1. 于是他在上面标注了一个感叹号 这个工作量很大

Ông đặt một dấu chấm than.

2. 一群人团结一致,合力工作,会做得更多,做得更好,这是个人力量无法达成的。 以下的例子说明了这一点。

Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

3. ” 一个美军发言人声称:美军已经与“巴比伦博物馆的負責人”商量过工程施工。

Một phát ngôn viên của Quân đội Mỹ đã tuyên bố rằng các hoạt động kỹ thuật đã được thảo luận với "người đứng đầu bảo tàng Babylon".

4. 由于要招待巨量的客人,酒店的服务员感到很吃力,都不愿上班工作。

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

5. 她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

6. 我们的生活很有规律,所以能够成就巨量的工作。

Chúng tôi hoàn thành được nhiều việc nhờ lối sống có giờ giấc.

7. 可是,过量的娱乐活动却能降低传道工作的素质。

Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

8. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

9. 两只麻雀的价格相当于一个人工作45分钟的工资。

Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.

10. 老一辈的日本人很少换工作,但现在有六成年轻人对工作都抱着骑马找马的态度。

Nhiều nhân viên cảm thấy không thể phát biểu ý kiến hoặc trò chuyện cởi mở với cấp trên.

11. 当然,我们绝不该有好批评的精神,跟别人比较工作量的多寡,倒该善用自己的能力鼓励人。(

Dĩ nhiên, chúng ta không bao giờ muốn có tinh thần hay bắt bẻ, so sánh mình với người khác về phương diện này.

12. 大量的医学工作都通过临床实验完成。 无论你来自何方

Vấn đề không phải ở chỗ bạn ở phía Bắc, Nam, Đông hay Tây.

13. ”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

14. 有人说,蜜蜂窝是工程学上的一项杰作。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

15. 性工作者也是人。

Người bán dâm là con người thật.

16. 为 我 监护人 工作

Người bảo vệ của tôi

17. 我 跟 一個 以前 負責 你 保安 工作 的 人 談過

Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

18. 他们甚至颁令禁止人在安息日穿有钉的凉鞋,声称要负担鞋钉的额外重量也算是工作!

Họ còn ra lệnh cấm mang dép đóng bằng đinh, nói rằng nhấc lên mấy cái đinh đó giống như làm việc vậy!

19. 做 一些 秘密 工作 。

Làm những việc mờ ám ấy.

20. 家人们,我请求你们去做一些 艰苦的工作, 困难的工作, 令人难受的工作, 把善心给那些我们认为不配的人, 给那些我们可能视为垃圾的人, 给这些我们很容易忽略、抛弃的人。

Gia đình, tôi yêu cầu các bạn làm một công việc khó nhọc, khó khăn, một công việc chắp vá được ban cho không xứng đáng với lòng tốt trên cả những người ta có thể đẩy đi như rác thải, những người ta coi thường và vứt bỏ dễ dàng.

21. 16 有些人找职业只求一份部分时间的工作。

16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

22. 我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

23. 很多人从事的都是团队工作,他们要跟其他同事合作,使整队人团结一致,顺利运作。

Nếu nhân viên làm việc ăn ý với nhau, công việc được thuận lợi.

24. 一位学者说:“许多人终其一生都是在无可奈何地工作。

“Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

25. 你做的将是一件美妙,而且是令人敬仰的工作

Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

26. 在传道工作上体恤人

Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

27. 许多诚恳的人同意这种说法;他们忙于从事一些往往被人描述为“善工”的工作。

Nhiều người làm “việc thiện” cách nào, và tại sao cách ấy có thể dẫn đến sự chán chường?

28. 尽管卖淫在印度属于非法,孟买还是拥有数量庞大的尼泊尔性工作者,其人数估计超过10万。

Mặc dù mại dâm là bất hợp pháp ở Ấn Độ, Mumbai có một số lượng dân số lớn là những người làm nghề bán dâm, ước tính hơn 100.000 người.

29. 可是,厨子的工作时间却不一样。 船长和其他工作人员则在日中的其他时间也可以碰到。

Tuy nhiên, đối với người đầu bếp, giờ làm việc lại khác, còn thuyền trưởng và các nhân viên khác có thể gặp suốt ngày.

30. 真的,我独自一人在家工作, 经常穿着浴袍干活。

Thật ra - tôi làm việc tại nhà của mình, tôi thường mặc áo choàng tắm.

31. 最惹人讨厌的工作习惯

Bệnh béo phì ở Trung Quốc

32. 20 在传道工作上体恤人

20 Hãy biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức

33. 锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

34. ● 你在工作的地方或学校要面对激烈的竞争,这使你常常拿自己跟别人比较,来衡量自己的价值。

• Sự ganh đua tại nơi làm việc hay trường học khuyến khích bạn đánh giá bản thân dựa trên những gì người khác có thể làm.

35. 在锯木厂工作的一共12人,全都在服兵役的年龄。

Có 12 người làm việc tại xưởng cưa, tất cả đều bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

36. 路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

37. 但过了30年, 遗传分析的力量一直局限于象牙塔, 或是有重大影响力的 博士科学家的工作之中。

Nhưng trong 30 năm, Sức mạnh của những nghiên cứu gen đã bị bó buộc và xa rời thực tiễn, hoặc bị những tiến sĩ khoa học đứng đầu quản lý.

38. 由于不能做木匠的工作,我决定找一份目前身体状况可以接受、又不那么吃力的工作,继续维持一家人的生活。

Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

39. 耶稣继续督导使人作基督门徒的工作。(

Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

40. 有的性工作者同時有 兩個學位、一份銀行工作、 以及教堂中的一個要角。

Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

41. “电脑不能取代翻译员,但耶和华见证人研发出一些工具,使工作更有效率。

“Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

42. 在一些地区,耶和华见证人的工作甚至受政府禁止。

Tại một số nước trên đất, Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngay cả chính quyền ngăn cấm.

43. 再过一段时间,我更停止了先驱和助理仆人的工作。

Chẳng bao lâu, tôi không còn làm tiên phong và tôi tớ thánh chức nữa.

44. 全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

Khí metan thu được từ phân lợn.

45. 我的父母担任圣殿教仪工作人员超过30年——父亲担任印证人员,母亲担任教仪工作人员。

Cha mẹ tôi đã phục vụ trong đền thờ trong hơn 30 năm—Cha tôi với tư cách là một người làm lễ gắn bó trong đền thờ, mẹ tôi với tư cách là một người làm giáo lễ.

46. 一同不断工作、守望、等候,

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

47. 正规派书者的工作时间很长,辅助派书者每天工作一两个小时。

Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

48. 現在 , 當我 初來 這里 工作 時 有人 告訴 我 前途 一片 光明

Giờ, khi tốt bắt đầu tại đây Tôi đã được hứa rằng mình sẽ được đề bạt và thăng chức.

49. 在被迫参与劳动的工人当中,伯纳德是唯一的耶和华见证人,也只有他才拒绝做这类工作。

Anh là Nhân Chứng duy nhất trong số những người bị cưỡng bức lao động và là người duy nhất từ chối làm công việc này.

50. 第一,收割工作是当务之急。

Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

51. 箴言6:6-11;13:4)圣经也不赞同人做一个工作狂,把生活的重心全部放在工作上,却提醒我们不要忘记休息。

Kinh Thánh khen người siêng năng và lên án kẻ biếng nhác (Châm-ngôn 6:6-11; 13:4).

52. 有一次,一个年轻人对一位基督徒长老说:“我中学毕业后,会找一份工作。

Một thanh niên có lần nói với một trưởng lão đạo Đấng Christ: “Khi tốt nghiệp trung học, tôi sẽ cố gắng tìm việc làm.

53. 沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

54. 我 相信 人们 不 应该 在 工作 时

Tôi tin rằng người ta không nên nói những chuyện vớ vẩn thế tại chỗ làm.

55. 保加利亞人工作嘅特點係乜?

Chất lượng việc làm của Bung-ga-ri ra sao?

56. 10 帮助人成为基督徒的工作要一直做到什么时候 呢?

10 Chúng ta tiếp tục việc đào tạo môn đồ cho đến khi nào?

57. 不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

58. 他知道有一家工厂雇用了20个聋人,就到那里当学徒,花了八个月的时间,跟聋人并肩工作,一边学习手语,一边努力认识聋人。

Để thực hiện được điều này, em học nghề trong một xí nghiệp nơi có 20 người khiếm thính làm việc.

59. 在一个偏僻的地区,所有弟兄都在一家肉类加工厂工作。

Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

60. 12 岁 时 我接 了 第一次 作为 抄写员 的 工作

Vào năm 12 tuổi, tôi nhận được bản thảo chép tay đầu tiên của tôi.

61. 有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

Làm sao những người mang tâm trạng như thế có thể hứng thú với công việc, thậm chí cảm thấy thỏa lòng hơn?

62. 早上 我 还有 另外 一份 工作

Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

63. 一切进行顺利,可是人数实在太多,注册工作无法在一天内完成。

Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

64. 约瑟辛勤工作,满足家人的需要

Ông Giô-sép làm việc chăm chỉ để chu cấp cho gia đình

65. “工作是反人性的,因为它让人感到疲劳”

"Công việc là chống lại bản chất con người.

66. 一个装有工作介质,含水和氨。

Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.

67. 我 跟 芬恩 一起 在 木材 场 工作

Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

68. 他 在 一個 石油 鑽井平 臺 工作

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

69. 乔尔记得圣经说,人必须亲手工作,照顾自己生活所需,所以他开始去找工作。

Ghi nhớ lời Kinh Thánh khuyên là nên chu cấp cho bản thân, ông Joe bắt đầu tìm việc làm (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12).

70. 米格尔*是个商人,他说:“工作能带来满足感,因为有了工作,你就能养家活口。

Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

71. 1835年,英国砌砖工人亨利·诺特和杂货店学徒威尔士人约翰·戴维斯合力完成了一件艰巨的工作。

NĂM 1835, Henry Nott, một thợ nề người Anh và John Davies, một người tập sự bán tạp hóa xứ Wales, đã hoàn thành một dự án lớn lao.

72. 这种想法让一些人为工作耗尽时间和精力,结果忽略了家人和健康。

Thái độ ấy khiến một số người để công việc choán hết tâm trí đến nỗi bỏ bê gia đình và lơ là sức khỏe.

73. 多年来她一直在这部门工作。

Nhiều năm nay, Karin phục vụ trong Ban đọc và sửa bản in thử.

74. 一个没有腿 只有一只手臂 不会识字 没有技能的人 给他什么工作呢?

Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

75. 已人工合成的放射性同位素共有34種,質量數從164至199不等。

Có ít nhất 34 đồng vị phóng xạ đã được tổng hợp có số khối từ 164 đến 199.

76. 这一设想,同样 来自草根阶层 两个谷歌员工写在他们的工作项目规程中 并主动参与工作

Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

77. 42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

78. 例如,一些工作人员会在圣经学习班上旁听,甚至参与讨论。

Chẳng hạn, không lạ gì khi thấy nhân viên chăm sóc ngồi chung và thậm chí tham gia vào buổi học.

79. 圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

80. 维克图瓦19岁那年,在一家棕榈油加工厂找到工作。

Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.