1. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

2. 让我振作,重拾信心。

lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

3. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

4. 这个消息实在令人振奋!

Quả là một tin phấn khởi!

5. 在1966年的天主教堅振禮中,她採用薇諾妮卡(Veronica)作為她的堅振名字。

Từ khi được ban Bí tích vào năm 1966, bà lấy Veronica làm tên Thêm Sức của mình.

6. 求上帝使我能振翅飞翔;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

7. 再次振荡,溶液又恢复蓝色。

Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

8. 这个前景实在令人振奋!

Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

9. 了解如何开启“触摸振动”功能。

Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

10. 万物复兴的时候,确实叫人振奋。

17, 18. (a) Tại sao Chúa Giê-su quở trách người Sa-đu-sê?

11. 那这个世界可就令人振奋的多了。

Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.

12. 这个预言多么令人鼓舞振奋!

Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

13. 这个新目标令许多人精神为之一振。

Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

14. 我从圣经学到许多令人振奋的真理。

Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

15. 这个实验证明了蜣螂可以看到偏振光。

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

16. 世界上还有无数 振奋人心的好消息。

Đó là con số vô cùng lớn của câu chuyện tin tức tốt trên thế giới.

17. 一旦遭解雇,你能够重新振作起来吗?

Nếu đang thất nghiệp, bạn có thể lo sao cho cuộc sống được trở lại bình thường như trước không?

18. 天使伸手安慰但以理,使他得以振作起来。

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

19. 缺乏铁质的人会感到精神不振、疲乏不堪。

Thiếu chất sắt trong đồ ăn sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy mệt mỏi và uể oải.

20. 我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

21. 这个仁慈的劝勉无疑令但以理精神一振。

Có bằng cớ nào cho thấy Đa-ni-ên đã bền chí đến cuối cùng?

22. 昌勇 、 宣佑 、 信守 、 泰均 贤振 还有 炳贤

Chẳng phải cháu mê bóng chày à?

23. 旁白:这是关于Repower America(让美国重振力量)的

Video: Người dẫn: Đây là vấn đề tái thiết năng lượng cho nước Mỹ.

24. 您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

25. 女性声音:说点什么鼓励米洛 让他振作一点吧。

Giọng nữ: Sao bạn không thử nói gì đó khích lệ cho Milo vui lên.

26. 这些音调,音符,你知道,其实只是机械的振动。

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

27. 这挺让人振奋的,但实际在人体上有效吗?

Điều này thật tuyệt vời, nhưng liệu biện pháp này có thành công trên cơ thể người?

28. 在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

29. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

30. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

31. 这让我急切地想要振奋起来——只为了不让魔鬼得逞。

Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.

32. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

33. 约伯记39:13-18)鹳鸟振动强壮的翅膀,就能在高天翱翔。(

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

34. 22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

35. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

36. 22 对我们来说,这个振奋人心的结语深具意义。

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

37. 能够亲耳听到耶稣的教导,想必令人十分振奋!

Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

38. 现在 的 经济 如此 萎靡不振 总统 却 想 提名 一个 亿万富翁?

Ngài tổng thống muốn đề cử một tỉ phú trong tình hình kinh tế đang chật vật như thế này sao?

39. 某些应用允许您选择是否希望设备在收到通知时振动。

Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

40. 要将来电和通知设为振动或静音,请执行以下操作:

Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

41. 要更改输入提示音和振动,您可能需要更改键盘设置。

Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

42. 他们一味自怜,怨天尤人,忿忿不平,......结果一蹶不振。”

Họ rút mình vào sự tủi thân, họ đổ lỗi cho mọi người, họ trở nên cay đắng và... khuất phục”.

43. 提防越过界限!

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

44. 玻璃 是 防彈 的 。

Kiểng chống đạn đấy

45. 6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

46. 他饱受焦虑、食欲不振、 睡眠障碍的困扰, 还有易怒的倾向。

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

47. 4)法国和意大利的大会都通过了一个叫人振奋的决议。

(4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

48. 热 防护罩 过载

Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

49. 消防 用 斧 在 那边

Cái rìu, đưa lại đằng đó.

50. 我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

51. 这相对容易预防。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

52. 提防咆哮的狮子

COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

53. 我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

54. 这是防水的屋顶。"

Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

55. 事项包括地毯护理、暖气和空调的保养以及防潮防漏等问题。

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

56. 这些经文给我们稳确的希望,能让我们在逆境中振作起来。

Hy vọng chắc chắn ấy có thể giúp chúng ta lên tinh thần dù gặp thử thách.

57. 1075年9月遼道宗時期,「以南京饑,免租稅一年,仍出錢粟振之」。

Tháng chín năm 1075 thời Liêu Đạo Tông "do Nam Kinh có nạn đói, miễn tô thuế một năm, xuất tiền lúa cứu giúp".

58. 他的确赐给他们这样的力量,从没有让他们一蹶不振。

Và Ngài đã ban cho họ điều đó và không bao giờ để cho họ vấp phạm đến nỗi không phương cứu chữa.

59. 有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

60. (仁爱防止我们犯罪。)

(Lòng bác ái ngăn ngừa chúng ta khỏi phạm tội.)

61. 我感到有如背上长了翅膀,随时可以振翅高飞,为耶和华服务!

Tôi cảm thấy như là có đôi cánh, sẵn sàng bay cao trong công việc của Đức Giê-hô-va!

62. 是 我們 的 防盜器 嗎 ?

Có phải là xe báo động không?

63. 迪拜消防系统的一名发言人说有四队消防人员在努力控制火势。

Một đại diện của Bộ Quốc phòng Dubai cho biết bốn đội cứu hỏa riêng biệt đã đến để khống với ngọn lửa.

64. 它也可以用来防腐蚀。

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

65. 所以我们如何防范呢?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

66. 我 明天 去 买 防虫 喷液

Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

67. 要详细了解 Google 如何检测及帮助防止欺诈性交易,请访问商家欺诈防护。

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

68. 耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

69. 杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

70. 《源头》是一本关于 一个令人振奋的新领域-胚胎起源论的 纪实报道

"Nguồn gốc" là phần khởi đầu quan trọng của một lĩnh vực mới và thú vị được gọi là nguồn gốc bào thai.

71. 你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

Con quên lau người.

72. 根据德国宪法,联邦国防军仅具国防职责,但1994年联邦宪法法院裁定“国防”一词不仅包括保卫德国国境,还包括危机应对及冲突预防,广至保卫世界范围内德国的安全。

Sau một phán quyết của Tòa án Hiến pháp Liên bang vào năm 1994, thuật ngữ "phòng thủ" được xác định không chỉ bao gồm bảo vệ biên giới Đức, mà còn là đối phó với khủng hoảng và ngăn ngừa xung đột, hoặc rộng hơn là đảm bảo an ninh của Đức trên toàn thế giới.

73. 现在是最振奋人心的时刻, 让我们来领略一下最新的印度艺术作品。

Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

74. 南韓防衛廳國防發展局(ADD)於2000年4月開始了新的步兵武器系統研究。

Cơ quan phát triển Quốc phòng Hàn Quốc đã bắt đầu nghiên cứu một hệ thống vũ khí bộ binh mới vào tháng 4 năm 2000.

75. 空中 预警机 、 美国 海防 队...

Đầy bất trắc.

76. 务要提防通灵术的网站

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

77. 他问道:“这一切机灵的辩解真的能够令饱受痛苦的人振作起来吗?”

Ông hỏi: “Mọi lý lẽ khôn ngoan có thể nào thật sự an ủi được nhân loại, gần như chìm ngập trong sự đau khổ không?”

78. 要让手机在收到来电时振动(无论铃声音量为何),请按以下步骤操作:

Để điện thoại rung cho tất cả cuộc gọi dù có bật nhạc chuông hay không, hãy làm như sau:

79. 毕业典礼的节目的确提供了非常实用的资料,使人的灵性大为振奋!

Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

80. 出埃及记3:8)能够目睹耶和华怎样成就这项伟举,想必令人非常振奋!

(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Thật phấn khởi biết bao khi thấy Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa này!