1. 碳-13核磁共振(13碳核磁共振有時被簡稱碳核磁共振)是應用碳的核磁共振譜。

炭素13核磁気共鳴(たんそ13かくじききょうめい)は、核磁気共鳴(NMR)分光法を炭素に適用したものである。

2. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

スマートフォンがバイブレーション モードになると、バイブレーション アイコン [バイブレーション] が表示されます。

3. 壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

4. 」並重新振作。

」とリアクションする。

5. 重新振作的民族

国が復興する

6. 热振拉章也被查封。

座席ヒーターも取り付け済みとなっている。

7. 無以妥聖靈振士氣。

天真爛漫で落ち着きがない。

8. 这给决定离开的人泼了冷水,宁愿留下来的人却振振有辞了。

これは脱出を決意した人たちの熱意を弱め,とどまることを支持した人たちの論拠を強めました。

9. 正風不振,局長下台。

園長先生は気絶してしまう。

10. 一本令人振奋的新书

胸の躍るような新しい本

11. 設有振別村和老門村。

振別村、老門村が起立。

12. 此後,孫振家的行蹤不詳。

^ 明治以降は不詳。

13. 在CH5+的光谱中,在2800 – 3000 cm−1附近有三个不对称伸缩振动,在1300 cm−1有一个摇摆振动,在1100 - 1300 cm−1有一个的弯曲振动。

一方、CH5+のIRスペクトルは、3つの非対称伸縮振動に由来した2800–3000 cm−1、横揺れ振動の1300 cm−1、屈曲振動の1300、1100 cm−1にバンドを示す。

14. 要使手机仅振动(不发出提示音),请按住音量调低按钮,直到手机振动。

バイブレーションをオンにして音が鳴らないようにするには、スマートフォンでバイブレーションが作動するまで音量小ボタンを押し続けます。

15. 您可以开启振动功能,让设备在响铃、收到通知和您触摸屏幕时振动。

着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

16. 日本體育振興中心

日本スポーツ振興センター

17. 这是令人振奋的消息!

朗報があります

18. 这个消息实在令人振奋!

何と興奮を誘う発表だったのでしょう。

19. 这个好消息使他振奋起来。

しかしそんな彼に朗報が舞い込む。

20. 三振114為個人歷年最多。

三振111は、キャリア通じて最も多かった。

21. 自谓的专家们振振有辞的理论并不足以保护家庭免受这种超人势力的攻击所伤。

そうした超人間的な攻撃から家族を守るには,専門家と思われている人々の口先だけの理論では不十分です。

22. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

23. 部份光會被部分偏振化(polarisation)。

この状態を、膜が分極(polarization)しているという。

24. 我 帶 來 了 最 令人 振奮 的 消息

最高 に 素晴らし い 報せ を お 届け に 参り ま し た 。

25. 四間飛車 本來就是振飛車中採用數最多的四間飛車在相振飛車中也經常出現。

四間飛車 もっとも採用数が多い振り飛車である四間飛車も、相振り飛車でしばしばみられる。

26. 耶和华使我振作起来 128

エホバがわたしを抱き上げてくださいました 128

27. 我 以为 他 总算 要 振作 了 但是...

わり と 早寝 し て る な ちゃんと し て る な って 思 っ た けど

28. 对于太阳能,消息更让人振奋!

太陽光発電についての朗報は さらに心躍る内容です

29. 對於窮困的人,亦很能施財振恤。

また、親しみのある者に対して用いる事もある。

30. 悬浮在水中的花粉为何会振动?

花粉がダンスするのはなぜ?

31. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

32. MEPS——令人振奋的出版业大跃进

MEPS ― 出版の分野での大躍進

33. 內部部局有總務局與振興局。

内部部局は総務局と振興局。

34. 賜振敕曰:「朕惟旌德報功,帝王大典。

一人称は「私(わたくし)」で、稀に「私(わたし)」(アニメでは主に「私(わたし)」)。

35. 這場 比賽 就 輸 在 小鶴 被 三振出局

この 試合 鶴 が 三振 し て 負け た ん だ

36. 听到海外传道员的报道实在令人振奋!

宣教者の話を聞くのは,興奮を誘う経験でした。

37. 我们将病人平置于磁共振的手术台上

まず患者をMRの診察台に寝かせます

38. 频率源通常由一个1MHz至100MHz的晶振产生。

発振源は通常1MHzから100MHzの水晶を使用する。

39. 2 像这一类的经验岂不令人振奋吗?

2 このような経験を聞くと心の温まる思いがするのではないでしょうか。

40. 我从圣经学到许多令人振奋的真理。

研究によって,多くの力強い真理に目を開かれ,意欲が湧いてきました。

41. 一旦遭解雇,你能够重新振作起来吗?

失業の痛手から立ち直ることはできるのでしょうか。

42. 工资增长也不够快,不足以提振消费支出。

消費支出拡大につながる賃金の伸びも伸び悩んでいます。

43. 由此得出的一个结果是固体只能在由特征值给出的孤立频率下振动,并且总是存在任意高的振动频率。

ひとつの帰結として、剛体は固有値によって与えられる孤立した周波数でのみ振動し、任意に高い振動周波数が常に存在することがわかる。

44. 约翰福音5:28,29)这个希望令人多么振奋!

ヨハネ 5:28,29)何と心を弾ませる希望なのでしょう。

45. 看看大家对海啸的回应,那很振奋人心。

津波被害への反応を見てみなよ いい例だ

46. 旁白:这是关于Repower America(让美国重振力量)的

ビデオ:ナレーター:アメリカにパワーを戻そう

47. (部分镜头具有防尘防水滴结构)。

(耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

48. 那樣 的 話 伊勢島 酒店 也 就 無法 重振 了

そう な る と 伊勢 島 ホテル も 再建 不 可能

49. 战争耗资巨大,令国家的经济一蹶不振。

莫大な戦費のために国が大打撃を受けたのです。

50. 这些振奋人心的真理都记载在圣经里。

胸の躍るようなこの真理は,聖書の中に見いだせます。

51. 您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

52. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

53. 被消防車軋傷的愚蠢的消防員。

消防車に轢かれて怪我を負った消防士。

54. 使徒彼得敦促我们“要振作精神,准备行动”。(

使徒ペテロは,「活動に備えて自分の思いを引き締め(なさい)」と強く勧めています。(

55. 这是个多么让人兴奋、令人振奋的活动啊。

すごくエキサイティングで刺激的なイベントだと思います

56. 防火墙 入侵 有人 侵入 了 内部 防火墙

誰 か が 内部 の ファイアウォール を 突破 し た

57. 1946年(昭和21年)9月,财团法人农艺振兴会开设。

1946年(昭和21年)9月 財団法人農芸振興会発足。

58. 龔如心遺產案赴星取證 龔仁心怒斥陳振聰搞乜戀 龔如心逝世兩周年 陳振聰借傳媒表思念 陳振聰忽然變卦 棄筆迹專家 召風水證人法官有保留 陳振聰遺囑被指造假突撤筆蹟專家作證 華懋不傳召神秘證人 私藏風水遺囑心術不正 專家報告 暗指陳振聰保留風水遺囑 華懋風水師:「有人心術不正」 王廷歆求高院先頒訟費令 王廷歆申請用遺產打官司 陳振聰自爆唔識睇羅庚 王廷歆預先索訟費押後判 華懋陣營報警指○六年遺囑偽造 筆迹專家報告質疑三簽名有問題 千億爭產案 龔家擬報警指06遺囑偽造 陳振聰反擊再聘專家驗筆迹 華懋基金反對法庭接納新證據 陳振聰轉軚傳召筆迹專家 申請再驗遺囑 陳振聰呈誓章 陳振聰誓章透露陣前換人原因 專家指遺囑簽名偽冒 陳振聰筆迹專家指06遺囑冒簽 王廷歆退出遺囑真偽訴訟 陳振聰辯稱換筆迹專家非輸打贏要 陳振聰獲准交新筆迹報告 龔家華懋撐小甜甜木偶劇 遺產案預審前夕 匿名信揭07年交易 千億爭產案:華懋賤賣土地給梁錦濠 陳振聰敗訴重罰堂費. (原始内容存档于2011-02-15). 陳振聰敗訴兼賠錢. 終院否決陳振聰上訴申請 龔仁心: 天地有正氣係真理

常用漢字: 汁 氾 汚 汗 江 池 汎 汽 決 沙 汰 沢 沖 沈 没 沃 泳 沿 河 泣 況 治 沼 注 泥 波 泊 泌 沸 法 泡 油 海 活 洪 浄 津 浅 洗 洞 派 洋 消 浸 浜 浮 浦 浴 流 涙 浪 淫 液 涯 渇 渓 混 済 渋 淑 渉 深 清 淡 添 涼 温 渦 減 湖 港 滋 湿 測 渡 湯 満 湧 湾 滑 漢 源 溝 準 滞 滝 溺 漠 滅 溶 演 漁 漆 漸 漬 滴 漂 漫 漏 潰 潟 潔 潤 潜 潮 澄 激 濁 濃 濯 濫 瀬 主な表外字: 汀 汝 汐 汲 沁 沌 沐 沽 泄 沫 洩 洒 洲 浣 浩 浙 涎 涅 浬 涵 涸 淳 渚 淀 淘 淋 渥 湮 淵 渠 渾 湘 渫 湊 湛 溢 滓 溜 滲 漕 漱 漲 漉 漑 溌 澹 澱 澪 濠 濡 濤 瀉 瀑 濾 瀞 瀕 瀝 灌 瀟 瀾 灘 など にんべん。

59. 更为根本的是,政策制定者需要重振生产率。

より基本的な点として、政策立案者は、生産性を再活性 させる必要があります。

60. 7 现在以弗所正经历一段令人振奋的时期。

7 これからがエフェソスにおける活気に満ちた時期の始まりです。

61. 声音的强度或振幅的计算单位称为分贝(dB)。

音の振幅つまり強さは,デシベル(dB)という単位で測られます。

62. 可卡因精 食欲不振,焦虑不安 幻觉,抽搐,死亡

アンフェタミン 食欲減退,不安 けいれん,死

63. 他们把握机会消除疲劳,振作精神,恢复体力。

そのようなひとときは,気分を一新して活力を取り戻す機会となります。

64. 启示录7:14)我们正生活在令人振奋的时代。

啓示 7:14)わたしたちは,まさに興奮を誘う時代に生活しています。

65. 我们可以从三方面来衡量:长度、频率和振幅。

音の特徴は,持続時間,周波数,振幅の三つに表われます。

66. 食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

空気は出て行くときに食道の壁を振動させます。

67. 旁白:Repower America (让美国重振力量)。是时候梦想成真了!

ナレーター:Repower America 本気で考える時です

68. 釜山防禦圈戰役中负责東正面的防御。

釜山橋頭堡の戦いでは東正面の防御を担当。

69. 防火墙 科摩多的防火墙,Comodo Firewall Pro,一般在防火墙测试网站上能得到很高的分数,例如Matousec,经常被列为前三名防火墙。

ファイアウォール Comodo Internet Securityのファイアウォール(以前はComodo Firewall Proと呼ばれており、Matousecのような検査機関によるテストで上位を占めていた)はしばしば3大ファイアウォールに数えられる。

70. 9架現存Fi 167是被送往駐防荷蘭的海岸防衛隊並於1943年夏天返回德國駐防。

残存していた9機のFi 167はオランダの海軍の沿岸飛行隊に送られ、その後1943年夏にドイツへ戻された。

71. 浅肤色的人要用防晒指数30到40的防晒霜,深肤色的人要用15到30的防晒霜。

肌の白い人は日焼け防止指数30から40以上のものが必要で,肌色の濃い人は15から30のものがよい。

72. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

73. 光環的內部邊界距離最強的2:1羅倫茲共振不遠。

ハロ環の内側の境界は最も強い2:1のローレンツ共鳴の内側にはいかない。

74. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

端末のキー操作音とバイブレーションをオフにすることで電池を節約できます。

75. 使徒彼得说:“你们要振作精神,准备行动,完全清醒”。(

活動に備えて自分の思いを引き締め,あくまでも冷静さを保ちなさい」と使徒ペテロは述べました。(

76. 并且他的确实现了这个想法 通过共振传输能量

それでこのコンセプトを思いついたわけです 「共鳴エネルギー伝送」です

77. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

バイブレーションをすばやくオンにするには、電源ボタンと音量大ボタンを押します。

78. 翌年2月,他改任国務院民生振興会議委員。

その翌年2月、国務院民生振興会議委員に異動している。

79. 在振興演歌與培育後進上有著莫大的貢獻。

大幅なスピードアップと以降の編成増強に貢献した。

80. 贮存 要注意防湿、防虫蛀及避免受日光照射。

保管: 湿気,害虫,光を避けます。