1. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

Mặt khác, chất kích thích như cocaine, là những thuốc tăng dopamine.

2. 博尼法斯建立了萨洛尼卡拉丁王国,作为新成立的拉丁帝国的一个附庸国。

Boniface đã ra đi và nhận lấy Vương quốc Thessalonica-một nước chư hầu của Đế quốc Latinh mới.

3. “冈比亚”这个名字来源于曼丁卡语(kambra/kambaa),意思是冈比亚河。

Cái tên "Gambia" xuất phát từ từ Kambra/Kambaa trong tiếng Mandinka, chỉ sông Gambia.

4. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

5. 他 有 可卡因 不是 吗 ?

Hắn có bạch phiến, phải không nào?

6. 这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近

Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

7. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

8. 因 爲 信用卡 ? 因 爲 這些 多心 間諜 類型 。

Chính vì thế mà không ai muốn chở khách tới Langley cả.

9. 我用 可卡因 帮 自己 提神

Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

10. 现在 你 几乎 只卖 可卡因

Hiện tại, các anh phân phối cô-ca-in gần như độc quyền.

11. 在2005年,大约27万吨二甲胺被生产出来。

Năm 2005, ước tính khoảng 270.000 tấn hóa chất này đã được sản xuất.

12. 因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。

Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.

13. 因為 我們 不是 惡卡 的 對 手

Không thắng nổi Te Ka luôn.

14. 把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

15. 这个拉丁美洲裔女人 因为恶心而无法进食。

Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

16. 这跟年轻人因试吸可卡因、海洛因而吸上瘾的比率差不多。

Tỷ lệ này tương đương với mức độ nghiện nơi những người thử dùng côcain và hê-rô-in.

17. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

18. 这首歌最初计划是让美国乡村音乐创作歌手约翰尼·卡什和克里斯·马丁共同演唱,但是卡什在能够参与制作前就不幸去世。

Ban đầu theo kế hoạch bài hát được thực hiện bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Johnny Cash và trưởng nhóm Chris Martin, nhưng Cash đã qua đời trước khi bài hát được hoàn thành.

19. 她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

20. 马丁表示,当麦卡特尼问他能否为另一张新专辑担任制作人时,他感到很惊讶,因为《Get Back》的录音期是“一次痛苦的经历”,他“以为那会是我们所有人路的终点”。

Martin nhớ lại việc ông cảm thấy sốc khi McCartney đề nghị sản xuất 1 album mới, cho dù dự án Get Back là "trải nghiệm tồi tệ" và bản thân anh cho rằng "chúng tôi đã đi tới đoạn cuối của con đường".

21. 海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

22. 如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

23. 关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁

Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.

24. 两组细胞的相同之处 在于它们都会制造神经递质多巴胺。

Điểm chung giữa các nhóm tế bào này là chúng sản sinh ra chất dẫn truyền thần kinh dopamine.

25. 你 在 这里 是因为 与 卡特尔 集团 的 关系 已经 无法 维系

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

26. 警察发现安东尼奥身上藏有少量可卡因,就将他打了一顿。

Khi cảnh sát tìm thấy trên người của Antônio có côcain, họ bắt đầu đánh đập anh.

27. 11 全因为有健全的思想,并经常祷告,卡萝尔才能忍受逆境。

11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

28. 对于专辑的评价也多为正面 2010年9月19日,马尔斯在拉斯维加斯因持有可卡因被捕。

Vào ngày 19 tháng 9 năm 2010, Mars bị bắt giữ tại Las Vegas vì tội sở hữu cocain.

29. 我遇到一位叫做埃梅卡的年輕人, 他因為打美式足球而癱瘓。

Tôi từng gặp một người đàn ông trẻ tên Emeka, người đã bị liệt vì chơi bóng đá.

30. 当你有积极的心态时,多巴胺就会进入你的大脑系统 它有两个作用

Vì những kích thích chúng ta có được khi ở trạng thái tích cực, có hai chức năng.

31. 你 怎么 了 , 丁先生 ?

Ông sao thế, Đinh tiên sinh?

32. 而且,精神性症狀 像是解構的語言及行為 妄想 偏執 及幻覺 都可能在躁鬱症的極端期間出現 這要歸因於過度分泌的 神經傳遞質多巴胺

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

33. 她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

Cô thậm chí còn không có những thiết bị phù hợp nhưng cũng may là cô có mang theo một ít Novacaine.

34. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

35. 反馈和补丁、 手册撰写

Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

36. 每年六七月间, 无数的沙丁鱼会向北迁徙, 我们称之为“沙丁鱼潮”。

Vào mỗi tháng 6 và tháng 7, những đàn cá trích khổng lồ bơi về phương bắc tạo thành cuộc di cư vĩ đại: Cuộc Đua Cá Trích.

37. 切成 肉丁 還是 油炸?

Hầm nhừ hay nướng?

38. 我 可以 和 肥丁住 的

Lão Đinh có thể chăm sóc cháu.

39. 也许 还有 一点 丁香

Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

40. 犒赏系统的“主要流通货币” 是多巴胺, 一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sự lưu thông chủ yếu của hệ thống tưởng thưởng là chất dopamine, một loại hóa chất quan trọng hay chất dẫn truyền thần kinh.

41. 「取消訂閱」資訊卡會顯示歷來使用者取消訂閱的常見原因分項資訊。

Thẻ Hủy bỏ hiển thị bảng phân tích các lý do hàng đầu của người dùng hủy gói đăng ký theo thời gian:

42. 底部的三冊刻有拉丁文。

Trong bảng dưới này có các nguyên âm của tiếng Latinh.

43. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

44. 我 不 知道 你 的 拉丁名

Tôi ko biết tên tiếng Latin của anh

45. 另一个反应物三丁基锡烷3在AIBN8的作用下分解,生成三丁基锡自由基4。

Một chất phản ứng khác là tributyl thiếc hydride 3 phân hủy, dưới tác động của AIBN 8 thành gốc tự do tributyl thiếc 4.

46. 當市長看到了自己被撞得面目全非的卡馬羅,歐文斯則警告他下次別再將車停在消防車道上,最後便與托倫斯和馬丁尼斯一同走進餐廳。

Kết thúc phim là cảnh Thị trưởng nhìn thấy chiếc Camaro của mình bị dập nát, Owens cảnh báo ông ta về việc đậu xe nơi dùng cho trạm chữa cháy trước khi cùng Torrance và Martinez bước vào quán ăn.

47. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.

48. 跟别的跨国集团一样 他们的业务集中于利润最高的生意上 集中于高级毒品,像是可卡因 海洛因,冰毒等

Cũng như các tổ chức đa quốc gia khác, họ chuyên về và tập trung duy nhất vào mảng mang lại lợi nhuận nhất trong kinh doanh, là ma tuý có trữ lượng lớn như cocain, heroin, ma tuý đá.

49. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

50. 俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

51. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

52. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

53. 通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

54. 那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

55. 你 知道 我 的 丁字裤 在 哪里 吗?

Thấy quần chíp của anh không?

56. *卡拉派人认为这些经文只有比喻和象征性的意思,因此他们反对拉比的规条。

* Người Karaites coi những câu này chỉ có ý nghĩa bóng và tượng trưng, do đó bác bỏ những qui định như thế của người ra-bi.

57. 丁)上帝任用多少人去写圣经?(

d) Bao nhiêu người đã được dùng để viết Kinh-thánh?

58. 君士坦丁大帝——基督教的维护者?

Đại Đế Constantine—Người bênh vực cho đạo đấng Christ chăng?

59. 凯德里亚》百科全书评论:“君士坦丁对基督教特别感兴趣,因为这个宗教不但支持他的胜利,还支持他重组帝国。

Cuốn bách khoa tự điển Hidria nói: “Constantine đặc biệt quan tâm đến đạo đấng Christ vì đạo này không những ủng hộ sự chiến thắng của ông mà cả việc cải tổ đế quốc của ông nữa.

60. 歌詞描述了卡卡家人對於喬安之死的看法。

Lời bài hát nói về cái chết của Joanne trên phương diện của gia đình Gaga.

61. 1855年初,取代德比政府的阿伯丁勋爵政府陷入一片指责声中,原因是在克里米亚战争中政府对英军管理不善。

Đầu năm 1855, chính phủ của Lãnh chúa Aberdeen, người thay thế Derby, bị chỉ trích vì sự quản lý yếu kém đối với quân đội Anh trong Chiến tranh Crimean.

62. 卡洛斯因為不穩定的精神狀態被腓力二世於1568年軟禁,半年後死於囚禁狀態之中。

Carlos không ổn định về tinh thần và bị cha của ông cầm tù vào đầu năm 1568, chết sau nửa năm biệt giam.

63. 它 是 死 的 卡 。

Là một lá bài chết.

64. 保鏢 扎卡 維 。

" Chướng ngại vật "

65. “奥德赛”在拉丁语的翻译在此处化名为“尼莫”(Nemo),后者在拉丁语也翻译为“无人”或“无名小卒”。

Trong bản dịch tiếng Latinh của Odyssey, bút danh này được diễn tả là " Nemo ", mà trong tiếng Latinh cũng được dịch là "Không-man" hoặc "Không có cơ thể".

66. 卡罗尔说:“通常他们至少有一个朋友知情,但这个人因为不想‘得罪朋友’而为他们保密。”

Cúc nói: “Có ít nhất một người biết nhưng lại không nói ra vì không muốn bị gọi là ‘đồ lẻo mép’”.

67. 会飞的园丁——热带雨林的好帮手

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

68. 石板上刻有彼拉多的拉丁名字

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

69. 许多食物运送卡车仍滞留在沙特和卡塔尔的边境。

Nhiều xe tải giao hàng thực phẩm phải đậu lại dọc theo biên giới Saudi-Qatar.

70. 卡比拉于2001年被暗杀,其子约瑟夫·卡比拉继任。

Laurent Kabila bị ám sát tại Cộng hòa Dân chủ Congo năm 2001, con trai ông, Joseph Kabila, lên nắm quyền.

71. 这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

72. 在拉丁美洲,三博士取代了圣诞老人。

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

73. 六素数的英文"sexy prime"源于拉丁语六:sex。

Tên "số nguyên tố sexy" xuất phát từ tiếng Latin "sex" là từ chỉ số sáu (6).

74. 奧丁之子 流放 的 日子 裡我長 了 見識

Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

75. 因此,即使廷吉安人改信了天主教,却仍然崇拜他们的神卡布年,墨守自己的传统习俗。

Những người gia nhập Công Giáo thì vẫn bám chặt tín ngưỡng Kabunian và theo phong tục bản xứ.

76. 有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

77. 第一届希伯来大学董事会理事成员包括阿尔伯特·爱因斯坦、西格蒙德·弗洛伊德、马丁·布伯和哈伊姆·魏茨曼。

Thành viên hội đồng quản trị đầu tiên của trường bao gồm Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber và Chaim Weizmann.

78. 2011年,卡萨雷斯曾任卡地亚女性创业家奖的评委。

Vào năm 2011, Casares là thành viên ban giám khảo trao giải thưởng Cartier Women’s Initiative.

79. 弗罗伦斯·南丁格尔(1820-1910)曾在克里米亚战役期间负责照料受伤的英国士兵,并因在医疗护理方面的创新而成名。

Y tá Florence Nightingale (1820-1910) trở nên nổi tiếng nhờ phương cách mới khi săn sóc các thương binh người Anh trong chiến tranh Krym.

80. 尼古丁在人體內的半衰期約為2小時。

Thời gian bán thải của nicotin trong cơ thể vào khoảng 2 giờ.