1. 你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

Đây bạn thấy bốn mảnh xám bên trái, bảy mảnh xám bên phải.

2. 在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

3. 这个娼妓坐在一只有七头十角的鲜红色野兽上。(

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

4. 在传播基督教的信息方面,《七十人译本》担任一个非常重要的角色。

Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

5. 耶和华吩咐以色列人彻底铲除迦南地七个民族,消灭他们的城邑。(

Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên phải hủy phá những thành của bảy nước trong đất Ca-na-an, diệt mọi dân trong đó.

6. 七年来,每当以色列田里的种子发芽生长,米甸人、亚玛力人和东方的人就骑着骆驼,前来攻击以色列,肆意抢掠。

Chuyện xảy ra vào thời các quan xét cai trị nước Y-sơ-ra-ên, lúc ấy dân sự lâm vào tình trạng khốn khổ.

7. 8 至于朱红色兽上七头的“十角”,它们代表“十王”意即联合国组织内所代表一切政权。

8 Còn “mười sừng” ở trên bảy cái đầu của con thú màu đỏ sặm có nghĩa là “mười vua”, tức hết thảy mọi chính-phủ được đại-diện trong tổ-chức Liên-hiệp-quốc.

8. 语言是各个文化的重要特色。 从前我住的加州旧金山地区,共有七个非母语的语言单位。

Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

9. 48若杀该隐,遭报七倍,杀拉麦,必遭报a七十七倍。

48 Nếu Ca In được bảy lần báo thù, thì quả thật Lê Méc sẽ được abảy mươi bảy lần báo oán;

10. 每年3,4月,以色列人要在无酵节期间,把一捆最早收成的大麦带到圣殿,作为祭物献给耶和华。 到了5月,在举行七七节(五旬节)期间,他们就会献上用小麦做的饼。(

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

11. 在此之前很久,埃及一个法老梦见七串肥美的穗子和七头肥壮的母牛,跟七串细弱的穗子和七头瘦弱的母牛形成强烈的对比。

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

12. *既然七期是三期半的两倍,因此七期等于2520天。

Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

13. 拉麦还警告说:“人杀该隐,遭报七倍;人杀拉麦,遭报七十七倍。”( 创世记4:10,19,23,24)

Hắn còn cảnh báo: “Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán”.—Sáng-thế Ký 4:10, 19, 23, 24.

14. 她说:“七岁。”

Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

15. 毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

16. 21.( 甲)在最初的“七个七”年有什么事成就? 在怎样的不利环境下完成?(

21. (a) Trong “bảy tuần-lễ” đầu, điều gì phải được hoàn tất, và bất chấp hoàn cảnh nào?

17. 七神会 对 他们 复仇 的

Chư thần sẽ trả thù.

18. 5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

5, 6. (a) Trong sự hiện thấy sứ đồ Giăng nhận được, “bảy chân-đèn bằng vàng” và “bảy ngôi sao” tượng trưng cho gì?

19. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

20. 你 認識 彭七子

Người biết Bành Thất Tử?

21. 到七次可以吗?’

Có phải đến bảy lần chăng?

22. 一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。

Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

23. 这位 是 Stannis Baratheon 七国 的 真王

Đây là Stannis Baratheon, vị vua chân chính duy nhất của Thật Đại Đô Thành.

24. 七 他们 , 日久 在 我 的 周围 。

7 người bọn họ, ngã gục xung quanh tôi.

25. 《七十子译本》——古今的良助

Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

26. 我 挖 了 七个 坟墓

Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

27. 一 星期 有 七天 啊...

Một tuần có bảy ngày lận.

28. 在埃塞俄比亚百分之七十,是百分之七-十的人口 依靠降雨来维持他们的生活。

Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

29. 七期到底有多长呢?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

30. 七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。

Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

31. 乔治的母亲去世时他才七岁。

Anh George mồ côi mẹ lúc lên bảy.

32. 第七条: 尽量别重复自己的话。

Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

33. Charles和Henrietta共有七个孩子。

Joanna và Charles có chín người con.

34. 七神 保佑 諸位 朋友 們

Thất Diện Thần ban phước lành.

35. 9 方法七:巩固家庭基础

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

36. 現在 對七神 也 誠心 信奉

Và giờ cô ấy cũng sẽ tận tâm với chư thần.

37. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

38. 十七个新非洲国家诞生

Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

39. 你们 找到 了 七大 王国 最好 的 武士

Ngươi đang nhìn một trong những chiến binh vĩ đại nhất Thất Đại Đô Thành.

40. 七”这个数字象征上帝所定的全数。

Số bảy mang ý nghĩa sự trọn vẹn theo tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

41. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

42. 10月11日,新政权决定为七月革命的所有伤者给予补偿,并为七月革命的战士设立纪念奖章。

Ngày 11 tháng 8, chế độ mới quyết định thưởng cho tất cả những người bị thương và lập một huy chương mới dành cho các binh sĩ của Cách mạng.

43. 乱七八糟的表格什么的最棒了,对吧?

Không gì tốt hơn một bảng tính khổng lồ, đúng chứ?

44. 后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。

Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

45. 银色 的 还是 金色 的?

Tìm màu bạc hay màu vàng.

46. “七十年”这段时期跟谁有关?

“Bảy mươi năm” dành cho ai?

47. 这本书分为七个主要部分:

Sách được chia ra làm bảy phần chính:

48. 安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

49. 拜占庭 董事会 有 七个 成员

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

50. 我在课堂上种了七种薄荷。

Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

51. 七个 兄弟... 在 斯巴达 战争 中

Anh nghĩ em sẽ ra sao nếu mất cả anh nữa.

52. 40我,主对他说:凡杀你的,必遭报七倍。

40 Và ta là Chúa phán bảo hắn: Bất cứ ai giết ngươi sẽ bị báo thù bảy lần.

53. 在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

54. 树会被箍住直到经过七期。

Cái cây sẽ bị xiềng cho đến khi “bảy kỳ” qua đi.

55. 第三十七年就这样结束了。

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

56. 美国的经济非常庞大-- 十四万七千亿

Kinh tế Hoa Kỳ rất lớn 14,7 nghìn tỉ đô

57. 白色,银色的头发。

Trắng, mái tóc bạch kim.

58. 今天,以色列的市场里有不少饼店和售卖各种蔬果的摊子,我们到那里逛逛,就会找到当地的七大农作物,有的被制成不同类型的食品,而且供应十分充足。

Ngày nay, ai đi dạo quanh khu chợ đầy màu sắc của nước Israel cũng sẽ thấy nhiều loại sản phẩm khác nhau làm từ bảy sản vật, được bày bán tại những tiệm bánh và rau quả.

59. 此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

60. 颜色从红色到蓝色

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

61. 万历十年(1582年)七月,王台病卒。

Tháng 7 năm Vạn Lịch thứ 10 (1582), Vương Đài bị bệnh mất.

62. 设置默认的背景颜色和程序调色板(浅色和 深色阴影也被计算

đặt màu nền mặc định và bảng chọn cho ứng dụng (có tính sắc màu cả nhạt lẫn tối

63. 绍尔七岁时,家里发生了巨变。

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

64. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

65. 七誡包括: 凡靠兩條腿行走的,全是仇敵。

Bảy điều răn nguyên bản là: Bất kỳ cái gì đi bằng hai chân đều là kẻ thù Bất kỳ cái gì đi bằng bốn chân, hay có cánh, đều là bạn bè.

66. 起床 , 小不點 , 現在 是 早上 七點

Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

67. 因為 他 的 演講亂 七八 糟 把 婚禮 搞砸 了

Anh có muốn nhìn thấy hai quả bưởi này không?

68. 我们 现在 有 撒 玛利亚 人 的 七个 服务器

Giờ ta có bảy máy chủ của Samaritan

69. 他们也提议我接受七星期的放射治疗。

Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

70. 这棵树被砍倒,树的残干用圈箍住七年。

Cây đó đã bị đốn và gốc cây bị xiềng lại bảy năm.

71. 九之七从此留在了航海家号上。

Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

72. 这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

73. 七个孩子的老幺必须想办法挤到前面去

Đứa trẻ trong gia đình bảy người con quyết định chen lên xếp thứ nhất

74. 现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

75. 23第七十九年,开始有许多不和。

23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

76. 使徒保罗经常引用《七十子译本》

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

77. 七神 为什么 要 让 我 爱 上 一个 可恶 的 女人?

Tại sao chư thần lại bắt tôi yêu 1 người như thế?

78. 6这种毁灭的行动也延续到第七十五年。

6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

79. 七千五百 万吨 冰 已经 在 陆地 上

75 triệu tấn băng vốn đã ở trên đất liền hàng ngàn năm, giờ đang bị tách ra.

80. 色階從紅色移動到綠色,且每一個長方形中的顏色深淺在報表中都是相對的。

Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.