1. 千万不要让这些不幸的经历妨碍你事奉耶和华,要让基督的和平支配你的心。

Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

2. 是桥梁而不是障碍

Cầu nối, không phải rào cản

3. 12 因此,错误的忠诚可以妨碍你从事永生的赛程。

12 Như vậy, sự trung thành đặt không đúng chỗ có thể ngăn chận bạn trong cuộc đua cho sự sống đời đời.

4. 多年来,除非遇上特殊情况,否则我不会让任何事妨碍我参加基督徒聚会。

Qua năm tháng, ngoại trừ trong những trường hợp bất đắc dĩ, tôi không để bất cứ điều gì cản trở tôi đi nhóm họp.

5. 就算可用的时间不多,也要想想到底能拨出多少时间;一旦决定了,就尽量不要让任何事妨碍你预习。

Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

6. 故事有创造,有失败 有死亡,有复活 还有必须攀越的障碍

Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

7. 你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

8. 我们的祖先是不是 到了智力障碍的边缘?

Liệu có phải là những thế hệ trước đối mặt với hiện tượng trí tuệ chậm phát triển?

9. 承认造物主存在并不会妨碍科学进步。 其实,无论是物质宇宙的事,还是属灵的事,要寻求的知识都是永无止境的。

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

10. 各教会所做的事也妨碍了拉丁美洲的人认识上帝的名字。

Ngay cả châu Mỹ La-tinh là nơi mà đa số dân theo đạo Ki-tô, các giáo hội cũng che giấu danh Đức Chúa Trời.

11. 宗教在世界事务上所担任的角色对和平造成重大障碍。

Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.

12. 神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

13. 现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

14. 克服语言的障碍

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

15. 你认为精神障碍是不是越来越普遍呢?[

Ông/Bà nghĩ chứng bệnh này đang ngày càng phổ biến không?

16. 技术和经济方面的阻碍根本不存在。 包括詹姆士.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

17. 他饱受焦虑、食欲不振、 睡眠障碍的困扰, 还有易怒的倾向。

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

18. 克服语言障碍

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

19. 但是这并不意味着我完全 忽略了这些障碍的消极因素

Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.

20. 在重重障碍下服务

Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

21. 一个代表说:“语言不同没有造成什么真正的障碍,反而使大会生色不少。

Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

22. 箴言12:28)年老并不是人踏上义路的障碍。 请看看以下例子。

(Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

23. 从义光的经验我们可以看出,要戒烟的人有不少障碍要跨越。

Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.

24. 你 遇上 了 写作 障碍 吗 ?

Đây là trang bản thảo à?

25. 这样来绕开障碍物

Và nó biết tránh các chướng ngại vật.

26. 克服障碍,传扬信息

Truyền tin bằng mọi cách

27. 6 准备跨越一关关的障碍

6 Chuẩn bị đối phó với chướng ngại

28. 跨越那道自古以来的障碍

Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

29. 排除障碍,向前迈进!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

30. 人的本性是主要障碍之一。

Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

31. 箴言24:6;27:17)他们的目标是要鼓励人养成哥林多后书6:3所反映的观点:“我们凡事都不叫人有妨碍,免得这职分被人毁谤。”

Mục đích của họ là khuyến khích mọi người có quan điểm ghi nơi II Cô-rinh-tô 6:3: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào”.

32. 这正是消除障碍的第一步,这些障碍在世界产生了许多愤怒、仇恨、分裂和暴力。

Đây là bước đầu tiên để đạp đổ các rào cản đã tạo ra quá nhiều giận dữ, hận thù, chia rẽ và bạo lực trên thế giới này.

33. 阅读障碍,所以我有点慢。

Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

34. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

35. 文化鸿沟和语言障碍

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

36. 嗯,一个明显的障碍就是费用

Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

37. 彼得后书2:20-22)世上各种叫人分心的事物耗尽了他们的精神时间,结果妨碍了他们的进步。

Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

38. 一个是创伤后精神障碍

Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

39. 如果上帝现在就制止人做这些坏事而终止罪恶,许多人就会埋怨上帝妨碍他们的自由了。

Nếu Ngài thực hiện việc đó ngay bây giờ bằng cách ngăn cấm mọi sự thực hành kể trên, thì nhiều người có lẽ sẽ lại than phiền rằng Đức Chúa Trời bó buộc họ quá, bắt họ phải theo bao nhiêu là điều hạn chế.

40. 18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

41. 你可以怎样克服这些障碍?

Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

42. 拍照或摄像时不要令别人分心或阻碍别人的视线。 我们也要避免不必要地发短信或电邮。

Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

43. 我作证,不论有什么样的阻碍遮蔽了我们接受福音之光的视野,光依然还在。

Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

44. 不错,在这场跨栏赛跑中,你是能够跨过重重障碍,做个称职又快乐的妈妈的。

Thật vậy, những người làm mẹ có thể thành công trong cuộc đua nhiều chướng ngại của họ.

45. 长长的货运列车行驶的时候,如果路轨上遇着障碍物,不要说改变列车的方向,就是停下来也不容易。

Khi đoàn xe lửa dài chở hàng hóa gặp một vật nằm chắn đường, nó không thể nào quẹo đi nơi khác được, và ngừng lại cũng không phải là dễ dàng.

46. 即使障碍重重,比如受到迫害,或别人反应冷淡,我们也不会停止传道。

Những trở ngại như sự bắt bớ và thờ ơ không làm chúng ta chùn bước.

47. 我们能够逾越传道工作上的任何障碍

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

48. 他听见消息,知道当地的工作遇上障碍。

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

49. 但你认为幸福婚姻最大的障碍是什么?”[

Theo ông/bà, đâu là cản trở lớn nhất đối với hạnh phúc hôn nhân?”.

50. 琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

51. 我们已经谈及了几个行为障碍

Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

52. 由此可见,无论是国籍、宗教还是文化上的差异,都不会妨碍人对别人表现慈悲。

Lòng thương xót được thể hiện bất kể sự khác biệt về dân tộc, tôn giáo hay văn hóa.

53. 那么,要戒烟的人通常会碰到什么障碍呢?

Các chướng ngại thông thường là gì?

54. 在这趟“救援”行动的过程里,有着重重障碍。

Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

55. 我们可以怎样克服障碍,表现好客的精神?

làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

56. 前689年,齐襄公灭纪,扫除东面障碍。

Năm 689 TCN, Tề Tương công tiêu diệt nước Kỷ, loại bỏ chướng ngại vật ở phía đông.

57. 最常被引用的障碍性的例子, 是雄孔雀的尾巴。

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

58. 在飞越障碍物的时候 它们能边飞边变换队形

Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

59. 53我以此为例,作为给你们所有这些被命令去做一件事工,但被敌人的手和压迫所阻碍的人的安慰,主你们的神说。

53 Và ta ban điều này cho các ngươi làm thí dụ để an ủi các ngươi về tất cả những người đã được truyền lệnh phải làm công việc và đã bị cản trở bởi bàn tay kẻ thù của họ, và bởi áp lực, lời Chúa Thượng Đế của các ngươi phán.

60. 让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍

Bây giờ tôi sẽ nói về một chướng ngại khác tới thói quen về tiết kiệm có liên quan đến sự trì trệ.

61. 有时,这种行为甚至会阻碍家人之间的沟通。

Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

62. 科学家利用障碍性原则, 取代了健康的迹象。

Thay vì một chất chỉ thị hợp lí, các nhà khoa học lấy dẫn chứng một ý kiến phản đối.

63. 我们借此表明自己决心不顾任何障碍,继续留在赛程上,直至赢得奖赏为止。

Vậy, chúng ta chứng tỏ là chúng ta sẽ tiếp tục cuộc chạy đua cho đến khi đoạt giải, bất kể các chướng ngại vật mà chúng ta gặp phải.

64. 他说:“我们必须克服国家疆界的可怕障碍。” 不错,许多人看出人类亟需一个世界政府。

Ông thúc giục: “Chúng ta phải vượt qua cho được những trở ngại ghê gớm của hàng rào giữa các quốc-gia.”

65. 科学知识有没有妨碍你相信上帝呢?

Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

66. 创世记1:26,27)那时,对天上的撒拉弗、基路伯和光采的天使来说,地球不再是个碍眼之物了。

Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.

67. 你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗?

Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

68. 马太福音28:19)这样的浸礼表示我们顺从圣灵的引导,决不阻碍圣灵在基督的门徒当中运行。

(Ma-thi-ơ 28:19) Phép báp têm như thế hàm ý rằng chúng ta cộng tác với thánh linh và tránh làm bất cứ điều gì ngăn cản hoạt động của thánh linh trong vòng tín đồ Đấng Christ.

69. 它将是一种大规模的对我们每个人的 无障碍监视

Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

70. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

71. 你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

72. 中东和平的其中一大障碍 我想是以色列和巴勒斯坦双方 都不明白 他们面对着同一的命运

Một trong những rào cản hoà bình ở Trung Đông là cả hai phía Israel và Palestine đều không hiểu là họ có chung một số phận

73. 我们经常能听到“创伤后压力心理障碍症”。

Chúng ta thường được nghe về triệu chứng rối loạn thần kinh sau chấn thương.

74. 这个人东征西讨,上帝会清除居鲁士面前的一切障碍。

Trong cuộc tấn công quyết liệt của ông, mọi chướng ngại vật sẽ được san bằng trước mặt ông.

75. 在这种情形之下,人必须有自制能力才不致让亲属关系妨碍他们采取公正的行动。——申命记10:17。

Trong những trường hợp như thế, cần phải có tính tự chủ và không để mối giây liên lạc máu mủ cản trở công lý (Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17).

76. 他和妻子学习圣经已有好几年,虽然有不少障碍,却终于具备资格成为王国传道员。

Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

77. 3 友谊路上的障碍 你可以怎样消除受人冷落的感觉?(

3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

78. 你的口腔开度够大,能让声音毫无障碍地发出来吗?

Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

79. 一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

80. 你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?