1. 选择显示气泡所需的点击量阈值。

Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

2. 通过细分,您可以按照会话质量阈值查看您的任意数据。

Với phân đoạn, bạn có thể xem bất kỳ dữ liệu nào của mình trong ngữ cảnh các ngưỡng chất lượng phiên.

3. 坏消息是闻所未闻的事。

Lúc đó loài người chưa từng biết đến và nghe về những tin chẳng lành.

4. 你可以看到,当我们基于新闻关注点来勾画世界地图时 我们发现 美国电视新闻所关注的 基本就是这个严重膨胀的美国 以及其他几个曾被美国侵略过的国家

Và bạn có thể thấy đây là một bản đồ méo mó dựa vào sự quan tâm thế giới của giới truyền thông Mỹ.

5. □ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“

□ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.

6. 如果你只把这看做是新闻,那它永远只能是新闻了

Một lúc sau khi đọc thấy điều này, nó bỗng trở thành tin tức.

7. 特别 新闻报导:

Sau đây là bản tin đặc biệt:

8. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

9. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

10. 新闻媒体的使命

Vai trò của báo chí

11. 意大利的《新闻报》也类似地说:“他们绝不逃税,也不试图为了自己的利益而避免遵守一些对他们造成不便的法律。

Tương tợ như thế, tờ báo Ý (La Stampa) đã nói: “Họ không trốn thuế hay tìm cách lẩn tránh luật pháp bất lợi vì lợi lộc riêng của họ.

12. 当然我也觉得IPAD很好 但不骗你 闻它你可是啥都闻不到的

Tôi thì rất thích iPad đấy, nhưng tin tôi đi -- ngửi nó sẽ chẳng đưa bạn đến đâu cả.

13. 新闻界极其愤怒。

Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

14. 我不知道死马闻起来什么味儿, 但这朵花或许闻起来非常像。

Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

15. 新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

16. 你 一出 电梯 我 就 闻到

Tao ngửi thấy mày ra khỏi thang máy.

17. 法国新闻自由的确立是以1881年7月29日《新闻自由法》的公布为标志的。

Ở Nam Kỳ nơi công luận cởi mở nhất thì báo chí bị chi phối bởi luật báo chí của chính quốc Pháp thông qua ngày 29 Tháng Bảy, 1881.

18. 创建了图表预览图像、 工具栏图标

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

19. 我原先闻起来跟你一样。

HSG cũ: Tớ cũng từng thơm như cậu.

20. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

21. 举例说,当盲人走在特定的路线,闻到的味道可以让他在脑海中产生一幅地图,告诉他咖啡店、餐厅、超级市场和其他场所的位置。

Chẳng hạn, khi đi đến một con đường nào đó, khứu giác có thể giúp người khiếm thị tạo ra một bản đồ trong trí, có lẽ gồm các quán cà phê, nhà hàng, chợ...

22. 其间章句有闻,亹亹不絶。

Có một chữ cái đã bỏ không dùng nữa là Ꞗꞗ.

23. 第一次 国家 新闻 第一次...

Bài báo lớn đầu tiên,...

24. 然后我拿到一则独家新闻

Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

25. 我 怀孕 了 , 而 你 却 不闻不问

Em có thai và anh chẳng thèm quan tâm.

26. 十几年 前 他 已经 世界闻名

Nó đã nổi tiếng trên toàn thế giới hơn mười năm trước đây.

27. 你闻 起来 有 薰衣草 的 味道

Anh có mùi như hoa oải hương vậy.

28. 所以这是真正的新闻漫画

Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

29. [第13页的图解或地图]

[Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

30. 提及最近大众所关注的新闻。]

[Nêu ra một tin thời sự làm nhiều người quan tâm].

31. 总主教 , 这件 事实 在 是 耸人听闻

Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.

32. KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

33. 你可能在报纸上读到一些新闻。

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

34. 讲解第17篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

35. 讲解第15,18或32篇的插图和图解。

Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 15, 18, hoặc 32.

36. 将图像扩展为当前图层的大小

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

37. 点击首页图标返回到初始视图。

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

38. 比任何一个杂志或者新闻社都多

Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

39. 转载 了 昨天 政治 新闻网 的 报道

Slugline, nhân tiện, đã chọn câu chuyện Politico từ ngày hôm qua.

40. 建议:将这个记载改写成一则新闻。

Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

41. 他自幼就听闻好人死后会上天堂。

* Từ thuở thơ ấu anh được dạy là người tốt được lên trời sau khi chết.

42. 地图、图表和其他研经参考资料

Bản đồ, biểu đồ và những công cụ tra cứu khác

43. 那么 我 得 告诉 你 你闻 起来 一身 尿味

Thế thì nói cho bà biết, bà có mùi như nước đái ấy.

44. 可是这个政府却是震撼世界的新闻。

Tuy nhiên, tin tức về chính phủ ấy làm chấn động cả thế giới.

45. 借助直方图来确定合适的图片曝光。

Hãy để biểu đồ trợ giúp xác định hình ảnh hiển thị phù hợp.

46. 要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

47. 此后没有人敢向炀帝奏闻起义军事。

Sau đó không người nào dám đến tấu Dương đế nghe việc quân khởi nghĩa.

48. 看到这些新闻报道,你有什么感觉呢?

Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

49. 地图集中间横跨两页的大地图(18,19页 )比其他地图包含更多城镇的地点。

Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

50. 把缩放过的视图保存为图像文件 。

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

51. 保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

52. 她们 都 很漂亮 , 但 一 闻到 钱 就 变成 豺狼 。

Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

53. 闻到花朵的清香令人多么心旷神怡!

Và thật là thỏa thích làm sao khi ngửi được hương thơm thoang thoảng của một bông hoa!

54. 自然界的艺术形态 植物名实图考 Google图书

Bản tiếng Hoa Tam quốc diễn nghĩa Bản Google Book

55. 详细了解 Google 地图图像收录与隐私权政策。

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

56. 频道图标会重叠显示在频道图片横幅上。

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

57. 您的站点地图中指定的视频缩略图过小。

Hình thu nhỏ video được xác định trong sơ đồ trang web của bạn quá nhỏ.

58. ● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

59. 这前所未闻,这是人工耳蜗技术的功劳。

Và điều này cũng chưa được nghe thấy bao giờ và điều này cũng bởi công nghệ này.

60. 5 要留意时事新闻,以便用作传道话题。《

5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

61. 我 写 Russo 议员 过世 的 新闻 时 我们 交谈 过

Chúng ta đã nói chuyện khi tôi viết bài về cái chết của nghị sĩ Russo.

62. ......在公众场所同妇女说话尤其骇人听闻。”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

63. [此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

[Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

64. 图片由各种不同的图片拼贴组合而成

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

65. 选择缩略图项目向右侧面板装入图像

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

66. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

67. 就是靠简单却非常有效的“航海图”——“枝条海图”。

Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

68. 现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

69. 在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

70. 每条线的含义显示在图表下方的图例中。

Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

71. 200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

72. 要 你们 去 网路上 找些 新闻 来 贴 复制 贴 上

Tôi bảo các anh chị lên mạng tìm tin rồi chỉ việc sao chép lại thôi

73. 你 和 那个 编辑 是不是 在 说 什么 新闻线索?

Phải cô muốn trao đổi vụ này với ông biên tập đó?

74. 把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

75. 将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

Hiện nay, loại "diều hâu" có thể được dùng cho cuộc điều tra không gian địa lí.

76. 警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

77. 灰度 把当前的图标转为灰度图 。 (警告: 结果可能包含不在图标调色板内的颜色

Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

78. 对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

Đối với hầu hết các sách, trình tự này sẽ là: bìa trước, nội dung sách, bìa sau.

79. ● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

• Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

80. 凯西 有 地图 。

Casey có bản đồ.