1. 数据一般是截至当天零点(美国太平洋标准时间)的最新数据。

Khi hiển thị, dữ liệu chính xác tính đến giữa đêm ngày hôm trước (Giờ chuẩn Thái Bình Dương).

2. 1983年,该语言标准化为国际标准IEC/ISO 7185,以及一些当地国家的具体标准,包括美国ANSI/IEEE770X3.97-1983和ISO 7185:1983。

Năm 1983, ngôn ngữ được chuẩn hoá, theo tiêu chuẩn quốc tế IEC/ISO 7185 và một số tiêu chuẩn cụ thể của quốc gia khác bao gồm ANSI/IEEE770X3.97-1983 và ISO 7185:1983 đều của Mỹ.

3. )一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.

4. 标准代码输入字段接受任何标准 HTML、HTML5、CSS 或 JavaScript。

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

5. 你认为人人都可以定立自己的价值标准,抑或大家都应当跟从同一的标准呢?[

Ông / bà có nghĩ rằng mỗi người có thẩm quyền ấn định các giá trị gia đình phải như thế nào hoặc chúng ta nên có một tiêu chuẩn chung cho tất cả mọi người?

6. 标点符号和大写字母均已标准化。

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

7. 你要换个标准的计算器吗,以防万一?

Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng (nó bị hư)?

8. 这些哥林多人甚至进一步认为,伊壁鸠鲁派的标准看来跟上帝话语的标准有颇多相似之处。

Để biện bạch thêm, những tín đồ ở Cô-rinh-tô có thể lưu ý đến những điểm có vẻ tương đương giữa các tiêu chuẩn của phái Epicuriens và các tiêu chuẩn trong Lời Đức Chúa Trời.

9. 导人向善是衡量纯真宗教的唯一标准吗?

Đó có phải là tiêu chuẩn duy nhất để xác định tôn giáo thật không?

10. 他应当跟从什么标准?

Chúng ta nên theo tiêu chuẩn nào?

11. 一标准杯酒精饮品的酒精含量相当于10克

Một ly tương đương 10 gam chất cồn.

12. 以标准输入发送数据(I

Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

13. 上帝也订有公义的标准。

Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

14. 将数据发送为标准输入(S

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

15. 展示 - 遵循标准的展示规则。

Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

16. 那 是 警察 工作 的 新 标准 吗 ?

Tiêu chuẩn mới của cảnh sát đó hả?

17. 排名 - 遵循标准的排名规则。

Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

18. 顺服地接受耶和华的标准

Vâng lời nhận các tiêu-chuẩn của Đức Giê-hô-va

19. 因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

20. 圣经各卷一致指出,上帝为人类制定了合理的行为规范和道德标准。 但他让人自行决定是否采纳这些标准。

Toàn bộ sách Kinh Thánh đều nhắc nhở chúng ta rằng chính Đức Chúa Trời thiết lập những tiêu chuẩn về hạnh kiểm và luân lý, dầu vậy Ngài cho phép loài người tự do theo hay không.

21. 而她收到的唯一符合标准的样本, 就来自托马斯。

Bà chỉ nhận được một mẫu mô phù hợp với tiêu chuẩn của bà, và đó chính là của Thomas.

22. Portlet标准的目的是使开发人员开发出的portlet可以插入到任何支持该标准的门户网站。

Các chuẩn Portlet nhằm cho phép các nhà phát triển phần mềm tạo ra các portlets mà có thể "cắm" vào bất cứ cổng điện tử nào có hỗ trợ các chuẩn đó.

23. 3.( 甲)若要衡量人的伟大,所用的标准之一是什么?(

3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

24. 耶稣与他的父耶和华上帝“原为一”或合一,也在于他们的目标、标准和价值观都完全一致。

Ngoài ra, Chúa Giê-su và Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là “một” theo nghĩa là họ hoàn toàn thống nhất về mục đích và tiêu chuẩn.

25. 标准模板:默认包含在 Ad Manager 中。

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

26. 这些人对所谓的 ”可以接受的标准 “ 一直都是威胁。

Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

27. 所以美国食品和药物管理局有一套特定的标准

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

28. 无价珍珠被接纳为标准经典。

Sách Trân Châu Vô Giá được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn.

29. 卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

30. 我们自己也采用了这套标准, 持续多年对其进行有偿更新, 最终,它被北约采用,作为标准。

Chúng tôi đã dùng tiêu chuẩn riêng, chúng tôi còn phải chi phí để cập nhật chúng nhiều năm, và cuối cùng, chúng được NATO chọn dùng.

31. 双人收入的家庭才是标准家庭

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

32. 所以现在我们有标准化的东西。

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

33. 我们取得这些仪器般精准或接近仪器般精准的、 回溯了上百年的温度变化记录, 并把它们汇总起来。

Nhưng chúng tôi có được những dụng cụ và những thứ gần giống với những dụng cụ ghi nhận đạt chuẩn của sự biến đổi nhiệt độ hàng trăm năm trước, và chúng tôi tập hợp chúng lại.

34. 导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

35. 当然也有其它定义和衡量标准。

Ngoài ra còn có các định nghĩa và biện pháp khác.

36. 另一些则意识到标准化和统一性 在国际贸易时代的重要性。

Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

37. 标准广告规则适用于单个内容流。

Quy tắc quảng cáo chuẩn áp dụng cho một luồng nội dung.

38. 任何社会制度都会采纳某些道德标准作为生活的准则。

MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

39. 与超级巨星相比 是个错误的标准。

So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

40. 请注意:系统会默认选择标准画质。

Lưu ý:: Chất lượng chuẩn được chọn theo mặc định.

41. 现在,存在以下几种树:标准树(Standards Tree)、厂商树(Vendor Tree)、个人树(Personal or Vanity Tree)、以及非标准的x.为前缀的树。

Hiện tại các cây sau đây được tạo: tiêu chuẩn (không có tiền tố), nhà cung cấp (tiền tố vnd.), Cá nhân hoặc vanity (tiền tố prs.), chưa đăng ký (tiền tố x.).

42. 目前没有普遍接受的标准wikitext语言。

Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.

43. 人人适用、永不过时的价值标准——爱

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

44. 世界卫生组织指出,每一标准杯含有10克(0.35盎司)的酒精。

Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

45. 被贬黜的撒但像忿怒吼叫的狮子一般准备发动全面的攻击。

Như một sư tử rống, Sa-tan đê tiện đang sửa soạn cho một cuộc tổng tấn công.

46. 只标记未采用标准投放方式的指定类型的已启用广告系列。

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại chiến dịch được chỉ định hiện không sử dụng phương thức phân phối bình thường.

47. 人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Chung thủy

48. 信息流广告与标准广告有以下不同:

Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu khác với quảng cáo chuẩn theo những cách sau đây:

49. 人人适用、永不过时的价值标准——诚实

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

50. 我们在向着标准化的大步前进中 可以清楚地看到这一点

Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

51. 罗马书5:14)惟独这样的一个人才能符合上帝的公正标准。

(Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

52. 人人适用、永不过时的价值标准——自制

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

53. 接受局限性 你就降低工作标准了吗?

Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

54. 他有的只是规则,标准,试图使用它们。

Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

55. 这样的准种是自然选择的主要目标。

Những biến chủng này là mục tiêu chính của chọn lọc tự nhiên.

56. 耶和华的应许确实可靠,不会改变,他的标准也是准确无误的。

Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

57. 上帝感示的这些话为所有基督徒聚会立下了标准——其实也为基督徒聚集起来的任何场合定下了标准。

Tại sao bạn có thể nói rằng Hê-bơ-rơ 10:24, 25 không chỉ là một mệnh lệnh bảo tín đồ đấng Christ phải nhóm họp cùng nhau?

58. 他们有没有提倡圣经的崇高道德标准?

Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

59. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

60. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

61. □ “选举的长老”需要符合什么崇高的标准?

□ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

62. 使用 ISO 8601 标准(本文对此作了详细介绍)。

Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

63. 按照上帝的标准生活始终是明智之举

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

64. 漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

65. 5 反叛青年公然摈弃父母的价值标准。

5 Một thanh thiếu niên ngỗ nghịch sẽ từ bỏ giá trị mà cha mẹ đã dạy.

66. 又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

67. 他们得出了三个基本标准 都列在这儿了

Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

68. 原因之一是,你会怀着热切的学习愿望去研读资料,仿佛把泥土先准备好一般。

Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.

69. 凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

70. 22 因此,让我们接受和紧守耶和华的标准!

22 Vậy chúng ta hãy chấp nhận và giữ theo các tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời!

71. 如今,考试很重要,标准化考试很有影响力

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

72. 耶和华处事待人的方式,就是公正的标准。

Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình.

73. 他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”

Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

74. ......你不需要为了让好朋友接受你而降低标准。

... Ta không cần phải thỏa hiệp các tiêu chuẩn đạo đức của mình để được những người bạn tốt chấp nhận.

75. 详细了解需要执行非标准数据处理的功能。

Tìm hiểu thêm về các tính năng có quy trình xử lý dữ liệu không theo chuẩn.

76. 人类的事务和标准像太阳投下的影子一样,不断移动,不断改变。“

TƯƠNG TỰ bóng râm do ánh mặt trời rọi, công việc và tiêu chuẩn của loài người bao giờ cũng chuyển dịch và đổi thay.

77. 据《国际标准圣经百科全书》说,这个词指“一个脱离现实的(宗教)故事”。

Theo Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopedia), từ này ám chỉ “một chuyện (mang tính tôn giáo) hoàn toàn không có thật”.

78. 详细了解 Google Ads 的以下政策:字符数限制、显示网址、目标网址和编辑标准。

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

79. 4 要遵行耶和华的正义标准,有时并不容易。

4 Vâng theo các nguyên tắc công chính của Đức Giê-hô-va không phải lúc nào cũng dễ.

80. 生活质量排名的黄金标准 被称作美世调查

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.