1. 如果你有足够的人寿保险 请继续举着手不要放下

Giữ tay bạn như vậy Nếu bạn có đủ bảo hiểm nhân thọ.

2. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

3. 那么,恭喜, 因为如果你们看看这张关于美国人寿命期望的幻灯片, 你们现在已经超过了1900年生人的 寿命的平均值。

Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

4. 海胆 军舰 寿司 ?

Cầu Gai à?

5. 今天的人平均寿命

Tuổi thọ trung bình ngày nay

6. 他们的平均寿命比较低。

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

7. 他们能自我修复保持长寿。

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

8. 一般红细胞的寿命约为120天。

Đời sống bình thường của các hồng cầu kéo dài khoảng 120 ngày.

9. 创世记5:5;9:29)人类真的曾经那么长寿吗?

(Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

10. 以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

11. 这张图展示的,依然是平均寿命。

Đây, một lần nữa, là tuổi thọ trung bình.

12. 我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

13. 马太福音24:14)结果,有几百万人献身事奉上帝。

Kết quả là hàng triệu người đã dâng đời sống cho Đức Chúa Trời.

14. 每个人都将享有那5万亿美元成果的一部分

Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

15. 你也会享有长寿;你的日子会“像树木的日子”。

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

16. 有些研究显示,如果细胞的寿命不正常地延长,就可能会导致类风湿性关节炎或癌症等疾病;但如果细胞太早 死去,就会导致帕金森氏病或老年痴呆症等疾病。

Một số nghiên cứu cho thấy là tế bào không chết đúng thời điểm có thể dẫn đến viêm thấp khớp hoặc ung thư.

17. 他赐给我们生命,即使目前人的寿命颇为有限。(

Ngài đã ban cho chúng ta sự sống, dù cho ngày nay đời sống của chúng ta có bị hạn-chế đến đâu về mặt thời-gian (Thi-thiên 90:10).

18. 可是,对于延长人的寿命,科学却一直做不了什么。

Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

19. 英国医学杂志》评论说:“一般专家认为,人人都渴望长寿。”

Tập san British Medical Journal nói đến “các chuyên gia thường thừa nhận rằng ai nấy cũng đều muốn sống càng lâu càng tốt”.

20. 首先,我们的寿命比前人要长, 所以我们衰老得慢。

Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.

21. 是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

22. 狗和猫能够活上10到15年,实际的寿命因种类而异。

Chó có thể sống chừng 10 đến 15 năm, mèo có lẽ cũng vậy, tùy theo giống.

23. 不少人希望通过医药和科学方面的进步,找到长寿的秘诀。

Nhiều người hy vọng rằng khoa học và công nghệ y khoa nắm được bí quyết.

24. 官方声称如果洪水发生在晚上而非中午,死亡人数可能破万。

Các quan chức tuyên bố rằng số người chết có thể lên tới hàng chục ngàn nếu lũ xảy ra ban đêm thay vì giữa trưa như trên thực tế.

25. 如果你看离我们比较近的仙女座星系 那是两百万年以前的

Nếu quan sát Andromeda, thiên hà gần nhất đó là 2 triệu năm trước.

26. 而现在,他们认为极地冰川的寿命 只剩下4到10年了

Bây giờ họ lại nói băng ở Bắc Băng Dương, trong khoảng thời gian mùa hè sắp sửa biến mất trong 4 đến 10 năm nữa.

27. 传说只要吃一个仙桃就能够延长三千年的寿命。

Truyền thuyết chỉ cần ăn một trái đào tiên là có thể đủ kéo dài ba ngàn năm tuổi thọ.

28. 战争结束后,他到美国,成为纽约人寿保险公司行政人员。

Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

29. 在今天,印度的女性比男性 拥有相当大的平均寿命优势。

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

30. 诗篇149:4)历史显示,古代诗篇执笔者所说的这段话果然千真万确。

(Thi-thiên 149:4) Người viết Thi-thiên xưa đã nói thế, và lịch sử đã xác minh chân lý của những lời ấy.

31. 所以能看到这条黑色曲线,一个月以后-- 这些线虫的寿命很短,这就是为什么我们用它们来做 寿命的研究-- 黑色曲线表示一个月以后,正常线虫都死亡了

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

32. 我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

Giờ để quay lại với lúc đầu, tại sao phụ nữ sống lâu hơn đàn ông?

33. 1900年,在许多欧洲国家和美国,一般人的预期寿命尚不及50岁。

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

34. 我们可以停止让邮编成为我们寿命的 主要影响因素之一。

Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

35. 因此如果你在丹麦想购买一辆汽油汽车,价钱大概是6万欧元左右。

Vì vậy nếu bạn muốn mua xe chạy bằng xăng ở Đan Mạch, nó có giá 60,000 Euro.

36. 无疑他们长寿的主要原因,跟他们接近完美有关。( 路加福音3:37,38)

Chẳng hạn, Mê-tu-sê-la là cháu bảy đời của A-đam.—Lu-ca 3:37, 38.

37. 首次尝试 寿司卷的所有材料 所有味道 都被印到了 一小张纸上

Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

38. 据2006年吉尼斯紀錄,最长寿的豚鼠存活了14年10个月之久。

Theo Guinness Book of Records 2006, con chuột lang sống lâu nhất sống sót 14 năm, 10,5 tháng.

39. 义人约伯用一句话总结了人类的现实情况,那就是:“寿命短促,饱受烦扰”。(

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

40. 家人和朋友齐来道贺,送上礼物,祝这位已届花甲的老人福寿双全。

Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

41. 下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

42. 如果 大家 都 这么 想, 还有 谁 会 去 看门... 因为 只要 有 了 一百万 就 没人会 去 扫 垃圾

Nếu cậu nghe lời bà ấy, thì đã không có lao công... vì chả ai lau nhà nếu có cả triệu đô.

43. 如果「贪财是万恶之根」(见提摩太前书6:10),那么,欲念必然会在无形中助长贪婪。

Nếu “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10), thì chắc chắn dục vọng là đồng minh bí mật của nó.

44. 营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

45. 这 吹干 , 死亡 的 寿衣 包裹 该 乔维 永久 , 永久 阴影 使 他 显得 坚不可摧 。

Tấm vải liệm khô khan, chết chóc này bọc The Jovi trong bóng tối vĩnh cửu khiến hắn có vẻ không thể hủy diệt.

46. 比方说,医学的进步可谓一日千里。 由于医学昌明,人的平均寿命显著延长。

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.

47. 新国际译本)另一方面,不完美的人寿命十分短促,不过像人“睡了”一夜罢了。

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.

48. 如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

49. 请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!

Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

50. 万国万族已纷纷响应呼吁,

Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

51. 24万人在关押期间死亡,其中据估计约有4万名战俘、10万名因种族被驱逐者、6万名政治犯、以及4万名奴工。

Ước đoán có 40.000 tù binh, 100.000 người bị đi đầy theo chủng tộc, 60.000 tù chính trị và 40.000 người chết do nô lệ lao động.

52. 千千万万人都认同这个观点。

Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

53. 有人声称文明社会以至全人类已寿终正寝,注定灭亡了——这种说法有多真确呢?

Liệu nó có nghĩa là toàn bộ nền văn minh của chúng ta và toàn thể nhân loại tất phải thất bại, đang gần đến chỗ diệt vong, như một số người quả quyết không?

54. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

55. 战争使千千万万的人饱受痛苦。

Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

56. 千千万万人的生命正岌岌可危。

Hàng triệu mạng người bất phân định.

57. 如果你愿意,允许他们, 让他们用他们的政治经费,你的资金, 你的国库来救百万人的性命。

Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

58. 他们错误地以为单有宗教热忱就够了,结果受耶稣谴责。 我们千万不要步这些人的后尘。(

Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

59. 据医药界的若干权威人士说,现代人寿命的增长主要是由于卫生方面的进步之故。

Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

60. 后来,他在报章上写了一篇剧评,说:“如果你喜欢平淡乏味的话剧,就千万不要错过这个剧了。”

Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

61. 我们用Skillshare来分享一切经验,从如何做寿司, 到怎样写编码, 我们甚至在 DogVacay 上分享宠物。

Chúng ta trao đổi các bài học từ cách làm sushi, đến cách lập trình trên Skillshare, và thậm chí chia sẻ thú cưng trên DogVacay.

62. 许多原来对预期寿命显示出影响的基因被证实跟DNA损伤修复和保护有关。

Nhiều gen ban đầu được chỉ ra có ảnh hưởng tới tuổi thọ trung bình ở người hóa ra có tham gia vào quá trình sửa chữa và bảo vệ DNA.

63. 全州270万人中有150万住在这些市中。

Trong các đô thị này có 1,5 triệu trong số 2,7 triệu dân của bang sinh sống.

64. 保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

65. 我们处在进化休止期,始于一百万年前, 直到七万年前到六万年前左右。

Chúng ta đang ở trong thời kì văn hóa trì trệ từ hàng triệu năm trước cho tới 60 000 - 70 000 năm trước đây.

66. 如果你在美国一年挣超过5万美元 薪水的增长 只会对你总体的幸福感 有很小很小的影响

Nếu bạn làm được hơn 50,000 USD một năm ở Mỹ, bất kỳ mức lương tăng bạn sẽ được nếm trải sẽ chỉ có một ảnh hưởng bé tí teo lên hạnh phúc nói chung của bạn.

67. 如果你听从吩咐,是不是也会受到保护呢?——比如说,爸爸妈妈可能吩咐你:“千万不要在马路上玩。”

Nếu vâng lời, em cũng sẽ được che chở không?— Cha mẹ có thể bảo em đừng bao giờ chơi ngoài đường.

68. 137Cs通过β衰变转变为分解为寿命很短的137mBa,随后转变为非放射性的钡,而134Cs直接转变为134Ba。

137Cs phân rã beta tạo thành đồng vị 137mBa có thời gian tồn tại ngắn, và sau đó thành bari không phóng xạ, trong khi 134Cs chuyển trực tiếp thành 134Ba.

69. 这个信息使普世千千万万人团结起来。

Một thông điệp được các Nhân-chứng đích thân mang đến bất cứ nơi nào có người.

70. 花豹则 从70万头 迅速减少到仅仅5万头。

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

71. 千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

72. 我们也不该做淫乱的人,像他们有些人行淫乱,结果一天就有二万三千人倒毙。”——哥林多前书10:6-8。

Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.—1 Cô-rinh-tô 10:6-8.

73. 三万儿童被迫加入武装组织 参与战斗。 在全球健康和贫富排行榜上 刚果的得分一直糟糕的吓人。

30.000 trẻ em đã bị ghi tên và bị đẩy vào chiến đấu trong các nhóm vũ trang.

74. 请也想想联合国的一项报告,说世界各地至少有4亿5,000万人食不果腹,而且这个数目正在继续增加。

Cũng hãy xem một bản phúc trình của Liên Hiệp Quốc cho thấy ít nhất có 450 triệu người trên khắp thế giới đang bị đói và con số đó càng ngày càng gia tăng.

75. 耶和华把千千万万的天使组织起来,各尽其职。

Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

76. 那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

77. 去年货物吞吐量324.22万吨,其中出口货物223.45万吨。

Trong tháng 10, tính tổng mức bán lẻ đạt 34.375 tỷ đồng, khối lượng hàng hóa vận chuyển là 213 ngàn tấn.

78. 如果你要暂时放下手里的危险器具,千万不要把这些器具放在桌边儿或柜台边儿,免得孩子拿来玩耍。

Khi bạn dùng những đồ gia dụng này và phải tạm để sang một bên, thì đặt xa ra khỏi cạnh bàn hay mặt tủ trong bếp, ngoài tầm tay của trẻ nhỏ.

79. “人从妇人而生,寿命短促,饱受烦扰,好比花开吐艳,被人割下;又如影儿飞逝,不再存留。”——约伯记14:1,2

Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.—Gióp 14:1, 2.

80. 2那位a通晓万事的,因为b万事都呈现在我眼前;

2 Chính là Đấng abiết hết bmọi vật, vì tất cả mọi vật đều ở trước mắt ta;