1. 是个纸板模型 比鬣狗稍小一点

Đây là mẫu bằng bìa cứng, bé hơn chú linh cẩu một chút.

2. 在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

3. 工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

4. 为什么古代的纸莎草纸文字记录,能存留下来的那么少呢?

Tại sao có quá ít văn bản viết trên giấy cói vào thời xưa còn tồn tại?

5. 我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

6. 美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

7. (笑声) 像是纸,纸和纸板。

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

8. 你可能在报纸上读到一些新闻。

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

9. 你们有些人可能想要含有最多漂白剂的厕纸, 而不是最环保的厕纸。

Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

10. 约瑟夫-米歇尔和雅克-艾蒂安·蒙戈尔费埃两兄弟发现,自制的小型纸气球一旦充满热空气,就能轻悠悠地飘上天空。

Hai anh em nhà Montgolfier, Joseph-Michel và Jacques-Étienne, phát hiện ra rằng họ có thể làm cho những quả cầu nhỏ bằng giấy bay nhanh và nhẹ nhàng lên trời bằng cách bơm hơi nóng vào quả cầu.

11. 博德默尔纸莎草纸残片》能证明在后来抄成的《梵蒂冈抄本》是准确的吗?

Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

12. 纸莎草纸抄本宝库

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

13. 另一个问题是: 如果你能将一张纸 折叠任意多次 比方说 30 次 你想那时纸会有多厚?

Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

14. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

15. 我们不能仅是让报纸文章或电台广播去作见证。

Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.

16. 再假设这张纸够大 像报纸那么大

Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

17. 就算用最简易的电表,你也能测出纸张弯曲的程度。

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

18. 在本世纪初,人们在埃及的沙土中发现了成千上万的古代纸莎草纸世俗文献。 研究这些文献往往使我们对基督教希腊文圣经获得若干饶有趣味的启发。

CUỘC nghiên cứu hàng ngàn tài liệu thế tục cổ bằng giấy chỉ thảo tìm thấy trong những bãi cát ở Ai Cập vào khoảng đầu thế kỷ này thường làm sáng tỏ Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp một cách đáng chú ý.

19. 世界 首创 的 万能 细胞

Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

20. 确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

21. 我们未能创造未来所有需要的技能类型。

Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

22. 我们能与万国的珍宝,

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

23. ......属灵的人能了解万事”。(

Nhưng người có tánh thiêng-liêng xử-đoán mọi sự”.

24. 万物诉说你的无限能力,

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

25. 他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

26. 如果我们能——不好意思,说错了 ——是每年消耗一百三十亿磅纸巾

Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

27. 只要拥有彼此,就能克服万难。

Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

28. 在那张图片上可能会有一百万个x—— 代表一百万个像素点。

Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

29. 水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

30. 在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

31. 而我们的第三代车型,应该会在 大约3到4年发布出来, 定价是3万美金。

Loại xe đời thứ ba, dự kiến sẽ ra thị trường trong 3, 4 năm tới, có giá 30.000 đô.

32. “万军之耶和华、以色列的大能者”

“Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

33. 所有比對類型的近似變體可能包含:

Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

34. 一张纸太大了

Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

35. 它出版报纸《红旗》。

Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

36. 27万军之主既然定意,谁能废弃呢?

27 Vì Chúa Muôn Quân đã định như vậy thì ai bải bỏ đi được?

37. 是消除各种合理质疑的万能王牌

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

38. 裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

39. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

40. 在废纸场找着《警醒!》

Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

41. 圣经抄本《切斯特·贝蒂纸莎草纸残片2号》(P46),于公元200年左右完成

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

42. 纸、铅笔、书、孩子的玩具

Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

43. ▪ 含有永不过时的原则,能造益万民?

▪ chứa đựng những nguyên tắc bất hủ cho muôn dân?

44. 大家要是读了报纸,会发现上星期报纸上说我退出了媒体实验室。

Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.

45. 我们看到深红色的纸片RAP歌手, 以纸片包裹为题进行即兴说唱,

Ta sẽ xem những rapper giấy rap về bao bì giấy của họ

46. 试想想,一年中每天有3万人死亡,这个人数足以把75架大型珍宝客机坐得满满的。

Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

47. 有 50% 可回收 的 纸 么 ?

Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

48. 基於各國家的水文狀況,這些活動可能會在湖、河或海中,使用小型或是大型的船隻。

Tùy vào quốc gia và nước sẵn có, các hoạt động này thực hiện trên hồ, sông, hoặc biển trong các thuyền lớn hoặc nhỏ.

49. 实验的过程是这样的:把一些铁锉屑撒在纸上,然后把纸放在磁石上。

Thí nghiệm đó có thể là như thế này: Rải bột sắt lên một tờ giấy.

50. 纸质版:不会自动寄送。

Bản in giấy: Không gửi tự động.

51. “很多人天天都会看报纸。

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

52. 万军之主耶和华定了旨意,谁能推翻呢?

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

53. 每张印好的纸会被切割和摺叠成32页,你手上的杂志就是用一张纸印成的。

Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

54. 其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

tôi rất thích thiệp ảnh.

55. 身为“万主之主、万王之王”,他会施展更大的权能管理地球和支配自然界的力量。(

Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

56. 据称将1万吨废品填埋能创造6份工作,但回收1万吨废品会创造36份工作。

Người ta nói rằng đem 10.000 tấn chất thải đến bãi chôn lấp sẽ tạo ra 6 việc làm trong khi tái chế 10.000 tấn chất thải có thể tạo ra hơn 36 việc làm.

57. 就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

Tại vì báo chí sao?

58. 而我所想的是试纸诊断。

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

59. 您可能已聽過以下這幾種常見的惡意軟體類型:

Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

60. 如果您符合以下条件,智能型展示广告系列可能会是您的理想之选:

Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

61. 我 在 报纸 上 看过 你 的 照片

Tôi có thấy ảnh anh trên báo.

62. 因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

63. 每个日本孩子 都学折纸鹤。

Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

64. (音乐) 一张纸可以对折几次?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

65. 那时候,纸牌比我的手都大。

Những lá bài to hơn so với tay của tôi

66. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

67. 18 你能想象这个大型典礼要花费多少人力物力吗?

18 Bạn có thể tưởng tượng biết bao phí tổn và việc làm liên hệ đến buổi lễ to lớn đó không?

68. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

69. 專家模式可提供完整的 Google Ads 功能和廣告活動類型。

Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

70. 不是五万名投手 都真的能够操作 模拟计算机

Không phải ai trong số 50000 người lính nem bom cũng có khả năng lập trình đúng một máy điện toán cơ bản.

71. 在这前提下,如果你保持DNA"折纸"的大小不变 你就能得到一个比原来大三倍的正方形

Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.

72. 这有一些婴儿纸尿裤的原料

Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

73. 我们被自身的纸片锁链禁锢,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

74. 却不想处理那些纸片人的政治。

nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

75. 皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

76. 这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

77. 接着他叫我跟他一起玩纸牌。

Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

78. 增强型电子商务:它可以扩展您的 Google Analytics(分析)报告的功能。“

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

79. 在你看来,什么类型的教育能使人过快乐、成功的生活呢?[

Theo ông / bà nghĩ, thì một người nên theo đuổi sự giáo dục nào để bảo đảm có đời sống hạnh phúc và thành công nhất?

80. 于是,两兄弟再接再厉,利用纸张和亚麻布,建造了第一个当时所谓的大型热气球,还生了一场大火,让气味难闻的烟充满气球,好驱动气球升空。

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.