1. 有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

2. 这个系统里面有三条半圆细管 以感知转动, 每一条都负责一个空间维度。

Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

3. 这 世上 只有 三维空间 的 思想 阻碍 了 我们 的 想象力

Nó chỉ có ba chiều suy nghĩ giới hạn trí tưởng tượng của chúng ta.

4. (笑声) 停车基本上是占据深度空间, 在公寓楼的下面。

(Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

5. 所以在零下271摄氏度 低于星球间宇宙空间的温度的情况下 这些导线可以传导如此强的电流

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

6. 这些生物的享受着一个三维立体的生活空间, 对我们来说这简直天方夜谭。

Và sự sống ấy tận hưởng sự tồn tại ba chiều vô cùng xa lạ đối với ta.

7. 我们设计了这种大规模的开放空间, 它们成了整个建筑的空中广场和户外空间。

Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

8. 在空间中创造一个能够迎接大自然的地方 城市中的家居空间

Tạc ra một không gian mà tự nhiên có thể bước vào thế giới gia đình của một thành phố.

9. 在非洲社会中我们曾有 现实和思想上的空间 来帮助我们制度化健康的性行为。

Xã hội châu Phi có những nơi cho giao lưu và tâm linh giảng dạy về tình dục lành mạnh.

10. 不但要赢得时间,更要赢得空间。

Không chỉ dẹp yên biên cảnh, mà còn giành được thắng lợi nữa.”

11. 那些表现空间不是哑的

Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.

12. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

Nếu bạn hủy gói bộ nhớ hoặc khi gói bộ nhớ hết hạn, hạn mức bộ nhớ của bạn sẽ được đặt lại về mức miễn phí cho mỗi sản phẩm ở cuối chu kỳ thanh toán.

13. 黑洞是一个密度如此之大的物体, 以至于它周围的空间和时间 都不可避免地发生改变, 弯曲成一个无尽的槽型深渊。

Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

14. 这讲台上的三个空位让我们很感伤。

Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

15. 但你意识到 因为真空区也会有辐射 所以热涨落其实存在着 它以存在于真空区中的 有着各种不同组合的 自由度之间 不断的循环着

Tuy nhiên, bạn chú ý là chân không phát ra bức xạ thực sự có các dao động nhiệt và nó chuyển hóa trong tất cả những kết hợp khả dĩ khác nhau của các góc độ tự do tồn tại trong chân không.

16. 另一项探索是, 我想到用一枝可以画3D效果的笔 所以就设计出这支笔 帮助设计师和建筑师 不只以三度空间思考, 也可以画3D图形 这样用起来就更直觉多了。

Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

17. 杰克•巴顿:之后你就会从那边走到 那个空旷的穴状空间

JB: Và bạn sẽ đi từ chỗ này tới một không gian mở, có nhiều ngóc ngách.

18. 这就意味着有两倍的泊车空间

Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

19. 正如你看到的,也没有多余的空间

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

20. 天空 的 太阳 和 拱形 苍穹 代表 时间

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

21. 屏幕上会显示已清除的存储空间量。

Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

22. 裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

Độ mặn của nước hồ là khoảng 1,2%, xấp xỉ 1/3 nồng độ muối của nước biển.

23. 可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...

Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

24. 贝克特毕生虽喜欢运用语言, 他亦给沉默留下了空间, 将间隔、停顿及空白的片段, 插入其作品之中。

Dù có một tình yêu trường tồn với ngôn ngữ, ông vẫn tạo ra nhiều khoảng lặng bằng những gián đoạn chặt chẽ, khoảng dừng và tĩnh lặng trong các tác phẩm của mình.

25. 阿星、他的三叔和大軍皆穿越時空回到過去。

Tinh Tổ, chú Ba và Đại Quân đều trở về quá khứ xuyên thời gian và không gian.

26. 16日:英国皇家空军首次进行夜间空袭,目标为德国曼海姆。

16: Cuộc không kích ban đêm đầu tiên của RAF, diễn ra tại Mannheim, Đức.

27. 三个月后,CF6引擎的767-200交付给了达美航空。

Ba tháng sau, chiếc 767-200 động cơ CF6 của hãng Delta Air Lines cất cánh.

28. 是什么把普通的公用空间变得有质感?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

29. 设计师们可以直接在三维立体空间内 实现他们的想法, 外科医生可以在屏幕里面 练习给虚拟器官动手术。

Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

30. 冒险去做那些从未悬吊的这样远的空间

Mạo hiểm để tạo ra không gian mà chưa hề được chống đỡ ở mức độ đó.

31. 南极洲上空的臭氧层空洞会造成这一地区的平流层的温度下降6 °C左右。

Sự suy giảm ôzôn ở Châu Nam Cực có thể làm nhiệt độ lạnh đi khoảng 6 °C ở tầng bình lưu địa phương.

32. 联盟TMA-22是一只飞往国际空间站的飞船。

Soyuz TMA-22 là một chuyến bay lên Trạm vũ trụ quốc tế (ISS).

33. 这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

34. 也就是这样 就是在很小的空间里也能用。

Nên các bạn có thể -- nhảy trong một không gian rất nhỏ.

35. 有三个月的时间,我们互相通信。

Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

36. 沟通、互动是空间的核心思想, 会在空间内部自然地浮现出来, 就像我们所说的" 合作云 ", 它就在建筑物中间, 被一个标准模块化的办公区域所围绕。

Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn.

37. 现在的中央空间提供了大型聚会 以及初次会面时,可单独谈话的地方, 它像个三叉路口, 鼓励人们不期而遇,进而交谈。

Giờ bạn có thể đi ngang nhà bếp và thấy gì đó đang xảy ra.

38. 三条隧道含有6000吨处理得令人舒适和安全的空气。

Ba đường hầm chứa 6000 tấn không khí được điều hoà cho mục đích tiện nghi và an toàn.

39. 三日後,歐洲航空安全局及美國聯邦航空總署批准A380可載乘客人數為853人。

Ba ngày sau, A380 đã nhận được phép từ Cơ quan An toàn Hàng không châu Âu (EASA) và Cục Hàng không liên bang Hoa Kỳ(FAA) phê duyệt để thực hiện lên đến 853 hành khách.

40. 傍晚献祭的时间大约是“下午三点”。

Buổi dâng tế lễ ban chiều được cử hành vào “giờ thứ chín”, hay khoảng ba giờ chiều.

41. 此外还有东西厢房各三间。

Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

42. 假設您的廣告請求有三種廣告空間大小:970x250、728x90 和 728x120。

Giả sử bạn có ba kích thước khoảng không quảng cáo cho một yêu cầu quảng cáo: 970x250, 728x90 và 728x120.

43. 但是,其他的东西如咖啡馆 空间结构也很重要。

Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

44. 橡膠樹對空氣中濕度需求甚高,約80%左右。

Việt Nam là nước có độ ẩm không khí rất cao, trung bình khoảng 80%.

45. 请务必根据您的文件类型使用正确的命名空间。

Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng vùng chứa tên chính xác cho loại tệp của bạn.

46. In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

47. 在印度,每三分钟便有一起强奸。

Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

48. 有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

49. 另外,人有时间和空间的观念,能把一事一物都深印脑海,化成美好的回忆。

Tai chúng ta nghe được tiếng chim hót lảnh lót.

50. 汽车是三维物体 位置速度都是固定的

Xe hơi là vật có ba chiều có vị trí và vận tốc cố định.

51. 而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

52. 你可以通过以下方式知道扣眼长度: 扣子的直径和厚度, 再留上一点儿空隙。

Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

53. 想象在应用商城 提供与众不同的至尊货架空间。

Hãy tưởng tượng bạn đưa gian trưng bày cao cấp này lên cửa hàng ứng dụng.

54. RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

55. 据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

56. 那些动物怎么可能在一个有限的空间和平共处?”

Làm sao những con vật này sống hòa thuận trong một nơi chật hẹp như vậy?”.

57. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

58. 宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

59. 从本质上来说就是一团空气 飘逸到各个角度

Nó thực chất là một khối khí khổng lồ có thể xì ra theo bất kì hướng nào.

60. 过去的三年时间是在 新领域的重大突破。

Và 3 năm qua đã chứng kiến một bước đột phá rất lớn trong lĩnh vực rất mới.

61. [Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

62. 又过了一段时间, 多阿充满希望地看着天空, 因为她看到空中有两架飞机飞过。

Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

63. 换个角度,再看一遍这整个过程, 大家可以看到从图中的 左下角到中间有三幅 着陆器飞过彗星表面时的放大照。

Hãy xem lại toàn bộ các hình lần nữa, nhưng với góc nhìn khác, và bạn thấy ba hình phóng lớn từ dưới bên trái đến giữa của hành trình tàu đổ bộ trên bề mặt sao chổi.

64. 而全世界的灾害数量 也正以绝对显著的 空前的速度增加

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

65. 微软完全是对的, 花了整整10年, 但屏幕显示现在确实 改进了空间分辨率, 也大大改进了光度分辨率, 多亏了反锯齿等技术。

Microsoft đã hoàn toàn đúng về việc họ mất tới 10 năm. Giờ đây màn hình hiển thị đã được cải thiện về độ phân giải không gian, còn độ phân giải quang thì có một bước tiến vượt bậc nhờ vào kỹ thuật khử răng cưa tạo ra đường thằng trơn mượt.

66. 第三天——从时间来看,你们该做导师

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

67. 而具有负的空间曲率的方程则由弗里德曼在1924年得到。

Các phương trình cho độ cong không gian âm đã được tìm ra bởi Friedmann vào năm 1924.

68. 我再度恢复时,发现自己正躺在地上,仰望着天空。

Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

69. 这个监狱拥挤不堪,几乎连可以睡下来的空间也没有!

Ở đấy xà lim chật ních đến độ chúng tôi không tìm được một chỗ trên sàn để ngủ.

70. 控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。

Các nhân tố chính kiểm soát sự phân tán của thực vật thủy sinh là độ sâu và chu kỳ lũ.

71. 中华民国空軍始于1920年成立於廣州大沙頭的航空局,當時僅有三架飛機與兩架JN-4“詹尼”教练機。

Không quân Trung Hoa Dân quốc ban đầu là Cục Hàng không thành lập tại Đại Sa Đầu của Quảng Châu, đương thời chỉ có ba chiếc máy bay và hai chiếc máy bay huấn luyện JN-4 "Jenny".

72. 以不同的速度将空气推出, 我们可以改变震动的 频率与幅度, 从而改变说话 的声量与频率。

Bằng cách đẩy khí nhanh hay chậm hơn ta làm thay đổi tần số và biên độ của những dao động âm này, tạo ra đặc trưng trong chất giọng và âm lượng của từng người.

73. 在那期间,我母亲食物中毒了两三天

Vào giữa lúc đó, mẹ của tôi bị đau dạ dầy mất 2,3 ngày trời.

74. 此外,他们也安排星期六有三次的集合时间。

Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

75. 印度的英语公共教育始于19世纪30年代,东印度公司统治期间。

Giáo dục công cộng Ấn Độ bắt đầu vào những năm 1930 trong triều đại của Công ty Đông Ấn.

76. 实际上,你还能改变空气中释放出的频率 有可能还有温度。

Thực chất bạn cũng có thể thay đổi tần suất khí thoát ra và có thể cả nhiệt độ.

77. 服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

78. 可是,在随后的三年间,洛伊妲的病情每况愈下。

Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

79. 三个地方议会之间的权限大小也各不相同。

Diện tích các khu vực chính quyền địa phương cũng rất khác nhau.

80. 可是,有一种信息空间,即我的真正的书桌,给我带来了灵感。

Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.