1. “信心坚定,誓不退缩!”

“Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển”!

2. 爱人之道永不消退

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

3. 即使您不提供退貨或退款,仍然必須明確陳述您的政策。

Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

4. 19 不料,罗马大军无故撤退。

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

5. 在我需要时候,从不曾退缩。”

Cho dù gian nan đói khát, vẫn có ngươi kề bên”.

6. 通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

7. 他们费尽心力,试着让船漂浮在 仅剩的湖水中,但他们最后不得不放弃 因为码头和停泊处的开凿 无法跟上海岸线倒退的速度

Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

8. 怎样“击退”欺负你的人——不用动手

Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

9. 该按钮退出程序且不保存修改 。

Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS

10. 海滩 的 主人 从不 为了 任何人 退

Ta không bao giờ lùi bước trước một ai.

11. 爱是永不消退的。’”——哥林多前书13:8。

‘Tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ’ ”.—1 Cô-rinh-tô 13:8, NW.

12. 尽管如此,你不该因为他们反应不好,就退缩不前。

Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

13. 我 现在 很 急 , 让 不让 我 去 洗手间?

Tôi mót lắm rồi, thế rốt cục có để tôi đi không?

14. 退款需要遵守 Apple 的退款政策。

Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

15. 如果 事情 到 了 那种 地步 , 我 就 退伍 不干 了 。

Thì anh sẽ bỏ Quân đội vì em, nếu cần phải vậy.

16. 让 去 我, 比利 不

Buông em ra, Billy.

17. 下午第一个演讲题名为“爱人之道永不消退”。

Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

18. 不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.

19. 不能 让 你 说 出去

Anh thật bướng bỉnh!

20. 让爱心不断增长

Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

21. 让 我 忍不住 想 笑

Nó làm bố thấy buồn cười.

22. 上帝能让雨水降在地上,也能让天不要下雨。(

Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

23. 威胁不再存在了,亚述人撤退离开犹大国的领土。(

Mối đe dọa chấm dứt, và quân A-si-ri rời đất Giu-đa vĩnh viễn.

24. 不過 那天 的 海流 太強 我 每劃 一下 , 就 被 沖 退 兩下

Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

25. 所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

26. ● 不让儿女躲在一处玩电子游戏,例如:不要让孩子独自在臥室里玩。

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

27. 结论是 你不仅仅延缓科技进步, 实际上使科技退步。

Câu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.

28. 我 不会 让 Jeremy 死 了 白死

Ừ. Còn tôi thì không để Jeremy chết oan như thế.

29. 这让我急切地想要振奋起来——只为了不让魔鬼得逞。

Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.

30. 他 不会 让 我们 有事 的

Chú sẽ không để chuyện gì xảy đến cho mình đâu.

31. 跟世俗君主不遑多让

Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

32. 详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

33. 她见到外人既不会羞怯退缩,也不会过度热情,言谈举止很大方。

Nàng không ngại nói chuyện với người lạ, nhưng cũng không thân thiện quá đáng.

34. 这让我浑身不自在,不想再谈了。”

Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

35. 让我不带任何讽刺地说-- 在我让你想起嬉皮士前。

(Vỗ tay) Hãy để tôi nói điều này, không hề mỉa mai, trước khi tôi quay trở lại với phong cách hippy.

36. 不过,只要你增强自信心,他们就不会把你看扁,也会知难而退了。

Ngược lại, nhiều kẻ bắt nạt sẽ rút lui nếu thấy không thể làm gì được bạn.

37. ......忍耐是一种特质;有这种特质的人无惧风雨,决不退缩。

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.

38. 你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

39. 但是,所有合适的东西之一,对于一个节肢动物来说, 你不得不退壳。

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

40. 我不得不承认这让我感到羞愧 而我试图通过自己的作品让我有所转变

trong chính lương tâm mình, và trong chính các bức ảnh của mình, tôi đang cố tạo lại cảm giác đó.

41. 你 要 退出 什么

Bà rút lui khỏi việc gì?

42. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

43. 这样会让听众受不了

Những bài hát này làm người nghe cảm thấy buồn nhớ.

44. 他们 在 掩护 退路

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

45. 退出 這些 談判 嗎 ?

Khỏi các cuộc đàm phán này?

46. 亲爱 的 , 后退 一步 。

Con yêu, lùi lại đi.

47. 我 已经 让 你 不要 再说 了.

Chính mồm tôi vừa nói cô câm đi cơ mà.

48. 凡有益的事,我从没有退缩不告诉你们。——使徒行传20:20

“Tôi chẳng giấu anh em bất cứ điều gì ích lợi”.—Công vụ 20:20.

49. 你 他妈的 退后

Lùi lại đi đồ...

50. 退出家庭群組:

Các bước để rời khỏi nhóm gia đình:

51. 我 退出 了 比赛

Tôi rửa tay gác kiếm,

52. 你 不会 让 我们 付出 这个 狗屎 , 是不是 ?

Anh không được thanh toán hoá đơn chúng tôi chuyện tào lao này, phải không?

53. 不要让王国的真理被扼杀

CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

54. 朝廷 不让 血滴 子 识文断字

Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

55. 千万不要让这些不幸的经历妨碍你事奉耶和华,要让基督的和平支配你的心。

Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

56. 你 不 知道 你 想 让 我 干 的

Cô không biết cô đang kéo tôi vào chuyện gì đâu!

57. 要让我们的光不断照耀

Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

58. 此后该火箭退役。

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

59. 第五季後半退出。

Có từ 5 tới 30 nhị rời.

60. 李盛霖适龄退休。

Lương vương Lý Hưu Phục .

61. 这 事 决不能 让 我 奶奶 知道

Bà ngoại tao ko được biết về chuyện này.

62. Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

63. 她说:“我们决定,不管问题是什么,都互让互谅,既往不咎,让每天都有个新的开始。”

Chị cho biết: “Bất kể là vấn đề gì, chúng tôi nhất quyết tha thứ và quên lỗi lầm của người hôn phối để bắt đầu một ngày mới vui vẻ”.

64. 老师:我不想让我自己失望。

GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

65. 让我再不会觉得孤单无助。

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

66. 但 她 不会 让 他 到 她 的 床上 。

Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

67. 而且 他 说 他们 不让 他 出来

cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

68. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

69. 我们需要倒退一步。

Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

70. 局長 , 我們 需要 撤退

Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

71. “不要让人夺去你们的奖赏”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

72. 不要让妒忌毁了你的一生

Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

73. 不利的氣候條件和敵人因退縮所採取的行動不會減慢我們部隊的進展」 。

Điều kiện thời tiết không thuận lợi và những hoạt động của đối phương đang rút lui không làm chậm bước tiến của quân đội chúng ta".

74. 我们决不可让自己因追求享乐和不道德的欢娱而被引入歧途,也不可让物质主义缠累我们。

Chúng ta chớ bao giờ để cho việc tìm kiếm thú vui ích kỷ, tà tịch làm cho chúng ta lầm lạc hoặc để cho chủ nghĩa vật chất đè nặng trên chúng ta.

75. 我 决不会 让 我 的 女儿 那样 做

Cha sẽ không bao giờ yêu cầu con gái mình làm vậy.

76. 西班牙退出战争。

Nước Ý rút ra khỏi cuộc chiến tranh.

77. 你是不是因为以前做不到某件事而感到很灰心,以致退缩不敢再尝试做这些事呢?

Phải chăng sự chán nản vì những sai lầm trong quá khứ làm bạn không còn muốn cố gắng nữa?

78. 它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

79. 在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策:

Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

80. 他 不让 你 和 任何人 说话 吗 ?

Lão không cho cô nói chuyện với bất cứ ai sao?