1. 这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

2. 《国际标准圣经百科全书》解释说:“妇女不可同男性客人吃饭,男子同女子说话也不合宜。

The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

3. 你 18 个 月 前 由于 任性 不服 从而 遭 解职

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

4. [Not allowed] 可能会让人理解为宣传有偿性行为的内容

[Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

5. 可以 解释 皮疹 和 肌肉 疼痛 可是 不能 解释 出血 或是 昏迷

Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

6. 您可以在 Youtube.com/new 上了解 YouTube 桌面版的实验性功能并参与测试。

Bạn có thể tìm hiểu và chọn tham gia sử dụng các tính năng thử nghiệm của YouTube dành cho máy tính để bàn tại Youtube.com/new.

7. 因为我认为只有通过不确定性才会有潜力去理解

Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

8. 可是 这 不能 解释 其他 的 症状

Loét Dieulafoy *?

9. 不单帮你认识自己的个性,也帮你了解自己的属灵情况,让你看出自己可以在哪些方面进步。”

Buổi học này giúp bạn nhận ra mình cần cải thiện điều gì”.

10. 可行性极高但还不够好

Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

11. 这种物质具有不可见性 但拥有物理的现实性

Và chất này dường như vô hình với chúng ta nhưng nó là vật chất thực.

12. 要 说服 一个 73 岁 的 男性 放弃 性爱 是 不 可能 的

Anh định cố bảo 1 ông già 73 thôi quan hệ tình dục á.

13. ● 为什么同性恋不受上帝认可?

● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

14. 如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

15. 然而,矩阵的线性性质使这类密码相对容易破解。

Tuy nhiên, do bản chất tuyến tính của ma trận, những mã này bị phá tương đối dễ.

16. 也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

17. 移民问题和伊斯兰恐怖主义都不是不可能解决的

Vấn đề nhập cư hay chủ nghĩa hồi giáo không phải bất khả thi để giải quyết.

18. 18. 婚姻中与性有关的难题时常是由什么促成的? 这些难题可以怎样解决?

Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

19. 所以 我 对 " 性 " 是 有 一定 程度 了解

Điều đó làm tôi rất am hiểu về tình dục

20. 我得到了一些解药可以让事情变得不一样。

Nhưng tôi có phương thuốc có thể làm vơi đi phần nào.

21. 解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

22. (笑声) 这个特性也让我们理解政治

(Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

23. 可是費格遜得到董事會的保證,不會將之解僱。

Tuy nhiên, Ferguson sau đó đã tiết lộ rằng ban giám đốc đã đảm bảo với ông họ không xem xét việc sa thải.

24. 当然,在紧急情势下感到不耐烦,是可以理解的。

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

25. 书中详细描述如何通过实验研究光的特性,包括光可以怎样分解成不同颜色的光,怎样从镜面反射,以及在通过不同介质时怎样折射。

Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.

26. 怎样向人解释圣经对同性恋的观点?

Làm sao giải thích quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?

27. Tuck 表示:「最大的不同可能是速度和侵略性。

Matt bình luận rằng; "Sự khác biệt lớn nhất có lẽ là nhịp điệu và sự công kích.

28. 中国将会解决用硬性法规这个问题。

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

29. 如果我们在神经解剖学和生理化学层面上不同, 那我们将会显得不同,我们的性格将会不一样。

Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

30. ● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

• Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

31. 有的则可能不清楚了解在家中学习福音的祝福。

Những người khác có thể không hiểu rõ các phước lành đến từ việc học phúc âm ở nhà.

32. 圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

33. 变性人每天都要受到这些误解的打击

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

34. 如需了解详情,请参阅个性化广告政策。

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

35. 跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

36. 如果 她 不能 近快 解决, 她 的 脑袋 就 会 爆炸 我 可 不想 被 她 弄 得 一身

Nếu ko giải quyết được chuyện này sớm thì đầu cô ta sẽ nổ tung và tôi thì ko muốn bị dính 1 chút xíu nào cả.

37. 一個可能的解釋也許是早期宇宙再電離 時,中性氫原子雲是成團散布在宇宙中,而不是均勻分布,使EGSY8p7的氫原子萊曼α發射線得以在被中性氫原子雲吸收之前到達地球。

Có thể giải thích cho việc phát hiện sẽ là tái ion hóa tiến triển một cách "chắp vá", chứ không phải là đồng nhất trong vũ trụ, tạo ra các mảng nơi EGSY8p7 hydro phát ra Lyman-alpha có thể đi đến Trái Đất, vì không có những đám mây hydro trung tính để hấp thụ các phát xạ.

38. “神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

39. 在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

40. 我们唯一能确定的是,两个方式的可变性会不同

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.

41. 那这种植物能解决 抗生素耐药性的问题吗

Vậy, loài này có phải là lời giải cho vấn đề kháng thuốc kháng sinh không?

42. 點 解 性 愛 咁 鬼 正 ? 如 果 你 笑 緊 , 你 知 我 講 緊 咩

Nếu bạn đang bật cười, chắc bạn biết tôi nói gì rồi

43. 一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

44. 发作性睡病的病人常遭误解,被人以为很懒惰

Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

45. 男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

46. 其实,你的父母可能不知道该怎样跟你谈性的问题。

Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

47. 不过,人要是在灵性上睡着了,后果就可能严重得多。

Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.

48. 现代语言学家通常将Óslo或Áslo解释为“山脚下的草场”或者“献给神的草场”,二者的可能性基本相等。

Các nhà ngôn ngữ học hiện đại thường giải thích bản gốc Óslo hoặc Áslo là "Bãi cỏ ở chân đồi" hoặc "Bãi cỏ được hiến dân cho Thần linh", với xác xuất ngang nhau.

49. 你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?

Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

50. 即使这样 当时的医生们还是忙得不可开交 对此,他解释道

Điều này dường như không thể ngăn nổi việc các bác sĩ bận bịu điên cuồng trong ngày, như tác giả đã giải thích.

51. 当天的分歧要尽力在当天化解,千万不要“让魔鬼有机可乘”

Hãy cố gắng giải quyết mối bất đồng trong ngày, “đừng cho ma-quỉ nhân dịp”

52. 可是,这样的见解却不为雷迪、巴斯德和其他科学家所苟同。《

Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

53. 很可惜,许多人都不清楚圣经为性道德所定的标准。

Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

54. 因为我相信男性避孕药 可以帮助降低总是居高不下的 意外怀孕和堕胎的比率, 让男性可以平等的参与避孕。

Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

55. 不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。

Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

56. 有些人看见你跟他们不一样,可能会感到费解而“再三诋毁你”。(

Khi thấy sự khác biệt đó, một số người có thể lấy làm lạ và “gièm-chê”.

57. 经常参与属灵活动也能纾解内心或灵性的疲惫。

Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

58. 它可以水解,生成Ge(OH)2。

Khi thêm nước vào vôi sống thì nó tạo ra vôi tôi Ca(OH)2.

59. 很可惜的是,每年都有数以千计的人对性不道德屈膝。

Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

60. 不幸的是,跟年轻人上网交谈的陌生人,可能是性变态的成年人,想跟儿童来个性约会。”《

Đáng buồn là một số những người lạ này cũng là thành phần đồi trụy muốn gặp trẻ em để làm chuyện bậy bạ”.

61. 但是,他们发现的遗迹一般都是残缺不全、可以任人随意解释的。

Tuy nhiên, thường thường các di tích rất thiếu sót và khiến cho người ta biện giải đủ cách.

62. 不过,你必须先了解一下,年轻人在上网方面可能会出现的问题。

Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

63. 详细了解我们在个性化广告方面的广告客户政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách cho quảng cáo được cá nhân hóa dành cho nhà quảng cáo của chúng tôi.

64. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

65. 進一步瞭解 Google Analytics (分析) 對資料處理的做法,以及確保資料機密性和安全性的承諾。

Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

66. 但是第一步就是要接受一种可能性 那就是我们当前关于肥胖症, 糖尿病以及胰岛素抗拒症的理解可能存在偏差 并需要被验证。

Nhưng bước đầu tiên là chấp nhận khả năng rằng niềm tin hiện tại của chúng ra về béo phì, thừa cân và chứng kháng insulin có thể sai và vì vậy phải kiểm chứng.

67. 她是这样一位女性,通过观察咖啡渣来了解未来, 把铅溶解成神秘的形状 来抵御邪恶。

Đấy là người phụ nữ có thể đọc bã cà phê để thấy tương lai và làm tan chảy chì thành những hình dạng kỳ dị để chống lại mắt quỷ.

68. 这不是说异性之间不可能有真正的友谊,不过双方都要很成熟、很有智慧才行。

Có thể có tình bạn với người khác phái nhưng cả hai cần chín chắn và sáng suốt.

69. 這種特性可用來放送不同的內容,因此違反我們的政策。

Hành vi như vậy có thể phân phối các nội dung khác nhau và do đó bị cấm theo chính sách của chúng tôi.

70. 与曾经人们的误解不同的是 如今,转性别的过程缓慢而稳定 这让人们在称呼一个变性人的名字和绰号的时候 容易存在困惑

Vì giờ đây sự thay đổi càng chậm và ổn định hơn lấn át những cách hiểu sai lệch mà mọi người vẫn tin, thì lại có một vấn đề khác vậy thì khi nào nên gọi họ bằng tên mới và nhân xưng mới.

71. 借助“srcset”属性,您可指定同一图片的不同版本,特别是针对不同屏幕尺寸。

Thuộc tính srcset cho phép bạn chỉ định các phiên bản khác nhau của cùng một hình ảnh, đặc biệt là cho các kích thước màn hình khác nhau.

72. 氘不具放射性,亦無毒性。

Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

73. “遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

“Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

74. 丽贝卡:“一个理性的争论 又怎么可能逻辑性地产生理性争论的无效性?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

75. 所以,以赛亚先知所说的并不是一些模棱两可的预言,可以用来解释任何未来的发展。

Như vậy nhà tiên tri Ê-sai đã không ghi lại những lời tiên đoán mơ hồ có thể áp dụng cho bất cứ biến cố nào trong tương lai.

76. 维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

77. 可是,这节经文其实强调地球的永久性而非地球不会移动。

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

78. 恶性肿瘤里 细胞能迅速分裂 肿瘤的增大就一发不可收拾

Trong ung thư, các tế bào nhanh chóng phân chia và dẫn tới sự lớn quá nhanh của khối u.

79. 这个见解跟耶稣在马可福音12:17论到上帝和凯撒的话不谋而合。

Lời bình luận này phù hợp với những gì mà Giê-su nói về Đức Chúa Trời và Sê-sa, như được ghi nơi Mác 12:17.

80. 有不同的电子特性和磁性

Có từ tính và điện tích khác nhau.