1. 一本杂志说:“暴力案件在中型城市急剧上升。

Một tạp chí nói: “Sự bạo động đang gia tăng nhanh chóng trong những thành phố lớn cỡ trung bình...

2. TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

3. 但是,有些型号还有更多版本。

Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.

4. 此版本全面支持加大型文字广告。

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

5. 生产版本的卡-29RLD/-31版本与其原型的卡-29有很大的不同。

Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

6. 在以下的表格中,将对一些关系型数据库管理系统的基本信息和技术信息进行对比。

Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

7. 在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

8. 这 是 蜡 模型 , 他们 在 窗口 中 保存 。

Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

9. Delphi从版本7也引进了包括泛型的许多其它特性。

Delphi cũng giới thiệu nhiều tính năng khác kể từ phiên bản 7 bao gồm tổng quát hóa.

10. 实现Tesla 的目标需要 有三个步骤, 首先是生产少批量昂贵的车型, 然后第二是中批量的中等价位的车型, 最后是低价高批量的车型。

Mục đích của xe Tesla luôn là như vậy. có quá trình ba bước, trong đó phiên bản một là số lượng nhỏ giá thành cao, phiên bản hai là số lượng trung giá trung, và ba là xe cỡ lớn giá thấp.

11. 所以基本上这是用来减轻 长途重型卡车的负载的。

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

12. 价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

13. Bear A(Tu-95/Tu-95M):長程戰略轟炸機型,唯一未裝設機鼻空中受油裝置的衍生型。

Bear A (Tu-95/Tu-95M) - Biến thể căn bản của loại máy bay ném bom chiến lược tầm xa và là mẫu duy nhất không được trang bị mũi tiếp dầu trên không.

14. 最基本的想法是, 它们可以聚集在一起组成大型的群落。

Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

15. 確認您要上傳的內容類型,然後下載適用的試算表範本。

Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

16. 本文将为您介绍如何制作和管理智能型展示广告系列。

Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

17. 为选中的文件类型添加一个新的模式 。

Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

18. 在第三方廣告素材中,您可以選取下列其中一種 HTML 類型:

Trong quảng cáo bên thứ ba, bây giờ bạn có thể chọn từ các loại HTML sau đây:

19. 但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

20. 基於各國家的水文狀況,這些活動可能會在湖、河或海中,使用小型或是大型的船隻。

Tùy vào quốc gia và nước sẵn có, các hoạt động này thực hiện trên hồ, sông, hoặc biển trong các thuyền lớn hoặc nhỏ.

21. 敏感類別分為三種類型: 「標準」、「受限」和「開發中」。

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

22. 在新版再营销中,您会看到不同类型的列表。

Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

23. 系统会使用人脸图片创建您的脸部模型,并将该模型存储在设备上的 Pixel 安全芯片中。

Hình ảnh khuôn mặt dùng để tạo mẫu khuôn mặt của bạn và mẫu đó được lưu trữ trong chip bảo mật của Pixel trên thiết bị.

24. 报告会显示选定日期范围中最新生成的模型。

Báo cáo hiển thị các mô hình được tạo gần đây nhất cho phạm vi ngày đã chọn.

25. A300為空中巴士公司提供了在競爭中製造和銷售大型客機的經驗。

A300 đã cung cấp cho Airbus những kinh nghiệm trong cạnh tranh sản xuất và bán máy bay dân dụng cỡ lớn.

26. 您可以为报告应用以下四种归因模型中的一种:

Bạn có thể áp dụng một trong bốn mô hình phân bổ cho báo cáo:

27. 此报告中的数据可以细分为以下几种行为类型:

Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

28. 「節點類型」表示您在圖中每個步驟看到的維度值。

Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.

29. 工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

30. 在文本中插入选中的字符

Chèn kí tự được chọn vào văn bản

31. 品质, 墨水类型, 介质类型

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

32. 为了加强支持力量,山本提供11艘大型运输舰从拉包尔运送隶属第38师团的7,000名士兵、弹药、粮食及重型装备到瓜达尔卡纳尔岛。

Để hỗ trợ cho việc tiếp viện, Yamamoto tập hợp 11 tàu vận tải cỡ lớn để chuyển 7.000 quân của sư đoàn bộ binh số 38 cùng đạn dược, lương thực và các trang thiết bị hạng nặng Rabaul đến Guadalcanal.

33. 步驟中要顯示什麼樣的資料取決於您設定的節點類型。

Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

34. 德国亦有大量具备专业技术的中小型企业(其模式称Mittelstand)。

Đức có một bộ phận lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chuyên ngành, gọi là mô hình Mittelstand.

35. 原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

36. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

37. 以色列人所献的祭物中,体型最大,价格最昂贵的就是公牛。

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

38. 此外,內置在媒體中心版本中的Media Center「Royale」主題,亦提供下載到所有版本的Windows XP中使用。

Ngoài ra, chủ đề "Royale" của Media Center, được kèm trong các phiên bản Media Center, cũng có sẵn để tải về và có thể dùng trên mọi phiên bản Windows XP.

39. 1977年10月5日,國防部核定中華民國空軍自製XC-2中型運輸機計畫的追加預算。

Tháng sau đó nó nhận được chất liệu cải tiến (5%) từ nhà máy khuếch tán khí K-25.

40. 让我给你们展示一个它在英文考试中 犯的一个典型错误。

Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

41. H.IX V1為第一型原型機乃無動力滑翔型並於1944年三月一日進行試飛。

Mẫu thử đầu tiên là H.IX V1, đây là một tàu lượn không có động cơ, bay vào ngày 1/3/1944.

42. 尾巴是所有大型猫科动物中最短的,45到75厘米(18到30英寸)。

Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

43. 文本朗读已中断。 有消息 。

Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

44. 是为非洲医院中的 医疗器械提供的 一个典型的最终归宿地。

Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

45. 4日:日本宣布在欧洲战事中保持中立。

4: Nhật Bản tuyên bố trung lập trong cuộc chiến ở châu Âu.

46. 太平洋戰爭中,日本戰敗。

Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

47. 帳戶樹狀檢視以及左側欄中的類型清單各新增了一些篩選選項。

Cây tài khoản và danh sách loại trong thanh bên trái đều có các tùy chọn lọc mới.

48. 我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

49. 中伤者本身才是苛刻不仁

Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

50. 隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

51. 其中一卷是以赛亚书的抄本。

Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

52. 我们所有人都有心理模型, 而且有很多种模型。

Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

53. 你可以一片一片的打印你的模型, 相当于一点点把模型 从液面上拉起来成型。

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

54. 详细了解智能型展示广告系列或如何从定位中排除特定受众群体。

Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về Chiến dịch hiển thị thông minh hoặc cách Loại trừ đối tượng cụ thể khỏi tính năng nhắm mục tiêu của bạn.

55. 博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

56. 即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子

Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.

57. 促销活动必须通过两种类型的检查才能获得批准并被设为进行中:

Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

58. 描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

59. 一成家住日本,曾经热中赛马。

Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

60. 選取各個裝置型號即可查看圖表和記錄,瞭解測試中的各個指標變化。

Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

61. 是中國和日本非常重要的水產。

Đây là một nguồn lợi thủy sản quan trọng ở Nhật Bản và Trung Quốc.

62. 本文將說明在管理員帳戶中建立及管理報表的基本概念。

Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

63. 一个为IBM System/370大型计算机产生本地二机制代码的P4编译器版本由澳大利亚原子能委员会发布;缩写该委员会的名称后,它被称作“AAEC Pascal编译器”。

Trình biên dịch dựa trên trình biên dịch Pascal-P4, đã tạo ra các tệp nhị phân gốc, được phát hành cho máy tính lớn IBM System / 370 của Ủy ban Năng lượng Nguyên tử Úc (Australian Atomic Energy Commission); nó được gọi là "AAEC Pascal Compiler".

64. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

65. 印刷厂里有两条装订线,其中一条每天可制作5万本硬面精装本或7万5000本平装本的书,而另一条装订线就可以每天制作约莫10万本平装本。

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

66. 从词组本中删除目前所选的词组

Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

67. 老 型号 美国 肌肉

Cơ bắp kiểu Mỹ.

68. 患第二型糖尿病

Đái tháo đường tuýp 2.

69. 比較時,先比牌型。

Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

70. 他们有小型秒表

Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

71. 最后这部册式抄本被列入意大利中部蒙特阿米亚塔修院的藏书之中。 在这个地方,这部抄本被命名为《阿米亚蒂努斯册式抄本》。

Cuối cùng, cuốn sách đó được đưa vào thư viện của tu viện Mount Amiata, ở miền trung nước Ý, do đó nó được gọi là Codex Amiatinus.

72. 某些類型的複合式搜尋結果則可包含在搜尋結果的輪轉介面中,如下圖所示:

Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

73. *若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

*Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

74. 很快我就被带到了一个小型机场,那里有四架“休伊”型直升机。

Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.

75. 下表列出我們提供的範本,以及各範本中每個試算表的列數上限。

Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

76. 在这些书中,有一本比其他书更宝贵。

Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

77. 中国将在两个基本方面上 改变世界。

Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

78. 試算表檔案類型:

Loại tệp là bảng tính:

79. 许多研究表明有氧运动 在该病的动物模型试验中 可以有效减少β淀粉样蛋白。

Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

80. 請查看日本適用的付款中心服務條款。

Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.