1. 翌日的《图片报》以头条新闻报道令人惊奇的事件。

翌日,ビルト・ツァイトゥンク紙はセンセーショナルな出来事を大々的に報じました。

2. 某些化学物质可以调节感受器 降低痛觉的阈值

特定の物質が疼痛閾値を 下げることができるのです

3. 如果页面区域的点击量未达到阈值,就不会显示气泡。

クリック数がしきい値に満たないページ上の要素については、バブルは表示されません。

4. 此外,如果视频的帧速率低于某个阈值(例如,观看视频时网络连接不畅),那么系统也会在视频前贴片广告播放期间随时展示海报图片。

ポスター画像は、ネットワーク接続が悪い状態で再生されるなど、ティーザー動画の再生中にいつでも動画のフレームレートが一定のしきい値より下がった場合にも、表示されます。

5. 使用包含发布日期的站点地图条目:创建好 Google 新闻站点地图后,您需要向该报道的站点地图条目中添加 <publication_date> 标记。

公開日を含むサイトマップ エントリを使用する: Google ニュース サイトマップを作成済みの場合、記事のサイトマップ エントリには &lt;publication_date&gt; タグが必要です。

6. 此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

7. 最著名的有哈韦一世(十九世图依汤加),哈维二世(二十二世图依汤加),以及塔卡劳(二十三世图依汤加),他们都以残暴的法令而闻名。

もっとも著名なものは、ハヴェア1世(Havea I,第19代トゥイ・トンガ)、ハヴェア2世(Havea II,第22代トゥイ・トンガ)、そしてタカラウ(Takalau,第23代トゥイ・トンガ)であり、彼らは暴君的な支配で知られた。

8. 除去美国,看看其余的21%构成的“地图” 其中大多新闻是有关伊拉克的,就是图中的大块绿色,其他国家占的很少

そして、米国を除いて、残りの21%を見ると イラクはよく見えますね。あのでかいカタマリです。後はよく見えません

9. 但近年来,由于使用了太空望远镜,结果产生了许多前所未闻的星图制作技术。

しかし近年,目覚ましいこととして,宇宙望遠鏡が開発された結果,画期的な方法で星図作成が行なえるようになりました。

10. 设置阈值后,智能目标会将其应用到您的所有网站会话,包括来自非 Google Ads 渠道的流量。

設定されたしきい値は、Google 広告以外のチャネルに由来するトラフィックも含めて、すべてのウェブサイトのセッションに適用されます。

11. “郭问‘听闻乎?’张答到‘听闻。

禁色を許すことを「色を聴(ゆ)る」とも言った。

12. 坏消息是闻所未闻的事。

悪いニュースは,なじみのないもの,未知のものでした。

13. (嗅一下)(咳嗽)闻闻这个,摄影师。

(嗅いでセキ) 臭いを嗅いでみて、カメラマンさん

14. 为确定最佳会话,智能目标通过选择来自 Google Ads 的大约前 5% 的网站流量设置阈值。

最も品質の良いセッションを判別するために、スマートゴールでは Google 広告由来のサイトへのトラフィックのうち、上位の約 5% を選択してしきい値を設定します。

15. 公元前几个世纪,苏格拉底、柏拉图和亚里士多德等大师提出的哲学主张使他们名闻遐迩。

西暦紀元に至るまでの数百年間,ソクラテス,プラトン,アリストテレスなどの人物が自分たちの哲学説を提示し,有名になりました。

16. 电视新闻最主要的内容就是罪案新闻,是新闻时段的百分之26.9。“‘

流血はトップニュース』というのが,引き続き地方テレビニュースの常識となっている。

17. 新闻周刊》于1996年曾报道:“西雅图街头满是吸海洛因的孩子,只因[摇滚乐手]科贝恩也吸食海洛因。”

1996年にニューズウィーク誌は次のように報じました。「 シアトルの街角は,ヘロイン目当ての若者たちであふれている。 彼らは[ロック・ミュージシャンの]コバーンのまねがしたいだけだ」。

18. 她每天早上的例行公事之一就是在抵达穿线街之前浏览数字助理制作的新闻视频全息图。

スレッドニードル・ストリートにたどり着くまでの間、朝の日課として、総裁はデジタルアシスタントが収集整理したニュースビデオをホログラムでスワイプしながら見ています。

19. 好吧 我们闻到的是震动 怎么闻到呢

「私たちが匂っているのは振動である」「そりゃスゴイ でもどうやって?」

20. 德国的《斯图加特新闻》报道,科学家发现人唱歌时,脑部会释放出一种化学物质,叫人觉得轻松愉快。

歌を歌うと,リラックスした幸福な気分にさせる化学物質が脳内に放出されるということを科学者たちは突き止めた,とドイツの新聞「シュトゥットガルター・ナーハリッヒテン」は伝えている。

21. 如果事件数量超过此阈值,您名下的内容所有者将无法再关联任何频道,直到累积总数降到 50 以下。

イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

22. 这个图表对我很重要 因为每当我打开新闻频道时,似乎大部分的信息 都不是积极的,事实上是消极的

このグラフが私にとって大切なのは ニュースを見ていると その大半は ポジティブでなく ネガティブなものだからです

23. “不闻不问?”

気にも留めてもらえない?

24. 你可以闻一闻它们的气息。 你可以感受一下它们

匂いに触れ 感じを掴み

25. 位于豪尔萨巴德的萨尔贡二世王宫以整齐和对称闻名,既有雄伟的浮雕,又有光亮的釉砖,瓷砖上也绘了图案。

コルサバードのサルゴン2世の宮殿は均整と左右対称の様式,ならびに見事な浮き彫り,彩釉れんが,およびほうろう引きのタイルを使った絵画で注目すべきものでした。

26. 然而,令他们更为难堪的是,梵蒂冈银行涉及一宗经济丑闻,《时代》杂志把这宗丑闻描述为“意大利在战后最骇人听闻的经济丑闻”。

バチカン銀行がタイム誌の言う,「戦後のイタリアで最悪の金融スキャンダル」に巻き込まれたことは,いっそうの当惑を招きました。

27. 传闻是真的。

噂は結局本当だった。

28. 可是,如果你对他的意见充耳不闻,坚要购买廉价的粗劣材料,甚至不按照建筑师的蓝图去做,结果会怎样呢?

しかし,その人のアドバイスを無視し,資材も安物や粗悪な物を買い求め,しかも建築技師の設計図から逸脱するとしたら,どうでしょうか。

29. 元旦在读卖新闻和朝日新闻发布了一版彩色广告。

元旦には読売新聞と朝日新聞の一面カラー広告が実施。

30. 新闻焦点:家庭

今月のトピック: 家族

31. “katajjaq”也非常闻名。

「のどうた(喉歌)katajjaq 」の伝統もよく知られている。

32. 新闻记者服务

ニュースレポーターによる取材・報告

33. 想听业界秘闻。

業界の裏話を聞きたい。

34. 小报上的新闻

ざっと目を通す

35. 出现在 Google 新闻中的内容不一定也会显示在“焦点新闻”中。

Google ニュースに掲載されたニュースが、常にトップニュースにも掲載されるとは限りません。

36. 我听传闻说的。

風の便りに聞いた。

37. 新闻焦点:宗教

今月のトピック: 宗教

38. 这一夜的盛况登上了秋田朝日放送新闻节目的头条新闻。

その夜、秋田朝日放送のニュース番組でトップニュース扱いとなる。

39. 今天工程师运用的数学公式在当日是闻所未闻的东西。

建築者たちは,勘と経験に頼らなければなりませんでした。

40. 传闻变成了事实。

噂は結局は真実だと分かった。

41. 两家报纸均没有意识到《洋葱新闻》不是一个真正地新闻网站。

両紙とも、『ジ・オニオン』が本当のニュースサイトでないとは気づかなかったのである。

42. 我不知道死马闻起来什么味儿, 但这朵花或许闻起来非常像。

死んだ馬の臭いは知りませんが それと似たような臭いがするのでしょう

43. 一国复一国,报章上的头条新闻披露令人丧气的贪污丑闻。

一国复一国,报章上的头条新闻披露令人丧气的贪污丑闻。

44. 《每日新闻》继续报道:

デーリー・ニューズ紙の記述は続きます。

45. Atlus没有为《女神异闻录4》制作像《女神异闻录3 FES》那样的后日谈。

女神3部作のようなハーレムエンドを描写した後日談は存在しない。

46. (上图)黄道带图(下图)放血

黄道十二宮図(上)としゃ血

47. 不过,‘世闻点滴’可以使我增广见闻嘛! 也许你也想象到结果怎样了。

それに,『世界展望』はいつもすごく参考になるのよね。

48. 柯蒂斯也以1911年的幻灯片表演《印第安人图片剧》而闻名,该表演使用他的照片和作曲家亨利·F·吉尔伯特创作的音乐曲目。

また、1911年には自らの写真とヘンリー・F.ギルバートの音楽を組み合わせた幻灯機によるスライドショー、インディアン・ピクチャー・オペラ(The Indian Picture Opera)を完成させた。

49. 新闻工作是苦差事

ジャーナリズム ― 過酷な職業

50. 闻鼓声合,然后举旗。

氏子が行列となり、御旗を運ぶ。

51. 吸烟既可恶,又难闻。”

たばこは悪臭だ」。

52. 吸烟既可憎,又难闻。”“

たばこは悪習だ」。「

53. 篆刻风格以精工闻名。

現役時代は稽古熱心で有名であった。

54. 这个渔村以雕塑闻名

この漁村は彫刻で有名なところです

55. 鲁伯特·默多克的新闻集团在1979年作为新闻有限公司的控股公司。

ニューズ・コーポレーションは1979年、ルパート・マードックがニューズ・リミテッドの持株会社として設立した。

56. 举世闻名的“万钟之王”

堂々たる音を奏でる“時計の王様”

57. 傻子瓜子亦闻名全国。

名物のプデチゲは全国的に有名。

58. 但是,我们却听而不闻。

みんな目を背けています

59. 如果您查找新闻,而我们又有经过验证的新闻媒体提供的相关内容,那么搜索结果中会出现一个“热门新闻”视频搁架。“

検索結果のトップニュース棚は、ユーザーがニュースを検索したときに、検証済みのニュース提供元からの関連コンテンツがある場合に表示されます。

60. 我们并不是在耸人听闻。

「ハンバーグやあめを食べたい」というのは人間の本能じゃないね

61. 饮食文化更是前所未闻。

「エスニックを食べよう」という感覚もなっかた

62. 过渡效果图库的推入效果类型,新图片滑入视图,同时将旧图片推出视图。

トランジション ギャラリーのプッシュ エフェクト タイプです。 元の画像が押し出されて新しい画像が挿入されます。

63. 普通百姓是如此的无辜 图拉妈妈,图拉妈妈,图拉妈妈,图拉妈妈

本当にかわいそうな無力な人々 トゥラ ママ ママ、トゥラ ママ、トゥラ ママ

64. 画图用描图针

製図用トレース針

65. 此举使新闻界轰动起来。

報道機関は,案の定それに反応を示しました。

66. 17 举世闻名的“万钟之王”

17 堂々たる音を奏でる“時計の王様”

67. 我 闻到 了 人豆味 小 矬子

豆 の 匂い が する ぞ ラント

68. 你不会以下降来做新闻。

廃れ行くものから新しいものは作らず

69. 电视——新闻与巧妙的宣传

テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝

70. 然后我拿到一则独家新闻

僕は スクープを取ったんです

71. 自贡美食以味道鲜美闻名。

しかしたこ焼き自体は美味しく評判である。

72. 相关图表:圆环图

関連グラフ: ドーナツグラフ

73. [第8,9页的图解或地图]

[8,9ページの図/地図]

74. Google 地图提供两种供步行导航使用的视图:常规的二维地图视图和“实际景象”视图。

Google マップの徒歩ナビには、通常の 2D 地図表示とライブビューの 2 種類のビューがあります。

75. 能闻到政治的味道,是不是?

政治的な臭いがしませんか?

76. 镇上作为虔诚的修女闻名。

町では敬虔なシスターとして有名。

77. 电视——新闻与巧妙的宣传4

テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝 4

78. 乃叹曰:“本求罪状,遂闻颂声。

私は代償を払う(人が嫌がる任務に就く)ことを拒否した」と告げた。

79. [第15页的地图或图片]

[15ページの地図/写真]

80. 他 的 味道 闻 起来 就 像 死 猫

あいつ は 死 ん だ 猫 の 臭い が し た