1. 我们 不 可以 坐视不理 !

Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

2. 这名法官有一阵子都不理她。

Trong một thời gian, quan án không thỏa mãn lời nài xin của bà ta.

3. 20岁的雅高说:“我的表现不理想。

Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.

4. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

5. 他 想 跟 我 说 一件 重要 的 事 , 我 却 不理 他 。

Chú cố bảo cháu 1 điều quan trọng, và cháu đã ăn nói trả treo.

6. 大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。

Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

7. 我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。

Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

8. 他的病情相当严重,但他却不理会医生的警告。”

Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

9. 假如你和配偶发生了争执,不要就此不理睬配偶。

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

10. 一个国王,焦躁不耐,不理会上帝先知的明确指示。

Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời.

11. 人既然把上帝置之不理,就不可能有真正的和平。

Không để tâm đến Đức Chúa Trời, thì không thể nào có hòa bình thật được.

12. □ 这个世代的人对什么毫不理会而为自己带来毁灭?

□ Thiên hạ thuộc thế hệ này không để ý đến gì, do đó sẽ bị hủy diệt?

13. 渐渐地,两派信徒势如水火,在教会崇拜时互不理睬。

Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

14. 要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

15. 若有人不理会你或对别人说你坏话,你会以牙还牙吗?

Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

16. 你为什么要我看见坏事? 你为什么目睹苦难也坐视不理?

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!

17. 因此他不理会他们的指责,故意保持沉默。——以赛亚书53:7。

Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

18. 我们不要只因喜欢一首歌的节拍而不理会良心的警告。”

Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

19. 诗篇50:10)造物主精心创造的动植物饱受摧残,他决不会坐视不理。

(Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.

20. 可是,在道德行为方面不理会“禁止进入”的警告,最终只会带来灾祸。

Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

21. 身为基督徒,我们绝不可以用不忠实的手段经商,或把别人的权益置诸不理。(

Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta không thể làm theo những thực hành buôn bán bất lương hoặc lờ đi những quyền lợi chính đáng của người khác.

22. 假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

Chắc chắn bạn ăn không ngon.

23. 彼得指出,一般人都“故意不理会”上帝宣告他要在挪亚的日子干预人类的事务。

Phi-e-rơ gọi sự can thiệp đó của Đức Chúa Trời là một sự kiện mà một số người “quên lửng đi”.

24. 可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

25. 他们专注于社会事务、吃喝嫁娶,对挪亚发出关于洪水将临的警告信息毫不理会。

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

26. 结果,被这些世务分心的人“毫不理会”当时所发生的事,最后洪水将他们全部冲去。

Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

27. 17 可惜,有些夫妻不理会配偶的感情和性需要,有些丈夫为了“男子气概”而失去温情。

17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

28. 即使环境很不理想,你要是勤奋、诚实地工作,现今也能在生活中得到一定程度的满足感。

Thậm chí trong những lúc rất khó khăn, bạn vẫn có thể có đời sống thỏa nguyện phần nào khi làm việc siêng năng và trung thực.

29. 伪宗教跟世界的政治领袖朋比为奸,杀人如麻,上帝绝不可能对他们的累累罪行置之不理。

Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.

30. 有些基督徒不理会保罗劝人仅是“稍微用点酒”的忠告,他们习以为常地以豪饮‘帮助他们松弛’。(

Nhiều người coi nhẹ tiêu-chuẩn Đức Chúa Trời bị những bệnh do sự uống rượu quá độ.

31. 有两年时间,她不断受到同事性骚扰,她多次表示不满,对方总是侮辱她一番,然后就对她不理不睬。

TRONG hai năm một cô phải chịu đựng một nhân viên cùng chỗ làm quấy nhiễu về tình dục.

32. 如果一个人知道上帝的要求是什么,却不理会,那会怎样呢? 他就不能得到上帝的爱,反而令上帝不悦。

Vậy, một người biết ý muốn Đức Chúa Trời nhưng không chịu làm theo thì sao?

33. 两个曾矢誓以后都会深爱对方的人,后来竟然连续几个小时甚至几天互不理睬。 为什么会有这样的事呢?

Làm thế nào hai người từng nguyện ước sẽ yêu thương nhau nhưng lại giận đến mức nhất quyết không ai nói với ai hàng giờ, thậm chí vài ngày?

34. 不理会上帝的警告所带来的恶果,包括染上爱滋病和其他性传染病,非意愿地怀孕、堕胎、破坏婚姻、罪咎感。

Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

35. 民数记14:39-45)耶和华的话语比任何两刃的剑更锋利,人蓄意不理会其中的劝告,就必定会自食其果。——加拉太书6:7-9。

Lời của Đức Giê-hô-va sắc hơn bất cứ gươm hai lưỡi nào, và bất cứ ai cố tình lờ đi lời Ngài thì chắc chắn phải hứng chịu hậu quả tai hại (Ga-la-ti 6:7-9).

36. 要是他们做出不当的示爱举动,或过度自信,就好像开车时不理会交通规则一样危险,到了出车祸时才决定要遵守交通规则那就太迟了!

Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

37. 一般来说,统治者无论怎么宽厚,也不会对叛乱坐视不理,而会宣告叛乱分子犯了叛国罪,然后也许会授权某个人去镇压乱党,使国家恢复和平。

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

38. 2002年,颇具权威的斯德哥尔摩环境研究所警告人,如果只顾发展经济,不理会对环境所造成的影响,就可能会触发“一些使地球气候和生态系统产生巨变的灾祸”。

Năm 2002, Viện môi trường Stockholm (Stockholm Environment Institute) đã cảnh báo rằng việc tiếp tục phát triển kinh tế bất chấp hậu quả như hiện nay có thể sẽ châm ngòi cho “hàng loạt sự kiện làm biến đổi hoàn toàn khí hậu và hệ sinh thái của hành tinh này”.