1. 物质可以被分类为一种酸或者是一种碱。

Một chất có thể thường được phân loại như một acid hoặc một base.

2. 那是一种以一种不那么线性的方式, 所以它更无序。

Nên nó có vẻ khá lộn xộn.

3. 冰岛 有 一种 发电厂 靠 地热 来 发电 我 看过 一种 海蛇

Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

4. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

5. 网是一种工具。

Internet là 1 phương tiện đại chúng.

6. 那 是 一种 比喻

Là ban ngày mà.

7. 天上有两种称为天使的人物:一种是灵,另一种则有骨肉身体。

Có hai loại nhân thể trên thiên thượng được gọi là thiên sứ: những người có linh hồn và những người có thể xác bằng xương và thịt.

8. Thordis Elva:想要报复, 是一种人类非常自然的情绪—— 甚至,是一种本能。

TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

9. 用 刷子 刷 的 那 一种

Loại dùng với bàn chải ấy à?

10. 是 一种 原始 的 声音

Đó là âm thanh của nguyên sơ.

11. 今天我想向大家介绍一种生物体: (slime mould)黏液霉菌,一种多头绒泡菌。

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn một loài sinh vật: đó là một loại nấm nhầy, Physarum polycephalum.

12. 你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

13. 它是一种广泛的专利。

Nó là bằng sáng chế rất rộng.

14. 古洛糖是一种己醛醣。

Amacha có nghĩa là trà ngọt.

15. Benzodiazepine 是 一种 高效 镇静剂

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

16. 因为 鼓铃 是 一种 刑罚

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

17. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

Có hai loại ký sinh trùng đường ruột thuộc loại đơn bào, trong đó có a-míp, và giun sán hoặc lãi.

18. 有 一种 痛苦 永无 止 歇

Một nỗi đau cứ thế giằng xé...

19. 水是一种很奇妙的液体。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

20. 一种来自于非洲 一种来自澳洲 另外六种则是 马达加斯加岛上的特产了

Có 1 loài ở châu Phi, 01 ở Úc, và 6 loài là đặc hữu của đảo Madagascar.

21. 在生态系统里每一种生物的废弃物 会转变成另一种生物的营养来源

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

22. 这是第一种印度式创新

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

23. 我们失去了一种仪式感

Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

24. 他们 说 相爱 也 是 一种 罪 。

Đó sẽ là tội lỗi tày đình cho dù mình có yêu nhau.

25. 这也是一种生命的隐喻

Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

26. 是一种经典的合成香料♫

Và đó là chất thơm tổng hợp cổ điển.

27. 那是一种幸福、平安的情况。

Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

28. 这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。

"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

29. 世人的哲学是一种绊脚石

Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

30. 它是一种“轮-腿“混合机器人。

Qua cái tên (dài vô địch) bạn chắc hẳn đoán được nó là một robot chân bánh xe lai.

31. 我也相信建筑是一种表现

Vậy một lần nữa, tôi tin tưởng vào tính biểu cảm.

32. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

Thực tế, chúng tôi coi hang như một cấu trúc khoáng sản để nghiên cứu, có chất rossiantonite, phophat sulfat.

33. 一种可拆分的、会游动的阴茎

Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

34. 把它想成是一种循环的过程

Hãy nghĩ nó như một chu trình.

35. 看得见是怎么样的一种感觉?

Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

36. 你能感受到一种阴郁的反抗

Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.

37. 一种是知觉层面的信息处理

Có một thứ tôi gọi là nhận thức ở mức độ bản năng.

38. 简而言之,就是缺少一种品格。

Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

39. 但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头——我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒

Nhưng điều âm ỉ từ đó suốt đến nay -- tôi nay 40 tuổi -- chính là cơn thịnh nộ mãnh liệt và to lớn.

40. 版权只是知识产权的一种形式。

Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

41. TKM:有一种怪癖很有趣,角色扮演。

TKM: Nên dục vọng ở đây, thực chất cũng là trò chơi dây nhợ.

42. 但是,这也许以另一种想法也能解释, 就是实际上,他被警察贬低 和轻视了, 作为一个十岁的男孩,我看出了这点, 但是还是一种对当权者的一种矛盾心理。

Nhưng nó cũng thêm vào cái ý niệm rằng ông ấy đang bị bó hẹp hoặc bị coi thường bởi viên cảnh sát- như một đứa trẻ lên 10, tôi đã thấy - nhưng cũng tồn tại một sự mâu thuẫn theo sau quyền lực.

43. 我们制造了一种类似于柠檬油的油 它可以被用来调味或用于香水中 但是它也可以被用于一种具有生物降解功能的清洁剂 或者是一种喷气燃料

Chúng tôi tạo ra dầu giống như dầu của cây họ cam, có thể dùng làm gia vị hoặc mùi hương, nhưng cũng có tác dụng như nước tẩy rửa tự phân hủy hoặc thậm chí là xăng máy bay.

44. 他正在发出,一种,拍面颊的声音。

Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

45. 这绝不是一种全球的暴虐统治。

Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

46. 「看目标看过了头」是一种绊脚石

Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

47. 向妇女施暴成为一种军事策略。

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

48. 死的有尊严也是一种抵抗形式。

Chết với nhân phẩm cũng là một sự đề kháng.

49. 我们可以将友谊视为一种施与。

Chúng ta có thể nghĩ đến tình bằng hữu như một cách để chia sẻ.

50. 这的确是一种可悲的属灵情况!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

51. BrF3是一种强氟化剂,但略弱于ClF3。

BrF3 là một chất làm flo, nhưng ít phản ứng hơn ClF3.

52. 我起初想在针眼里创造一种动感。

Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

53. 创新是一种既新颖又实用的东西。

Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

54. 《世界图书百科全书》说:“毁坏公物的行为可以是一种报复行动,也可以是表达政见的一种方式。

Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

55. 宗教百科全书》说:“命运的观念,不管在哪一种言语或以哪一种形式出现,都总带点神秘的色彩。”

Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

56. 14 占卜是一种十分常见的通灵术。

14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

57. 这是一种我们都可以盼望的救赎。

Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

58. □ 今日饥荒怎样是一种双重的威胁?

□ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

59. 所产生的差距 他们视为一种损失

Sự khác biệt sau đó là họ nhận thức đó như là một sự mất mát

60. 不过,还有另一种信心更能保护你。

Tuy nhiên, có một loại tin tưởng thậm chí sẽ bảo vệ bạn an toàn hơn.

61. 糖尿病就是其中人数最多的一种

Bệnh đái đường là một vấn đề lớn.

62. 箴言16:31)的确,正义是一种内在美。

(Châm-ngôn 16:31) Quả thật, tính công bình là một biểu hiện của vẻ đẹp bề trong.

63. 我们觉得这是一种紧凑的城市单元

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

64. 当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

65. 看来我们最少拥有两种压力感受器,一种用来感受轻微的表面压力,另一种则用来感受重大的刺激。

Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

66. 但在另一方面,有一种蛾(称为毒狗老虎)却拥有一种干扰信号器,能够发出与对手所发的相若的声波。

Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

67. 你看的其实是一种常见现象,飞蚊症

Những gì bạn thấy là một hiện tượng phổ biến gọi là "phù du".

68. 沥青是一种从石油提取的天然物质。

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

69. 可是,这并不是一种不受约束的自由。

Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

70. 科学家现在意识到,如果一种动物要变成另一种动物,就必须有细胞内的变化,而且是在分子层面发生的。

Giờ đây, các nhà khoa học đã nhận ra là để một loài động vật phát triển thành loài khác thì cần có các thay đổi xảy ra trong tế bào, ở cấp độ phân tử.

71. 这是 一种 极为 原始 而 又 偏激 的 文明

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

72. 事实证明, 对称也是一种健康的标志。

Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

73. 第一种众所周知:无法验证的空头理论

Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

74. (笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

(Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

75. 但是我们的高分子物理学家朋友们 可以做到,在50多年前 用一种很好的设备,就是钟罩 它是一种晶体管

Nhưng bạn bè chúng ta là những nhà vật lý chất rắn đã cố gắng để phát minh ra, vào khoảng 50 năm trước, với một thiết bị rất tuyệt, trưng bày ở dưới chiếc chuông đó, đó là một bóng bán dẫn.

76. 用另一种话说,我们不能创造超模老鼠。

Nói cách khác, chúng ta không thể tạo ra chuột siêu mẫu.

77. 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

78. 我 也 从来 没有 正式 地 学到 过 一种 魔法

Tôi cũng chưa bao giờ chính thức thi triển phép thuật cả.

79. 还有一种类似的配意大利芝士的面食。

Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

80. 你也能用一种你混合化学用品的佐剂。

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn