đôi so với vùng nó bao phủ vào mùa hè.

40. 尼可拉·科斯特-瓦爾道(英语:Nikolaj Coster-Waldau,丹麥語發音: ,1970年7月27日-)是一位丹麥男演員、監製和編劇。

Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

41. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

42. 1683年,她与丹麦的喬治親王结婚。

Năm 1683, bà chính thức kết hôn với hoàng tử George của Đan Mạch.

43. 克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

44. 阿赞德人是南苏丹第三大民族。

Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

45. 即使是这个数目的两倍,也是值得的。”

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

46. 面积 是 大 伦敦 的 3 倍 它 在 2002 年 断裂

Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.

47. 是 个 英国 苏丹人 带 着 意大利 战俘

Trung sĩ, đó là một lính Anh gốc Sudan với một tù binh người Ý.

48. 致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

49. 这是罗丹的半身像,你们可以感受到

Đây là tượng bán thân của Rodin.

50. 例如 羅 丹 上校 , 他 是 不會 前來 作證 的

Rodin, chẳng hạn.

51. 神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

52. 20,000Lieue指的是在海下行進的距離,而不是深度,因為20,000Lieue超過地球直徑的六倍,並且幾乎是地球周長的兩倍。

Tiêu đề đề cập đến khoảng cách đi trong khi dưới biển và không đến độ sâu, như 20.000 lig là trên đường kính sáu lần, và gần gấp đôi chu vi của Trái Đất.

53. 丹尼想念她,並願望能與她再次一起。

Rồi bỗng dưng cậu thấy nhớ bà và muốn được nhìn thấy bà thêm lần nữa.

54. ”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

55. 1964年,丹佛從德州科技大學的工程學院退學,並且搬到了洛杉磯,在當地,丹佛在地下搖滾俱樂部演唱。

Denver đã bỏ học tại Trường Kỹ thuật Công nghệ Texas năm 1963 và chuyển đến Los Angeles, nơi ông hát trong các câu lạc bộ dân gian.

56. 阿姆斯特丹大学还拥有五个博物馆。

Trường đại học đã mở 5 bảo tàng.

57. 你觉得丹尼为什么在班里扮小丑呢? ________

Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

58. 我就举苏丹的例子,非洲第二大国家。

Nhưng chúng ta hãy xem thử Sudan, nước lớn thứ nhì ở Châu Phi.

59. ” ——瑪丹娜談論專輯《娜語錄》(Confessions on a Dance Floor)。

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

60. 制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

61. 這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

62. 此外 , 我们 还有 一对 安倍 樱桃 苏打水 。

Và một soda anh đào cho Abe.

63. 出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

64. 但是 每次 他 過境 價值 變成 原來 的 三倍

Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

65. 蜘蛛丝比人类的头发 还要细一百倍。

Sợi tơ nhện này chỉ mảnh bằng 1% tóc người.

66. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

67. 作为回报,澳大利亚政府将一艘新的部落级驱逐舰命名为巴丹号,以此纪念美军在巴丹战役中的表现。

Chính phủ Australia đáp trả sự tôn trọng này bằng cách đặt tên một tàu khu trục mới lớp Tribal là HMAS Bataan nhằm tôn vinh trận Bataan của quân đội Mỹ.

68. 共和党 全国 委员会 筹集 了 我们 两倍 的 钱

Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

69. 我 一直 在 想 丹尼 會 希望 我 對 你 說 什麼

Ông đang cố nghĩ đến... những điều mà Denny sẽ muốn ông nói với cháu.

70. 丹 , 我 知道 我們 得 停下 來 做 點維護 工作

Don, anh và tôi đều biết chúng ta cần thời gian ngừng hoạt động để bảo trì.

71. 萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

72. 丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

73. 丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。

Một bước đột phá là phát minh sôcôla sữa đặc vào năm 1875 bởi Daniel Peter.

74. 听 着 , 恩... 我 的 保费 一倍 , 在 一眨眼 的 功夫 ,

Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

75. 据称这是一种可以使人长生不老的灵丹。

Họ tìm chất bí mật mà họ nghĩ có thể làm con người sống đời đời được.

76. 过去八年,有丹尼做我的理发师, 我很幸运。

Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

77. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

78. 刺青會增加罹患C型肝炎二至三倍的風險。

Xăm làm tăng nguy cơ mắc bệnh viêm gan siêu vi C gấp 2 đến 3 lần.

79. 阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

80. 预测到也将需要两倍的 肉和奶类制品的消耗

Và tương tự số lượng thịt tiêu dùng hàng ngày cũng tăng gấp đôi.