1. 为求生还,耶稣的门徒必须立刻逃生,不可迟疑

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

2. Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

3. 事实上,谁都不可能有正当理由质疑耶和华的诚信。(

Nhưng không ai có lý do chính đáng để nghi ngờ sự trung tín của Đức Chúa Trời.

4. 无疑不适当。

Chắc chắn là không.

5. 我 想 我 该 不是 疑神疑鬼 那个 人 是不是 盯 着 咱俩 呢?

Anh tự hỏi có phải mình yếu bóng vía nhưng có 1 tay đang soi chúng ta?

6. 这个头衔提醒我们不可低估他的大能,或怀疑他歼灭仇敌的能力。(

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

7. 西过 路上 有 三个 可疑人物

Có ba người lạ trên con đường phía tây.

8. 不要怀疑,不要偏离正途。

Chớ đi chệch ra, dù chỉ trong giây lát thôi.

9. 人們 可能 懷疑 他 在 炫耀 自己

Rằng người ta sẽ cho là ảnh khoe khoang.

10. 无疑不会来自四周的国家!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

11. 友军也对我不生疑心。

Bản thân Tôn Quyền cũng không nghi ngờ gì ông.

12. 这引起了多方的质疑与不满。

Điều này dẫn tới nhiều bất mãn và phản kháng.

13. 如果賣家出現以下可疑行為,請特別留意不要進行線上購物交易:

Tránh mua hàng trực tuyến, đặc biệt nếu người bán biểu hiện các hành vi đáng ngờ sau:

14. 乙)为什么不应该迟疑不接受耶稣的轭?

(b) Tại sao chúng ta không nên chần chừ gánh lấy ách của Chúa Giê-su?

15. 5 如果住户怀疑创造主的存在,你可以说:

5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

16. 瞭解如何向政府機關投訴可疑網站。

Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

17. 无可置疑的是,提摩太从保罗得到许多教益。

Chắc chắn Ti-mô-thê đã học hỏi được nhiều điều nơi Phao-lô.

18. 在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

19. 无疑你会,因为不洁是惹人反感的。

Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

20. 听见这样的话无疑令人深感不安。

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

21. 无庸置疑的是,“上帝的话语是活的,可以发挥力量。”(

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

22. 我們 發現 一條 形跡 可疑 的 快艇 正在 離開 港口

Chận lại ngay!

23. 对于圣经各卷的正典地位,你可能从没怀疑过。

Có lẽ bạn nghĩ một vài sách nào đó nằm trong mục lục các sách Kinh Thánh là chuyện bình thường.

24. 1 在外勤服务前预先作妥准备,可以帮助人克服迟疑不愿参加外勤传道的倾向。

1 Sự chuẩn bị trước cho thánh chức sẽ giúp một người vượt qua bất cứ cảm giác do dự nào về việc tham gia rao giảng.

25. 配偶若不忠,愤怒无疑是正常的反应。

Phẫn uất là cái phản ứng tự nhiên trước sự không chung tình của người hôn phối.

26. 提摩太前书6:20)同时,我们要避免散布闲话,也不要传讲那些可疑却无法查证的事。

(1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.

27. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

28. 可疑的流量可能違反 AdSense 計劃政策中的多項流量來源相關規定,例如:

Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

29. 姊妹们,不要再怀疑自己真正的身份了!

Thưa các chị em, chúng ta đừng nhầm lẫn về con người của mình!

30. 毫无疑问,辨识力并不容易养成,也不是自然就有的。

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

31. 这些无疑绝不是我们所希望跟从的足迹。

Chắc chắn đây không phải là những dấu chân mà chúng ta muốn theo.

32. 毫无疑问,有些人懒惰成性,而懒惰的确可以导致贫穷。

Điều chẳng ai chối cãi là có một số người lười biếng và sự biếng nhác có thể đưa đến sự nghèo khó.

33. 我们应当密切留意耶和华上帝的预言,这是无可置疑的。

Chắc chắn, bạn hãy chú ý đến lời tiên tri của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

34. 这可能令我们怀疑:向人传道到底有什么用呢?

Việc này có thể làm chúng ta nhủ thầm: ‘Chẳng bõ công gì cả?’

35. Gmail 会扫描所有邮件,以检测是否存在可疑内容。

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

36. 不受这些事所影响无疑是一项美好的奖赏。

Không bận tâm về các điều đó hẳn là một phần thưởng đáng quí.

37. 我能 看出 你 心怀 疑虑 , 有些 犹豫不决

Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

38. 传媒、电脑网络和现代的叛道者都可能会撒播怀疑的种子

Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ

39. 还有 你 , 小 椰子 , 我 再也不会 怀疑 你 了

Và anh, đồ dừa.

40. 诗篇62:8)其次,不要迟疑不敢向会众里仁爱的监督请教。(

Vì thế, bước đầu tiên là chân thành cầu nguyện Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 62:8).

41. 15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!

15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

42. 跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

43. “苛刻多疑的人从来看不见别人的优点,别人的弱点却从不走眼。

“NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

44. 您可以使用 Google Analytics(分析)获得有关应用访问者的详细信息,并发现可疑的用户行为。

Bạn có thể sử dụng Google Analytics để nhận thông tin chi tiết về các khách truy cập ứng dụng của mình và chú ý đến bất kỳ hành vi người dùng đáng ngờ nào.

45. “许多人质疑上帝为什么不终止世上所有的苦难和不公正的事。

“Nhiều người tự hỏi tại sao Thượng Đế không hành động để chấm dứt bất công và đau khổ trên thế giới.

46. 他鼓吹三位一体、灵魂不死和地狱永火等主张,散播怀疑的种子,使人质疑上帝的存在和圣经的真确性。

Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.

47. 顯然 跳舞 的 人 不會 喜歡 他們 的 DJ 是 個 謀 殺 嫌疑犯

Hành khách chả ai thích gì việc DJ của họ là nghi phạm giết người.

48. 我们可以肯定,我们只要作出一项破坏忠诚的举动,就会使魔鬼大为高兴;我们无疑不想令他快乐。

Chúng ta có thể chắc chắn rằng chỉ một hành-động phá vỡ sự trung-kiên của chúng ta cũng đủ đem lại sự hoan-hỉ cho Ma-quỉ và chắc hẳn chúng ta không muốn làm cho hắn vui mừng.

49. 如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

50. 虽然她很熟悉圣经,却仍有不少关于圣经的疑问。

Dù quen thuộc với Kinh Thánh, bà vẫn còn nhiều thắc mắc mà chưa tìm được câu trả lời.

51. 牧人毫不迟疑地撇下羊群,赶到伯利恒去。

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

52. 由于这缘故,马利亚无疑不会有其他儿女。”

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

53. 当然,这并不是说你应当对弟兄存有疑心。

Điều này dĩ nhiên không có nghĩa bạn phải nhìn các anh em với cặp mắt nghi ngờ.

54. 然而,他绝没有乱起疑心,怀疑上帝和他的应许。

Tuy nhiên, ông kiên quyết không để sự nghi ngờ về Đức Chúa Trời và lời hứa của Ngài bén rễ trong trí và lòng ông.

55. 传道书9:11,《新世》)此外,你无疑绝非怀有不良的动机。

Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

56. 這樣 戰後就 沒人會 懷疑 ⋯ 他們 的 猶太 客戶 下落不明

Để không ai thắc mắc khách hàng Do Thái của mình biến đâu mất.

57. LTTE命令平民抵制1983年的地方政府選舉,不顧TULF的質疑。

LTTE ra lệnh cho dân thường tẩy chay cuộc bầu cử chính quyền địa phương năm 1983, trong đó thậm chí TULF tranh cãi nhau.

58. 使用者對自己影片的版權聲明如有疑義,可以提出爭議或申訴。

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

59. 我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。

Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.

60. 10 这群叛徒应当知道不该对摩西的领导权提出质疑。

10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

61. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

62. 安全性問題」報告會針對您網站上放置的可疑檔案列出一份清單。

Bạn có thể thấy danh sách các tệp đáng ngờ được lưu trữ trên trang web của bạn trong báo cáo Vấn đề bảo mật.

63. 昭雄:“我不时有恶心呕吐的现象,怀疑是吸烟引致的,但我还是死性不改。

Akio: “Thỉnh thoảng khi bắt đầu cảm thấy buồn nôn, thì tôi nghi rằng hút thuốc lá đang hại tôi.

64. 现在就让我来告诉你们 为何我对此深信不疑。

Và tôi muốn cho bạn biết tại sao tôi cảm thấy mạnh mẽ trong việc này.

65. 毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。

Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

66. 无疑 冒犯 Heidi 我 想 你 根本 不 知道 自己 在 说 什么

Không có ý xúc phạm nhé, Heidi, nhưng cậu chả biết mình đang nói gì đâu.

67. 如果您对此政策仍有疑问,可以通过以下链接与我们联系。

Nếu bạn vẫn có câu hỏi về chính sách này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua liên kết bên dưới.

68. 这是毫无疑问的。

Điều đó không cần phải bàn cãi.

69. 无疑不应当畏惧火红色的大龙撒但和他手下的大群鬼灵!

Chắc chắn không phải sợ con rồng màu đỏ lửa Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn!

70. 士师记4:8)为什么巴拉迟疑,不愿接受上帝指派的任务?

(Các Quan Xét 4:8) Tại sao Ba-rác không sốt sắng chấp nhận trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó?

71. 在学校里,老师说“孩子都不习惯向人讲对不起”,无疑也是实情。

Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

72. 也许你有时也会怀疑,按照上帝的标准生活是不是值得的。

Có lẽ đôi khi bạn nghi ngờ giá trị của việc sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

73. 如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

74. 14,15.( 甲)父母应该尽力怎么做?( 乙)青少年质疑圣经的道理可能有什么原因?

14 Nhưng nếu con có vẻ không tiến bộ về thiêng liêng, thậm chí đặt nghi vấn về đức tin của mình thì sao?

75. 怀疑父母动机不良既不是仁慈的做法,也缺乏感恩之心。——以弗所书6:1-3。

Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

76. 但是 我 確定 你 如果 不試試 那 你 兩個 月 後 必死 無疑

Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

77. 不仅如此,现在日益增多的情况是, 地方警察局不仅会 查可疑车辆, 而是只要有车经过都查, 收集每一个美国人的大量信息, 了解他们的动态。

sở cảnh sát địa phương lưu giữ thống kê không chỉ của đối tượng truy nã vì phạm luật, mà còn bất kỳ biển số xe nào chạy ngang, dẫn tới việc thu thập dữ liệu hàng loạt về những nơi mà dân Mỹ lui tới.

78. 瓜尤埃语地区的传道工作显然得到耶和华赐福,无疑还可以有更大的发展。

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những nỗ lực của các Nhân Chứng ấy.

79. 我開始懷疑。

Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

80. 17 不论年轻抑或年老,受浸的人无疑渴望对耶和华保持忠贞。

17 Dù già hay trẻ, chắc chắn một người làm báp-têm sẽ muốn giữ sự trung thành với Đức Giê-hô-va.