1. □ “话不要说得太快、太急,令人听不清楚;要慢慢地说、想清楚才说。”

□ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

2. 法老非但不听命,反而狂妄地宣布说:“耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?”

Thay vì nghe theo, Pha-ra-ôn đã ngạo mạn tuyên bố: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?

3. 他 在 说胡话 , 我 一句 都 听不懂

Ông ta lảm nhảm gì đó, không rõ nghĩa.

4. 他 不 听? 话 , 他 只? 会 注意 一 只 麻雀

Nó không hề nghe lời tôi, cũng không bao giờ chú ý cái gì cả

5. 妈妈几次想跟你说话,你都不听她。

Mẹ đã cố gắng nói chuyện với bà nhiều lần, nhưng bà không thèm nghe mẹ cháu.

6. 耶稣说:“你们听见有话说,‘不可通奸。’

Giê-su nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

7. 听见这样的话无疑令人深感不安。

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

8. 为了让听众清楚地听到他的演讲,卢述福弟兄还站在桌子上说话。

Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

9. ● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

10. 主人听到那句话,不由得哈哈大笑起来。

Chủ nhân nghe thấy câu nói đó, không thể kìm được mà bật cười lớn.

11. 所以,有人引诱你做不对的事,你也不该听他的话。

Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

12. 乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

(b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

13. 所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

14. 男子可能常常听到以下的话:“男人大丈夫,话不该说太多,不要婆婆妈妈的”。

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

15. 你 在 听 我 说话 吗 ?

Ông vẫn đang nghe chư?

16. 提出问题:我想分享一句话。 你听听看这句话说得有没有道理?

Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?

17. 你聆听对方说话,留意对方说什么,对方就会更乐于听你说话。

Người khác có khuynh hướng lắng nghe bạn khi bạn lắng nghe và chú ý đến lời họ nói.

18. 他们 要 走 人 了 我 说 的话 他们 一个 字 都 不 听

Họ chẳng thèm nghe tôi nói nữa.

19. 别人听不到你的话,就会心不在焉,也不清楚你在说什么。

Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

20. “人人都要敏于聆听,不急于说话”。( 雅各书1:19)

“Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.—GIA-CƠ 1:19.

21. 16他父亲听了这些话,就恼怒他,拔剑要把他砍倒在地。

16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

22. ▪ 探望患病的朋友时,要怀着同情心,留心地听他说话。

▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

23. 我 宁愿 听 醉鬼 说话

Tôi thà nghe một anh bợm còn hơn nghe ổng.

24. 野兽既温驯又听话。

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

25. 不要打断他的话,就算他说了些你不喜欢听见的话,你也要尽力克制自己,不要太激动。

Đừng ngắt lời con; hãy cố gắng không phản ứng mạnh, ngay cả khi con nói những điều bạn thấy chướng tai.

26. 如果有人跟你说闲话,你可以这样说:“听到你说的话,我觉得不大舒服。

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

27. 雅各说:“你们要把这话语实行出来,不要单单听了就算,......因为谁听了这话语,却不实行,就像人对着镜子观看自己天生的面貌。

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...

28. 问问他的看法,仔细听他说话,不要随意打断对方。

Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

29. 尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

30. (笑声) 我常听我妈讲电话。

(Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

31. 因此,不要高声说话,用住户听得舒服的声量就行了。

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

32. 她看见这对夫妇总是夫唱妇随,儿女听教听话。

Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

33. 麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

34. 与其说这样的话,何不做个真正的朋友和专心的听者?

Thay vì nói thế, chúng ta hãy làm người bạn chân thật và biết lắng nghe.

35. 你 有没有留心听别人说话,包括孩子说的话呢?

Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

36. • 在别人说话时,经常很吃力才能听到对方的话

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

37. 雅各书1:19告诉我们:“人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒。”

Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

38. 从一个论点转到另一个论点时,不要忽然转变话题,叫听众跟不上。

Khi chuyển ý, hãy cẩn thận, đừng chuyển quá đột ngột đến nỗi cử tọa mất đi dòng tư tưởng.

39. 耶稣说:‘不是的。 凡听见上帝的话语又遵守的人,才真有福!’”(

Kinh Thánh tường thuật: “Có một người đàn-bà ở giữa dân-chúng cất tiếng thưa rằng: Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!

40. 孩子毕竟是孩子,有时候他们确实不听话,甚至任性乱来。(

Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

41. 后来,两岁半的时候, 就像童话故事里被仙女偷换了一样, 他不再言语, 变成了焦躁、不听话的小孩。

Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

42. 你有听过这类失仪的谈话吗?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

43. 你 听 我 的 命令 , 照 我 的话 去 做

Anh thực hiện mệnh lệnh của tôi, làm điều tôi bảo.

44. 我 的 电话 被 窃听 、 电脑 被 监控

Nhưng bố cũng biết là con chẳng phải làm thế

45. 他能听见你的祷告,也能听见你伤心时向他诉说的话。

Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

46. 在现在这个经济不稳的时期,我们常常听到人说以上的话。

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

47. 这人最不像话,随地吐痰。

Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi.

48. 不错,因为他们没有听从耶和华的话,也没有遵行他的律法。

Đúng, vì họ đã không nghe lời Đức Giê-hô-va và không vâng giữ luật pháp Ngài.

49. 我相信他们都听到了您的讲话

Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

50. 耶稣长大后仍然听耶和华的话。

Thậm chí khi lớn lên và trưởng thành, Chúa Giê-su luôn vâng lời Đức Giê-hô-va.

51. *讨论第2,3段时,问听众会用什么时事新闻作话题,跟地区的人展开交谈。

* Khi thảo luận đoạn 2, 3, hãy hỏi cử tọa có thể dùng những biến cố thời sự nào để bắt đầu gợi chuyện trong khu vực địa phương.

52. 一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

53. 马利亚留心听牧羊人所说的话,并把这些话牢记在心

Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

54. 几天后,先驱姊妹再跟他通电话,听到他兴奋地说:“这本书挽救了我的婚姻!”

Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

55. 关于另一个为祸人间的问题,请注意耶稣怎样一针见血地指出问题的祸根,说:“你们听见有话说:‘不可通奸。’

Ngài nói với đám đông: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Ngươi chớ phạm tội tà-dâm.

56. 愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

57. 这些似乎令人安慰的见解,其实不是真的,听信这些话十分危险。

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

58. 他认真地听我说话,我觉得很开心,我想换了任何一个女孩,都会很开心。”——贝丝

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

59. • 我们可以怎样“用心听从”上帝的话语?

• Làm thế nào chúng ta có thể “để lòng chăm-chỉ” về Lời Đức Chúa Trời?

60. 7 基督徒弟兄不但要耐心听妻子讲话,还要清楚表达自己的感受。

7 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không chỉ lắng nghe vợ mà còn phải cố gắng biểu đạt cảm xúc rõ ràng.

61. 你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

62. 雅各就听父母的话,急忙逃到了舅舅家。

Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

63. 他非常专心地聆听台上留着白胡子和一头白发,身穿黑色大衣的讲者所说的话。

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

64. 只要 你 在 听 我 说话 , 就是 反抗军 的 一员

Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

65. ......在公众场所同妇女说话尤其骇人听闻。”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

66. 你可以这么说:‘如果你的心情那么哀怨的话,也没有什么不可以,但是我不想听到。

Hãy nói với con rằng: ‘Nếu con muốn ăn vạ thì cứ làm, nhưng ba mẹ không muốn nghe.

67. (教师们在圣殿里听耶稣说话,问他问题。)

(Các thầy thông thái trong đền thờ đang lắng nghe Chúa Giê Su và chất vấn Ngài.)

68. 上帝的话语圣经吩咐我们:“生你的父亲,你要听从;母亲老了,也不可轻看。”(

Thí dụ, Lời Đức Chúa Trời bảo: “Hãy nghe lời cha đã sanh ra con, chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

69. 配偶说话的时候,要“快一点听,慢一点才讲”。

Vì thế khi đến lượt bạn lắng nghe, hãy ‘‘mau nghe mà chậm nói”.

70. 只要 你 在 听 我 说话 , 你 就是 反抗军 的 一员

Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

71. 听你说话好像黑暗中突然看见明光一样。”

Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.

72. 他们就在隔壁房间; 我能听见他们的谈话。

Chúng ở phòng bên; tôi có thể nghe chúng nói chuyện.

73. 船员听从约拿的话,把他抬起来,抛进海里

Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

74. 加拉太书6:4)他留心倾听每一个人的话。“

(Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

75. 因此不管在进餐时讨论的话题是什么,都会听到人家不断重复说:“请把玉米饼拿给我。”

Trong bữa ăn, ai muốn dùng thêm bánh, thì bất luận người ta đang nói về đề tài gì, cụm từ “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô” sẽ được nghe hoài.

76. 箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

(Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

77. “贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

“SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

78. 听耶稣讲话的,许多都是“没有学问的普通人”。(

Để động đến lòng người nghe, mà đa số là “thường dân thiếu học”, Chúa Giê-su đã dùng ngôn ngữ bình dị hầu họ có thể hiểu được.

79. 以斯拉写道:“王听见律法上的话,就撕裂衣服。”

E-xơ-ra viết: “Khi vua nghe các lời luật-pháp rồi, thì xé áo mình”.

80. 另一方面,你要是说话太大声,别人听来觉得刺耳之余,更会认为你不懂礼貌。

Nếu bạn nói quá lớn, người ta có thể thấy khó chịu—và thậm chí cho rằng bạn không tôn trọng họ.