1. 是 一致 的 尼克 , 信用卡

Nick và mớ thẻ tín dụng.

2. 行事与耶稣的祷告一致

Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

3. 来自万国的人团结一致

Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

4. 初步 结论 但 两者 是 一致 的

Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

5. 在爱里团结一致——年会报告

Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên

6. 醫師們 都 達成 了 一致 協議

Các thầy lang... đã nhất trí.

7. 在爱里团结一致——年会报告3页

Hợp nhất trong tình yêu thương —Báo cáo về phiên họp thường niên 3

8. 我 認為 事實 證明 兩黨 的 目標 一致

Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

9. 全体表决一致赞成支持上述提议。

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

10. 我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致

chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.

11. 要思想一致,体恤别人。——彼得前书3:8

“Hãy có cùng suy nghĩ, biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

12. 或許 , 團結 一致 我們 就 能 補救 這 一切

Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

13. 基督徒虽然有不同的背景,却团结一致

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

14. 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

15. 这与上帝所指定的基本用途是一致的。

Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

16. 重点关注与您的营销目标相一致的指标。

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

17. 即使两个人很相爱,有时也可能观点不一致。

Những người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

18. 他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

19. □ 与弥迦书6:8一致地,人必须怎样才能“行公义”?

□ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

20. 是不是跟基督徒的原则一致?( 以弗所书5:3-5)

Ý tưởng của bài nhạc có phù hợp với tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?—Ê-phê-sô 5:3-5.

21. 那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

22. 您所製作的草稿會採用與廣告活動一致的設定。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

23. 您可能會在 Search Console 中看到一些資料不一致的情形。

Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console

24. 美穗子甚至认为,他们“不可能在任何事上意见一致”。

Mihoko thậm chí nghĩ: ‘Chúng tôi bất đồng với nhau trong mọi vấn đề’.

25. 要为此向上帝作明确的祷告,并且行事与祷告一致。

Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.

26. 又 一个 杀伤性 的 细菌 它 和 毛细 细胞 白血病 相一致

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

27. 遼代物價甚低,雖有鹽酒之稅,但各地稅率並不一致。

Thời Liêu, vật giá rất thấp, mặc dù có thuế muối và thuế rượu, song mức thuế ở các địa phương không giống nhau.

28. 您可以更改时区,使其与您所在的地理位置保持一致。

Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

29. 上帝恨恶那些“喜爱暴力的人”,我们的看法跟他一致吗?(

Chúng ta có đồng quan điểm với Đức Chúa Trời, Đấng ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ không?

30. 之后,突然之间,我们就在 一些基础问题上达到了一致。

Gần như tức khắc, chúng tôi đồng ý những nguyên tắc cơ bản.

31. 这些人也许辩称,在基本的事情上,他们是团结一致的。

Những người như thế sẽ tranh luận là họ được hợp nhất trong những vấn đề cơ bản.

32. 他们这样决定跟本文第5段所谈及的原则是一致的。(

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

33. 此外,您和管理者还必须就自动抽成百分比达成一致。

Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

34. 他们的看法跟我以往从圣经所获知的事实完全一致。

Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

35. 申命记32:4)耶和华所做的总是跟他的感人品格一致的。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va làm đều phù hợp với cá tính tuyệt diệu của Ngài.

36. 箴言3:5)不忠实的行为永不能跟圣经的这项劝告一致。

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

37. 这个方法跟后来摩西律法中“以命偿命”的法律原则一致。(

Ngài thực hiện biện pháp giải hòa bằng một cách mà sau này trở thành nguyên tắc pháp lý của Luật Môi-se—nguyên tắc của sự tương xứng.

38. 一般來說,再行銷效期最好與銷售週期的時間長度一致。

Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

39. 关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

40. 不过他承认,要与妻子表露一致的立场,确实说时容易做时难。

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

41. 我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。

Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

42. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

Nó giúp những hộ nông dân nhỏ với quy định không thuốc trừ sâu, không phân bón hóa học.

43. 凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

44. 革命之后,苏联政府改用格雷果里历,好跟其他国家的历法一致。

Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.

45. 額外資訊網址的網域與相關文字廣告的最終到達網址不一致

URL của tiện ích không dẫn đến tên miền URL cuối cùng giống với quảng cáo văn bản mà URL được đính kèm

46. 7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

47. 生父母和继父母对孩子的要求和给他们的管教,要尽可能一致。

Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

48. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

49. 文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

50. 今天,他们跟儿女、孙儿女、曾孙儿女成了大群,团结一致地敬拜耶和华!

Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!

51. 即使是今天的教科书,也须要不时修订,以求跟最新的科学发现一致。

Thậm chí ngày nay, tác giả của các sách giáo khoa cũng phải cập nhật chúng cho phù hợp với những khám phá mới nhất.

52. 创世记1:1)在这方面,圣经的记载是跟科学事实一致的。( 彼得后书3:8)

(Sáng-thế Ký 1:1) Do đó về điểm này, lời tường thuật trong Kinh Thánh hòa hợp với khoa học chân chính.—2 Phi-e-rơ 3:8.

53. 为了与罗马书13:1-7一致,见证人必须衷心顺服政府制定的环保法例。

Theo lời nơi Rô-ma 13:1-7, họ phải cẩn thận vâng phục các luật lệ của chính phủ về môi sinh.

54. 在19世纪期间,天主教和基督新教的海外传教士均一致反对买卖奴隶。

TRONG thế kỷ 19, các giáo sĩ Công giáo và Tin lành đồng tâm chống lại việc buôn bán nô lệ.

55. 现在,所有顺服上帝王国的律法和原则的人,已经能和睦共处,团结一致。

Những người tuân theo luật pháp và nguyên tắc của Nước Trời đều có được sự bình an và hợp nhất mà các chính phủ loài người không thể đạt được.

56. 但复活的道理却是跟灵魂不死的主张背道而驰的,两者不能协调一致。

Tại sao Phao-lô cần biện hộ cho sự sống lại?

57. 双方就广告系列细节达成一致后,您就可以请求买方接受对应提案了。

Sau khi đã thống nhất về chi tiết chiến dịch, bạn yêu cầu chấp nhận đề xuất của người mua.

58. 不错,同一件事的两项记载即使看来彼此不一致,但却可能同时是真实的。

Đúng vậy, cả hai lời tường thuật đều có thể đúng dù có vẻ bất đồng với nhau.

59. 在各方达成一致之后,欧洲各国将拟定的重建计划草案递交给了华盛顿。

Cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận và châu Âu gửi một bản kế hoạch tái thiết cho Washington.

60. 14 其次,我们行事必须跟圣灵的指引一致,好表明自己接受上帝的这个恩赐。

14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

61. 这个解释跟保罗所用的希腊词语布肋弗斯 一致,布肋弗斯 通常指初生的婴儿。(

Điều này phù hợp với cách ông dùng từ Hy Lạp (breʹphos) thường chỉ về một em bé sơ sinh.

62. 我们那里的向导 一致认为 象群为顾及这头小母象 实际上减缓了行进速度

Sự nhất trí đã nhanh chóng hình thành giữa chúng tôi những hướng dẫn viên ở khu vực đó rằng đàn voi thực chất đang di chuyển chậm hơn là để giúp đỡ Elvis.

63. 无论是什么安排,一大群人若希望团结一致地合力工作,就需要有若干督导才行。

Bất cứ nơi nào có một nhóm người đông đảo muốn cộng tác với nhau trong sự hợp nhất, tại đó cần phải có sự điều hành hẳn hoi.

64. 人可能利用教士缺乏一致标准这件事,只作出最少的补赎(以苦行赎罪)便算了。

Thái độ bất nhất trong giới linh mục cũng có thể bị người ta khai thác để chịu khổ hạnh ở mức tối thiểu.

65. 以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

66. 很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

67. 学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子. 他们必须是协调一致的。

Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.

68. 有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

69. 耶稣与他的父耶和华上帝“原为一”或合一,也在于他们的目标、标准和价值观都完全一致。

Ngoài ra, Chúa Giê-su và Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là “một” theo nghĩa là họ hoàn toàn thống nhất về mục đích và tiêu chuẩn.

70. 与此一致地,古代的以色列人必须“在衣服边上作䍁子,”又在䍁子上缝一条蓝色的带子。

Vì thế mà người Y-sơ-ra-ên xưa “phải làm một cái tua nơi các chéo áo mình” và trên mỗi tua kết một sợi dây màu xanh.

71. 因此,您在「多管道程序」報表中所看到的轉換和交易次數會與所有其他 Analytics (分析) 報表一致。

Do đó, số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy trong báo cáo Kênh đa kênh sẽ nhất quán với số lượng chuyển đổi và giao dịch mà bạn thấy xuyên suốt các báo cáo khác trong Analytics.

72. 这片抄本在干沙里保存了多个世纪之久,内容跟在后得多的时期制成的抄本完全一致。

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

73. 克林顿是克林顿小都市统计区的主要城市,克林顿小都市统计区与克林顿县几乎一致。

Clinton là thành phố chính của Khu vực thống kê tiểu đô thị Clinton trùng với quận Cliton.

74. 摩罗乃队长使自己对神的信心及对真理的见证,与经文中所找到知识与智慧保持一致。

Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

75. 马洛里坚持离开家踏上精彩的历险旅途 会多么快乐有趣 然而 这和我的经历并非完全一致

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

76. 此外,你也表明自己行事跟上帝的旨意一致,因为圣经说:“我们......该洁净自己,除去肉体......的各样污秽。”(

Hơn nữa, bạn sẽ hành động hòa hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời, bởi lẽ Kinh Thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt”.

77. YouTube 致力于在提供广告服务时贯彻有利于我们用户、广告客户和合作伙伴的公平且一致的政策。

YouTube cam kết cung cấp dịch vụ quảng cáo với các chính sách công bằng và nhất quán, mang lại lợi ích cho người dùng, nhà quảng cáo và đối tác của chúng tôi.

78. 建議您在廣告活動層級追蹤親臨門市,或是為影片廣告活動建立自訂欄,以維持轉換報表的一致性。

Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

79. 我们为此制定了质量准则,从而在决定要将哪些刊物收录到 Google 新闻目录中时尽可能保持一致性。

Do đó, chúng tôi áp dụng các nguyên tắc về chất lượng để giúp chúng tôi duy trì tính nhất quán khi xác định ấn bản nào cần đưa vào danh mục Google Tin tức.

80. 这些政府在那些基础设施方面的投资 与他们在道路、桥梁、 隧道和铁路等(基础设施)方面的投资一致。

Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.