1. 那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

2. 选择显示被锁定前等待的时间 。

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

3. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

4. 但锁链锁不住这位热心使徒的口。

Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

5. 好 的 首先 我要 检查 下 你 的 第五 根肋骨 的 间隙 你 中间 的 辅助 点

Đầu tiên, tôi tìm hiểu về khoang liên sườn.

6. 您可以在锁定屏幕上利用锁定功能,将通知、指纹或面部识别解锁功能以及 Smart Lock 功能关闭。

Kể cả khi điện thoại đang khóa màn hình, bạn vẫn có thể tắt thông báo, tắt tính năng mở khóa bằng vân tay hoặc nhận dạng khuôn mặt và Smart Lock thông qua tính năng chặn.

7. 将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

8. 假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

9. 震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

10. 第三种有源锁模方法是同步锁模,或称同步泵浦。

Kĩ thuật thứ ba là modelocking đồng bộ hay bơm đồng bộ.

11. 破除迷信枷锁

Thoát khỏi mê tín dị đoan

12. 有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

13. 仍旧“戴着锁链”

Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

14. 最长的骨头是股骨,又叫大腿骨,最小的则是耳内的镫骨。

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

15. 锁 你 自己 在外 再次 ?

Lại mất khóa cửa à?

16. 在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

17. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

18. 有些富农跟他合股一起经营批发生意,并在不同地方开设了六间连锁式零售商店。

Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

19. 乙)谁经历“捆锁、监禁”?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

20. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

21. 以笏打破暴君的枷锁

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

22. 无法% #, 因为资源被锁定了 。

Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

23. 我们被自身的纸片锁链禁锢,

còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

24. 你们也许听说过Kryptonite防盗锁事件 之前有人写博客引起过骚动,那个人谈论如何劈开防盗锁 或者怎么用圆珠笔开锁 这事传得铺天盖地的,Kryptonite公司只好调整他们的防盗锁

Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

25. 所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

26. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

27. 他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

28. 请求的锁定无法被授予 。 %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

29. 我们还检查了骨头的微结构, 棘龙骨头的内部构造, 发现骨头非常的密实和紧凑。

Những cái gai dài, những cái gai tạo nên một cánh buồm lớn.

30. 电脑 按键式 3 级 电子 门锁

Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

31. 我 只是 不想 和 杀人犯 锁 在 一起

Sếp, em chỉ nói thôi mà, em không muốn bị xích chung với thằng này.

32. 在 枕骨 下面 。

Nhìn xuống dưới chẩm

33. 有 一块 骨头 股骨 有 贾森 和 另外 一个 人 的

Xương đùi, đã bị ăn bởi Jason và một người thứ hai.

34. 两个先驱听到,原来奥尼穆斯一出生就有成骨不全症,又称脆骨病。 他的骨头非常脆弱,即使是轻微的碰撞也会造成骨折。

Hai anh tiên phong được biết anh Onesmus bị bệnh xương thủy tinh bẩm sinh.

35. 你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

36. 书念女子仿佛是个“关锁的园”

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

37. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

38. 相反,约瑟被投入狱中,用脚镣铁链锁着。(

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.

39. 包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

40. 像 狗 找到 骨头

Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

41. 軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

Sụn, lá lách, gan.

42. 是 那具 尸骨 的 ?

Có phải đó là hồ sơ về anh chàng của chúng ta?

43. 以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

44. 他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

45. ......奴隶时常在田里戴上锁链工作。

Người nô lệ làm việc ngoài đồng thường bị xiềng xích.

46. 他们开始封锁抗议者搞的媒体。

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

47. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

48. ♪ 河水 冰冷 刺骨

♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

49. 是 我 父親 的 骨灰

Là tro hỏa táng cha anh.

50. 在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。

Trước năm 1868, khi mà chính quyền Tokugawa sụp đổ và Nhật hoàng Meiji đã trở lại cầm quyền, Nhật Bản đã thực hiện chính sách cô lập khỏi những quốc gia khác, hay còn gọi là Sakoku.

51. 突然,彼得手上的锁链全都松开了!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

52. 在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。

Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.

53. 骨头 太多 了 , 宝贝

Aah, nhiều xương quá, báu vật à!

54. 左腿 由 於 骨折 縮短

Chân trái bị gãy xương.

55. 你 被 称为 " 骨科医生 "

Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

56. 胸骨 上 有 星形 傷口

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

57. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

58. 我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

59. 他们被关在监狱深处最黑暗的地方,被枷锁住。

Viên cai tù nhốt họ trong nơi sâu nhất, tối tăm nhất và xiềng họ lại.

60. 您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

61. 四格骨牌O、T各一枚。

Trừ c/a mỗi vế.

62. 哈维 的 头骨 裂成 两半

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

63. * 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

64. 且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

65. 锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

66. 要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

67. 骨髓檢查是最為準確的。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

68. 这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

69. 顳骨的位置(顯示為綠色)。

Vị trí của Xương chẩm (hiển thị màu xanh lá cây).

70. 瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

Nhìn 2 gò má này.

71. 它們有34至37對肋骨。

Nó có 34-37 cặp xương sườn.

72. 帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

73. 腳部寬廣而短,前腳的指骨數量是2-3-3-3-2,後腳的指骨數量是2-3-3-4-3。

Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

74. 他被锁链锁着,由两个罗马守卫押到牢房,随后他要苦熬好几个小时,甚至好几天,等候消息,看看自己会受什么处置。

Ông bị xiềng giữa hai người lính La Mã và giải vào phòng giam.

75. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

76. 钉穿脚后跟骨头的钉子

Đinh đâm xuyên xương gót chân

77. # 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

78. 我親 自送 去 了 他 的 尸骨

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

79. 她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

80. " 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪