1. 布料和染料 圣经提到许多种不同的布料、不同颜色的染料,以及纺纱、编织和缝纫等工艺。

Màu sắc và các loại vải Kinh Thánh cung cấp nhiều thông tin về chất liệu của trang phục, màu sắc và phẩm nhuộm, cũng như về việc xe sợi, dệt vải và may vá*.

2. 紫色的染料来源甚广。

Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

3. 我和其他的一群人们 都关注这个塑料污染问题, 组建了塑料污染联盟。

Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

4. 另一种称为废糖蜜的副产品则可用作饲料或者作为蒸馏糖蜜酒和工业用乙醇的原料。

Tạp chất tái, gọi là bùn, được dùng trong phân bón.

5. 事实上,当发明人造黄油时, 几个州通过法律命令人造黄油要染成粉红色 我们都知道它是假的

Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

6. 我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

7. 这会与那些我们经常用 有害化学染料所染出来的 衣物截然不同。

Khác biệt khá rõ so với trang phục được nhuộm bằng hóa học như ta đang dùng.

8. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

9. 你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

10. 黎明时分,旭日东升,雕像泛起浅淡的桃红;正午时分,烈日当空,雕像呈乳白色;黄昏时分,夕阳西下,斜晖把雕像染得一片金黄。

Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

11. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

12. 我们需要利用发光的染料 作为区分他们的标示

Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

13. 他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

14. 最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

15. 我们用绿色萤光染料将 培养基染色 这样我们就能看到这些蛋白质 是如何形成链条的

Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

16. 专家大力推荐母乳哺婴,因为母乳不会受到细菌感染,而且含有丰富的抗体。

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

17. 我是个视觉艺术家, 也是塑料污染联盟的创始人之一。

Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

18. 有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

19. 稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

20. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

21. 至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

22. 為方便飛行員分辨不同種類的航空汽油,航空汽油會加入染料。

Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

23. 母爱是这样的深挚伟大,使海伦跨过了初为人母时预料不到的重重困难。

Tình cảm sâu sắc đó đã giúp chị vượt qua những khó khăn bất ngờ ban đầu.

24. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)

25. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

Những mảnh nhựa nhỏ tập trung tạp chất hữu cơ bền tới một triệu lần nồng độ chất hữu cơ trong nước biển xung quanh.

26. 不管是啤酒还是甲醇酒精,我什么都喝。

Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

27. 他在2005年写了一篇推广甲醇经济的文章。

Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

28. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

29. 做父母的要克尽厥职,照料儿女在物质、灵性、感情上的需要。

Đức Chúa Trời đòi hỏi cha mẹ phải chăm sóc đến nhu cầu vật chất, thiêng liêng và tình cảm của con cái.

30. 有些父母使用视觉工具,例如地图和图表,以加强资料的印象。

Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

31. 有些处于这种情况的基督徒能够一面做先驱,一面照料父母。

Một số đã có thể làm tiên phong trong khi chăm nom cha mẹ.

32. 要是 Nietzsche 被 诊断 美拉 胂 醇 的话 , 他 就 不会 那么 会 说 了.

Nietzsche sẽ không lém lỉnh được như vậy nếu ông ta kê đơn melarsoprol.

33. 父母可以叫孩子根据某个题目,自行搜集资料,为家庭研读作准备

Cha mẹ có thể giao cho con cái đề tài nghiên cứu để chuẩn bị cho buổi học gia đình

34. 在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。

Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

35. 我 是 黄花 大闺女

Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

36. 正如我们所看到的,这是些小黄花, 到处都是这种小黄花。

Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

37. “黄金之邦”——缅甸

Myanmar —“Miền Đất Vàng”

38. 他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

39. 还有,一般人都觉得酒精能提高所谓好胆固醇的水平。

Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

40. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

41. 我们吃面包夹黄油。

Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

42. 人造黄油并不存在。

Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

43. 黑色和绿色 (青、 黄、 黑

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

44. # # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

45. 他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

46. “我的果实胜过黄金”

“Bông-trái ta tốt hơn vàng”

47. 为了白天能出去传道,母亲很晚才上床睡觉,因为要熨衣服和照料其他事。

Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.

48. 你试过做黄昏见证吗?

Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

49. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

50. 这些 就是 你 的 黄 鹀?

Vậy đó là chim sẻ?

51. 大到政府机构,小至组织团体和个人都向海里倾倒污水、塑料制品、医疗和农业废弃物等其他污染物。《

Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

52. 两个黄昏和星期六日

Hai buổi chiều tối và cuối tuần

53. 我相信,我们就是黄金。

Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

54. 金黄色麦田映入眼帘,

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

55. 他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

56. 2號染色體是人類的23對染色體之一。

Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

57. 除了材料和颜色外,圣经详述帐幕的布幔和帷幔时,我们也读到一些与编织、染色、缝制、刺绣有关的细节。

Bên cạnh chất liệu và màu sắc, chúng ta còn tìm thấy những chi tiết liên quan đến việc dệt, nhuộm, may, thêu các tấm vải lều và bức màn.

58. 黄石公园 火山口 爆发 了

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

59. 根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

60. 冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

61. 還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

62. 每周可以选择两个黄昏

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

63. 400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

64. 第二步在服用地塞米松後檢測尿液、唾液或血液中皮質醇的濃度。

Bước thứ hai là đo nồng độ cortisol trong nước tiểu, nước bọt hoặc trong máu sau khi dùng dexamethasone.

65. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

66. 是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

67. 人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

68. 出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

69. 乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

70. 他也必须乐意跟从同一的蓝图——上帝的道——和使用同样的优质材料,正如父母所为一般。

Nó phải sẵn sàng theo sát cùng một bản họa đồ, Lời Đức Chúa Trời, và dùng các vật liệu thượng hảo hạng mà cha mẹ nó đã dùng trước kia.

71. 你 徒弟 黄梁 打伤 我们 兄弟

Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

72. 启用此选项以显示黄金三角 。

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng

73. 我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

74. 所以那些我们扔掉的 变黄的生菜和其他产品 本来源于可生物降解的材料, 但如果它们最终进了垃圾填埋场, 则会加重气候变化。

Do vậy những bó rau cải và vật phẩm thừa mà ta thải ra đều có thể tự phân hủy Tuy nhiên nếu chúng kết thúc ở ngoài bãi rác thì đó lại là thảm họa tác nhân gây ra thay đổi khí hậu.

75. 提示:如果需要,请先用去污笔清洁,或用棉棒蘸一点异丙醇液体进行清洁。

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

76. 右下是性染色体

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

77. 她 跟 我 丈夫 有染

Cổ đã dan díu với chồng tôi.

78. 卡尔 用 " K " 是 业界 的 黄金 标准 。

Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

79. 我 想要 黄金 , 多 过于 我 想要 他 死

Tôi muốn số vàng đó còn hơn là muốn cho hắn chết.

80. 我猜测 这将会通过人工染色体 或者额外染色体来实现。

Trực tiếp đi sâu vào -- hơi xa một chút -- và thay đổi hệ gen trong tế bào đầu tiên của phôi thai.