1. 有些地点看来很适合做“面包房”,只可惜当地的弟兄行事不够谨慎。

Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

2. 基甸谨慎地遵行上帝的旨意

Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

3. 我不再需要很审慎

Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

4. 以前 你 才 不管 他媽 的 什麼 謹慎 呢

Mày thì biết lìn gì về chín chắn.

5. 15 首先,耶稣谨言慎行,避免处事不公。

15 Thứ nhất, Chúa Giê-su thận trọng tránh phạm bất cứ điều bất công nào.

6. 你可曾一时不慎,接触了玄秘的事物呢?

Phải chăng bạn đã lỡ dính vào việc tập tành thuật huyền bí?

7. 因此,所有想认识真神的人都应该审慎地选择宗教。

Vì thế, bất cứ ai muốn đến với Đức Chúa Trời cần cẩn thận lựa chọn con đường mình theo.

8. 雅各书3:2)我们大家有时都会说话不慎。(

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).

9. 萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

Nếu điện thoại bị ướt, đừng tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

10. 为了避免版权起诉,ReactOS 必须明确地完全区分并且不衍生于 Windows,这是一个需要非常谨慎工作的目标。

Để tránh bị truy tố về bản quyền, ReactOS cần phải hoàn toàn khác biệt và không phải phái sinh từ Windows, một mục tiêu mà cần làm rất cẩn thận.

11. 5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

12. 我们开始用手头的钱买东西, 我们开始谨小慎微地对待, 存款和投资。

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

13. 除此之外,她们能够审慎地帮助较年轻的姊妹,借此进一步支持长老。

Hơn thế nữa, họ lặng lẽ giúp đỡ các trưởng lão bằng cách khuyên nhủ các chị trẻ hơn.

14. 所罗门继续说:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

15. 为什么交朋友要小心谨慎?

Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

16. 但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

17. 这是一个漫长,很慎重 发现过程

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

18. 应该保守秘密的事,如果不慎泄露出来,就可能破坏感情,引起纷争。

Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

19. 在恩斯的施蒂里安谷做先驱的时候,警察老是跟着我,所以我不得不“像蛇一样谨慎”。(

Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

20. “你们要谨慎,警醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。”——马可福音13:33。

“Hãy giữ mình, tỉnh-thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào” (MÁC 13:33).

21. 每一步都非常的僵硬而且非常谨慎。

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

22. * 要慎防骄傲,免得入了迷惑;教约23:1。

* Phải coi chừng tánh kiêu ngạo, kẻo ngươi sẽ sa vào sự cám dỗ, GLGƯ 23:1.

23. 这样的过程需要 特别的谨慎预防。

Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

24. 他的话大大激励我,不过,我也要非常谨慎,因为有许多同事想找我麻烦。

Tuy nhiên, tôi cần phải cảnh giác vì nhiều bạn đồng nghiệp muốn gây trở ngại cho tôi.

25. 做事谨慎、态度认真,面试成功机会大增

Phong cách chững chạc sẽ giúp bạn trong cuộc phỏng vấn

26. 支会议会成员要一起谨慎仔细地商议最能帮助这些人的方法,主教则要专注地倾听大家的意见并指派任务。

Các giám trợ sẽ chăm chú lắng nghe những ý kiến và đưa ra những chỉ định.

27. 我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

28. 说一些比较积极和合适的话题,不是好得多吗? 真的,说话不慎“如刀刺人”,积极的言谈却是“良药”。(

Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

29. 乙)“忠信审慎的奴隶”怎样运用《守望台》杂志?

b) Tạp chí Tháp Canh được lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” dùng như thế nào?

30. 但幸运的是,他们这次做的很谨慎 因为他们不想让你再次被一个输出声音而干扰

Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

31. 一天晚上,孙德横过火车铁轨,不慎摔了一跤;就在那时候,火车驶过,切断了他的双腿。

Một chiếc xe lửa chạy ngang qua người anh đã cắt lìa cả hai chân anh cho đến đùi.

32. 今天真基督徒必须慎防在会众里“买卖圣职”。

Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ.

33. 提摩太必须跟其他基督徒一样,要慎防贪心。

Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

34. 今天真基督徒必须怎样慎防在会众里“买卖圣职”?[《

Các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay phải coi chừng việc buôn bán chức vụ trong những lãnh vực nào?

35. 他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

36. 总的来说,非斯都看来比较谨慎、能干,跟前任总督腓力斯和后任总督阿尔比努斯很不一样。

Nói chung, Phê-tô có vẻ là một quan tổng đốc cẩn trọng và có năng lực, trái ngược với người tiền nhiệm Phê-lích và người kế nhiệm là Albinus.

37. 安全措施:慎防滑倒和绊倒。 此外,每年都有人因为穿了不合适的鞋子而受伤,特别是高跟鞋。

Sự an toàn: Xin đặc biệt lưu ý để tránh những thương tích có thể xảy ra do bị trơn trượt hoặc vấp ngã.

38. 古代的使徒经常警告我们要慎防性方面的欲念。

Các sứ đồ thời xưa đã cảnh báo rất nhiều phải chống lại dục vọng theo ý nghĩa này.

39. 请透过祈祷,审慎选择对你初级会儿童最适合的活动。

Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

40. 赞美 神 人群 中 只有 一人 还 保持 着 斯巴达 人贯 有 的 审慎

Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

41. 为什么在大厦里传道,要谨慎行事和运用良好的判断力?

Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?

42. 保罗警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”(

Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).

43. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

44. □ 谁是“忠信审慎的奴隶”? 1918年之后,他们需要受到什么洁净?

□ Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan, và họ cần được tẩy sạch thế nào sau 1918?

45. 我们等候上帝的应许实现之际,要谨慎地作投资:要按照好消息而生活,一面享有内心的安宁,同时与上帝缔结更亲密的关系。

Trong khi chờ đợi những lời hứa của Đức Chúa Trời được thực hiện, hãy nuôi dưỡng sự đầu tư của bạn bằng cách sống phù hợp với tin mừng, vui hưởng sự bình an tâm trí và xây dựng mối liên lạc mật thiết hơn với Đức Chúa Trời.

46. 你对于自己所观看、倾听、阅读的东西慎加选择以保卫自己的心吗?

Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

47. 5 留意向人发出警告:除了谨慎自己之外,保持警醒也牵涉到其他事情。

5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

48. 希伯来书13:18;提摩太前书6:9,10)凡“掩耳不听血腥恶事,闭眼不看邪恶败行”的人,对于自己所听的音乐和所从事的消遣,都会慎加选择。(

(Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.

49. 在這種情況下,當你回覆郵件或下載當中的附件時,請務必謹慎小心。

Nếu bạn thấy điều này, hãy cẩn thận khi trả lời hoặc tải bất kỳ tệp đính kèm nào xuống.

50. 马可福音8:34,《新世》)我们一旦接受这项邀请,就必须甘愿“不断地”跟从这条途径,不是因为自我克制这件事本身有什么特别价值,而是因为一时的不谨慎,一次糊涂,就可能令我们前功尽弃,甚至危害到我们永远的福利。

Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.

51. 為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入廣告。

Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

52. 假使您收到某個網站寄來的電子郵件,要求您提供個人資訊,請務必謹慎小心。

Hãy cẩn thận bất cứ lúc nào bạn nhận được email từ một trang web yêu cầu thông tin cá nhân.

53. 為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入插頁式廣告。

Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

54. Ad Exchange 發佈商應謹慎導入插頁式廣告,以提供良好的使用者體驗,同時避免意外點擊。

Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

55. 更甚至是牺牲真正有价值的东西。当我们畏惧受控制时, 我们会行事谨慎、三思而后行。

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

56. 25 后来他开始研读圣经,耶稣的劝告使他获得很深印象:“你们要谨慎,远离一切贪心。”(

25 Khi anh bắt đầu học Kinh-thánh, anh cảm động vì lời khuyên của Chúa Giê-su: “Hãy coi chừng!

57. 以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

58. 12,13.‘ 可憎之物’是什么? 正如忠信审慎的奴隶所预见,这个可憎之物在何时及如何重新建立起来?

12 Khi Thế Chiến II có mòi chấm dứt thì có một biến chuyển khác.

59. (不要不义地论断。)

(Không xét đoán một cách bất chính.)

60. 为人谨慎的女子亚比该送给大卫二百个无花果饼,显然她认为这是逃亡者最理想的食物。(

A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

61. 雖然使用者本身仍應謹慎保護自己的資料,但 Chromebook 的設計還是可以令人覺得稍稍鬆一口氣。

Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

62. 的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰

Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

63. 男子毫不犹豫地说:“不信。”

Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

64. 他 不断 地 碰 我

Ổng thường vuốt ve tôi.

65. 不得不改迁至今日所在地。

Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

66. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

67. 国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

68. 不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

69. 乙)关于地球的海洋和地貌分布的知识,人们不得不承认什么?

(b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

70. 我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

71. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

72. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

73. 正因如此, 至今仍不断地有海地人 因为那次地震而死亡。

Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.

74. 你 不 相信 有 地狱 吧?

Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

75. 亚伯拉罕 , 土地 不够

Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

76. 我还想说,我知道有些拉布拉多似乎 比有些40岁左右的人在性关系问题上 更慎重,更聪明,更能作出成熟的决定

Tôi cũng muốn nói rằng có thể có những con chó săn Labrador có khả năng ra những quyết định thông minh, chính xác và trưởng thành về những mối quan hệ tình dục hơn một vài người trung niên tôi biết.

77. 约珥书2:31)今天,忠信审慎的奴隶阶级正在完成一项重要的救生工作——就耶和华快要插手做的事向人发出警告。(

Ngài sẽ can thiệp để bảo vệ dân Ngài, và điều này sẽ gây ra sự bùng nổ của “ngày lớn và kinh-khiếp của Đức Giê-hô-va” (Giô-ên 2:31).

78. 對 , 但是 有 一個 地方 不同 這 不是 假鎖

Nó là một công tắc cho 1 cái khoá thật.

79. 不要回到童年的地方。

Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

80. 这 地方 不会 太 公开 吗 ?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?