1. 我上艺术班的频率从一周一次 到一个月两次 到一个月一次,最后干脆取消了

Tôi chuyển dần từ học vẽ 1 tuần 1 buổi xuống 2 lần 1 tháng rồi 1 lần 1 tháng rồi không học gì nữa.

2. 来收 每月 一次 的 保护费 。

Tới lấy tiền bảo kê hằng tháng.

3. 每年为它充气两次,每次充一个月

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

4. AdMob 的付款週期是每月一次。

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

5. 频率:大约几个月一次

Tần suất: khoảng vài tháng một lần

6. 越南八月革命是一次民族解放革命。

Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

7. 首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

" Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

8. 刪除程序排定為大約每兩個月執行一次。

Theo lịch, quá trình xóa sẽ diễn ra khoảng hai tháng một lần.

9. 10月21日——在法国妇女第一次获得选举权。

Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

10. 有一次,我足足六个月没有梳头,还以此为荣。

Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

11. 1917年4月6日,美國正式加入第一次世界大戰。

Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh.

12. 我们一起笑着听他一次又一次的练习。

Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

13. 差不多每月一次,我们要在夜间乘火车到拉脱维亚。

Khoảng một tháng một lần, chúng tôi đi chuyến xe lửa đêm đến Latvia.

14. 之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

15. 第一次 国家 新闻 第一次...

Bài báo lớn đầu tiên,...

16. 您可以選擇一次性、每日、每週或每月等頻率產生報表。

Bạn có thể tạo báo cáo một lần, hàng ngày, hàng tuần hoặc hàng tháng.

17. 选中这个选项将电话费设置为 #。 通常 , 您会每月做一次 。

Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

18. 这是我第一张模特照片 也是我第一次穿比基尼 我基至还没有过月经

Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp, cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm, và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa.

19. 第一次对阿拉伯首都的袭击在5月31日/6月1日夜,三架以色列飞机轰炸了安曼。

Cuộc không tập đầu tiên vào một thủ đô của người Ả rập diễn ra đêm 31 tháng 5/ngày 1 tháng 6, khi 3 máy bay Israel ném bom Amman.

20. 第一次发生在1914年11月2-3日,然而没有遇到英国军队。

Lượt đầu tiên diễn ra vào ngày 2-3 tháng 11 năm 1914, cho dù không bắt gặp lực lượng Anh nào.

21. 四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

22. 在1940年11月4日的一次飞行中,一架YP-38的尾部在俯冲时突然解体,飞行员Ralph Virden牺牲。

Trong một chuyến bay ngày 4 tháng 11 năm 1940, cấu trúc đuôi bị rơi ra khi bổ nhào ở tốc độ cao; giết chết phi công thử nghiệm YP-38 Ralph Virden.

23. Super Show是Super Junior自2005年9月出道以来第一次亚洲巡回演唱会。

Super Show Tour là chuyến lưu diễn châu Á đầu tiên của Super Junior kể từ khi nhóm ra mắt vào tháng 11 năm 2005.

24. 2016年3月第四次核試驗後通過的第2270號決議進一步加強了制裁。

Nghị quyết 2270, được thông qua vào tháng 3 năm 2016 sau vụ thử hạt nhân thứ tư, tăng cường hơn nữa các biện pháp trừng phạt hiện có.

25. 德國聯邦共和國的第一次聯邦議院選舉是在1949年8月14日舉行。

Bài chính: Lịch sử Cộng hòa Liên bang Đức Cuộc bầu cử Quốc hội Liên bang Đức đầu tiên được tiến hành vào ngày 14 tháng 8 năm 1949.

26. 民数记10:10;28:11)以色列人把新月节视为每月一次安息的日子,他们在这一天放下工作,聚集起来聆听先知和祭司的教诲。(

(Dân-số Ký 10:10; 28:11) Ngày trăng mới được xem như một ngày sa-bát hàng tháng; dân chúng nghỉ làm việc và thậm chí nhóm lại để được các nhà tiên tri và thầy tế lễ dạy dỗ.

27. 理事会每年7月召开一次会议,会议地点在纽约或是日内瓦。

Hội đồng có một cuộc họp thường niên vào tháng 7, được tổ chức tại New York hoặc Geneva.

28. 无论如何,亚述王提到耶户三次:一次在石碑上,一次在撒缦以色的雕像上,一次在亚述王室的编年史里。

Dù thế, ông đã nhắc đến Giê-hu ba lần, một lần trên bia đá, trên tượng của Sanh-ma-na-sa và trong biên niên sử hoàng gia nước A-si-ri.

29. 医学人类学家的发现已经一次次的证明过这一点。

Điều đó được phát hiện bởi các nhà nhân chủng học y tế.

30. 你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

31. 圣经只提及两次生日,一次是法老的生日,另一次是希律·安提帕的生日。

Kinh-thánh chỉ đề cập đến hai lễ sinh nhật, một của Pha-ra-ôn và một của Hê-rốt An-ti-ba.

32. 箴言19:3)仅是一点“愚昧”——也许是一次大发雷霆、一次醉酒、一次性不道德,就足以损坏人的好名声。(

(Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

33. 2003年5月22日,法官任命一个专家小组审查耶和华见证人的出版物——应该说,是再一次审查!

Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

34. 不過,一次只能選取一個主要指標和一個次要指標。

Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

35. 将有239次月食。

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

36. □ 每次聚会至少评论一次

□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

37. 两天之后,在1918年11月11日,第一次世界大战的交战双方签署了停战协议。

Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, hiệp định đình chiến giữa các bên tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất đã được ký kết.

38. 11月8日,也就是第一次行動開始後的第六天,軍方已經耗費了2500發子彈。

Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

39. 这样 确切 的 爱 一生 只有 一次

Nhưng chuyện này hầu như chắc chắn chỉ đến một lần trong một đời người.

40. 如果將這個觸發條件套用到代碼,而使用者向網頁底部捲動了 90% 的幅度,代碼就會啟動三次:10% 一次,50% 一次,90% 一次。

Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

41. 對於蘇軍來說,這個行動是一次代價昂貴的失敗,雖然相比於6月和7月在米亚西诺夫波尔的戰敗影響較小,第2突擊軍團在該戰役中又一次幾乎全灭,德軍俘虜了33,000名 戰俘。

Đối với Liên Xô, chiến dịch Sinyavino là một thất bại, tuy nhiên dù gì thiệt hại của họ thấp hơn rất nhiều so với những gì đã xảy ra ở Lyuban hồi tháng 6 và tháng 7 cùng năm - khi đó nguyên Tập đoàn quân xung kích số 2 bị bao vây và tiêu diệt với 33.000 binh sĩ bị bắt làm tù binh.

42. 10 老实说,战争一次又一次是人类历史道路上的绊脚石。

10 Rõ ràng các cuộc chiến tranh đã luôn luôn là chướng ngại vật nằm trên con đường lịch sử của nhân loại.

43. 3月也有另一个特别的活动:我们会首次向人介绍《家庭幸福的秘诀》这本新书。

Tháng 3 cũng là tháng đặc biệt vì đây là lần đầu tiên mà chúng ta sẽ mời nhận sách mới, Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

44. Model 299原型機於1935年7月28日由波音的首席試飛員Leslie Tower完成了第一次的試飛。

Chuyến bay đầu tiên của Kiểu 299 diễn ra vào ngày 28 tháng 7 năm 1935, do phi công thử nghiệm trưởng của Boeing là Leslie Tower điều khiển.

45. 艾城的王上一次大败以色列人,满以为这一次也胜券在握。

Vì đã đánh bại dân Y-sơ-ra-ên một lần, nên vua thành A-hi nóng lòng giao chiến.

46. 一次,我的奶奶说 听着,这次你不要走

Và bà của tôi có lần đã nói, "Không, xem này, cháu không việc gì phải trốn chạy.

47. 奥维尔·莱特和他的弟弟威尔伯想建造一副比空气重的飞行器。 1900年10月那天的挫败,已不是头一次了。

Đối với Orville và Wilbur Wright, sự việc xảy ra vào ngày ấy trong tháng 10 năm 1900 không phải là lần thất bại não nề đầu tiên trong nỗ lực chế tạo một chiếc máy nặng hơn không khí mà bay được.

48. 后来两人在一次聚会上再次相遇,并最终于1842年11月4日在玛丽已婚姊妹的宅邸(位于斯普林菲尔德)成婚。

Sau này họ lại gặp nhau và kết hôn ngày 4 tháng 11 năm 1842, hôn lễ tổ chức tại ngôi biệt thự của người chị của Mary ở Springfield.

49. 由于公元前4年3月11日曾有一次月偏蚀,圣经学者认为这足以证明希律王是在公元前4年去世的。

Các học giả Kinh Thánh nêu ra hiện tượng nguyệt thực bán phần xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 4 TCN, lấy đó làm bằng chứng là Hê-rốt hẳn đã phải chết vào năm đó.

50. 有一次,我写信给哈尔基斯一个希腊正教会的教士,这次作见证导致我再次被捕。

Có lần tôi bị bắt bởi vì trước đó tôi có viết một bức thư cho một tu sĩ Chính thống giáo Hy Lạp tại Chalcis.

51. 帮忙募集,一次一枝铅笔

Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

52. 重复 一次 下 一站 终点站...

Xin nhắc lại, bến cuối...

53. 在伯利恒附近的山区,大卫有一次遇上狮子,也有一次遇上熊。

Giữa những ngọn đồi này, chàng đã chiến đấu với một con sư tử và con gấu cố tha chiên khỏi bầy*.

54. 保罗在帖撒罗尼迦的时候,腓立比会众一次又一次地接济他。(

Tín đồ Đấng Christ ở thành Phi-líp đã phản ứng thế nào khi anh em đồng đức tin cần sự giúp đỡ vật chất?

55. 它基于一项众议院共和党在2017年3月6日首次公布的一项计划, 其倡导者声称的第一部分是三阶段废除该法案的计划。

Nó dựa trên một kế hoạch được công khai dư luận đầu tiên bởi Đảng Cộng hòa vào Ngày 6 Tháng 03, 2017, và phần đầu tiên của những gì những người ủng hộ nó tuyên bố là một giai đoạn 3 kế hoạch để bãi bỏ đạo luật.

56. 我 有 一次 抽到 一张 命签

Một lần, tôi đi coi bói...

57. 在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

58. “历史最后一个完全‘正常’的年代是1913年,即第一次世界大战爆发之前一年。”——美都华盛顿《时代先驱报》社论,1949年3月13日。

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế chiến I bắt đầu” (bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949).

59. “历史最后一个完全‘正常’的年代是1913年,即第一次世界大战爆发之前一年。”——美都华盛顿《时代先驱报》社论,1949年3月13日刊。

“Năm cuối cùng hoàn toàn ‘bình thường’ trong lịch sử là năm 1913; cái năm trước Thế Chiến I bắt đầu”.—Bài xã luận của tờ Times-Herald, Washington, D.C., ngày 13-3-1949.

60. 是 这样 的 , 上 一次 那 一脚 我 是 无意...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

61. 天主教的象征》指出,“一串念珠分成五段,每段有十粒小珠和一粒大珠。 教徒一边拿着念珠,一边诵念祷文,每次共念五十次圣母经、五次天主经和五次圣三颂”。

Sách cũng giải thích thêm: “Chuỗi gồm năm đoạn, mỗi đoạn mười hạt, phân cách nhau bởi một hạt loại khác. Người ta lần chuỗi này để đọc năm mươi lần Kinh Kính Mừng, năm lần Kinh Lạy Cha và năm lần Kinh Sáng Danh”.

62. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

63. 多久举行一次?

Bao lâu cử hành một lần?

64. 从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

65. 2010年10月苏门答腊地震是一次发生于2010年10月25日,震级7.7,震中在印度尼西亚苏门答腊海岸附近的地震。

Trận động đất Sumatra tháng 10 năm 2010 xảy ra vào ngày 25 tháng 10, năm 2010, khi một cơn địa chấn cường độ 7,7 độ Richter xảy ra ngoài khơi bờ biển Sumatra, Indonesia.

66. 希望 这次 飞行 不是 一次 高空 惊魂

Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

67. 它另有一種長效配方是可以一天使用一次的 。

Dạng bào chế tác dụng kéo dài có thể được sử dụng một lần mỗi ngày.

68. 我們 會 在 一周 后來 收 第一次 的 貢品

Chúng tao sẽ quay lại lấy hàng đợt đầu tiên sau một tuần

69. 潔琳娜第一次攝影是由史考特·聖詹姆斯(Scott St. James)掌鏡,刊登在2003年8月份的《Club》雜誌。

Jensen chụp ảnh đầu tiên của cô với Scott St. James, được xuất bản trong ấn bản tháng 8/2003 của tạp chí Club.

70. 事实上这是第一次 我们第一次现场表演和观众有互动。

Đây thực sự mới là lần đầu chúng tôi thực hiện một chưng trinh trực tiếp có tương tác với khán giả.

71. 2011年1月,老鼠在唐宁街出现,根据独立电视新闻报道,“在一次电视新闻报导过程中两次疾行穿过唐宁街10号的阶梯”。

Tháng 1 năm 2011, chuột cống lại xuất hiện trên Phố Downing, "sục sạo trên từng bước đường ở Số 10 Phố Downing đến hai lần suốt bản tin truyền hình," ITN loan tin.

72. 在当年7月到9月,中国高铁旅客发送量为1.51亿人次,下降了近3000万人次。

Từ tháng 7 đến tháng 9, lượng hành khách đường sắt cao tốc ở Trung Quốc đã giảm gần 30 triệu xuống còn 151 triệu chuyến.

73. 你一周洗几次澡?

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

74. 一次不忠就能把多年的友情毁于一旦。

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

75. 又 一次 暗殺 失敗

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

76. 刚好那次也是我最后一次看到日光

Đó là, một cách ngẫu nhiên, lần cuối cùng tôi nhìn thấy ánh sáng ban ngày.

77. 在1590年8月,一个风和日丽的夏日,德川家康(右图)首次踏足日本东部的渔村江户,他后来成了德川幕府第一代将军。

Một ngày hè đẹp trời vào tháng 8 năm 1590, Ieyasu Tokugawa (bên phải), người sau này trở thành Shogun Tokugawa đầu tiên,* đặt chân đến làng chài Edo ở miền đông Nhật Bản.

78. 要立下目标,每次聚会至少评论一次。

Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

79. 每月跟踪至少 1 次转化

Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

80. 我们 只约 过 一次

mình mới đi chơi đúng một hôm.