1. 当初把线连在了头上,但考虑到头痛和头骨的形状、之后把线连在了锁骨上。

当初は頭に紐で縛って寝ていたが、頭痛や骨の歪みを考慮して、後に鎖骨に携帯電話を当てるようにしたという。

2. 我没理她,扭头走进房间,把门锁上。

でもわたしは,無言で自分の部屋に入り,ドアに鍵をかけました。

3. • 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

● 個室であれば,戸に鍵をかけ,窓を閉める。

4. 我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

5. 监狱长用三个锁锁上工具箱,并放在一个双重门的房间里,门都分别上了锁。 因为他们恐怕锯子、凿子和其他工具会被囚犯用来做武器。

のこぎりやのみなどの大工道具は囚人たちに凶器として使われるおそれがあったため,刑務所長は道具箱に三つのかぎをかけ,施錠した2枚の扉の向こうに保管していました。

6. 徒9:2,21)彼得被两条锁链锁着,夹在希律的两个士兵中间,这是罗马人看守囚犯的一贯做法。( 徒12:6,7)

使徒 9:2,21)ペテロはヘロデによりローマの習慣にしたがって二人の兵士の間で鎖につながれました。 ―使徒 12:6,7。

7. 示例:枪锁、扳机锁、安全销、膛室闭锁块

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

8. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

9. 注意:我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

10. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

11. 人们也用锁链来捆锁犯人。

鎖も囚人を縛るために使われました。

12. 4 鱼和无脊椎动物之间的区别在于脊骨。

4 魚類を無脊椎動物からはっきり区別させているものは背骨です。

13. 可是他们将我带到一间屋里,锁在屋后一个细小的煤房里。

しかし,一軒の家まで車で連れて行かれ,裏手にある小さな石炭置き場に閉じ込められました。

14. 我们清楚该锁定哪一类人群, 该锁定哪一项疾病, 在什么环境进行锁定,以及如何进行锁定。

誰に 何を 何処に どうやって 焦点を合わせるべきなのか

15. 囚犯常被枷锁锁住双脚(徒16:24),或跟守卫的士兵锁在一起(徒12:6;28:20)。

囚人はしばしば足かせ台につながれ(使徒 16:24),鎖で衛兵につながれました。(

16. 此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

17. 且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

肋骨のすき間を埋める筋肉がなかったなら胸郭のしなやかさは失われていたでしょう。

18. 为宠物而设的医疗服务包括核磁共振成像、锁孔外科手术、骨骼移植、化学疗法、器官移植、髋关节置换手术,甚至脑部手术。

ペットの治療には,磁気共鳴映像法(MRI),鍵穴手術,骨移植,化学療法,臓器移植,股関節置換術,また脳外科手術さえ含まれる。

19. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

20. 挣脱仇恨的枷锁

憎しみの悪循環を断ち切る

21. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

22. 的确,天地之间只有上帝对我们的了解能如此深入骨髓!

わたしたちのことを遺伝子レベルでご存じなので,細かい点までもすべて分かってくださるのです。

23. 由于这样,最近波兰有一间服装连锁店特地只聘请耶和华见证人来工作。

そのため,最近ポーランドのある服飾チェーン店は,エホバの証人だけを雇うことにしました。

24. 他想创造一个连锁店, 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店.

彼が実現したかったのは 効率的な眼科治療のメカニズムを備えたフランチャイズだったんだ マクドナルドのようにね

25. 在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

ほんの一瞬の出来事で 下半身の感覚をなくし 動かすこともできなくなりました

26. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

27. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

28. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

29. 突然间,一场地震使监牢大大震动,保罗和西拉的锁链松脱,牢房的门大开。

そこへ突然地震が起きて獄が揺れ動き,彼らのかせが解け,戸がさっと開かれました。

30. 圣殿会提供私人的上锁空间,让你换下自己的衣服,穿上圣殿提供的白色连身服。

神殿で渡される白のジャンプスーツに着替えるために,個人用のロッカースペースがあります。

31. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

32. • 尼日利亚爆发内战期间,比夫拉区遭全面封锁,当地的耶和华见证人怎样得到灵粮?

● ナイジェリアの内戦中にビアフラが封鎖された時,その地域のエホバの証人はどのようにして霊的食物を受け取りましたか。

33. 现今的锁就是根据这个发明制造的。 巴伦锁的特色就是人必须用一条钥匙把锁的两个制栓一起提升。

その錠は,1本で内部の二つのレバーを一度に動かせるような鍵を使う必要のある構造になっていました。

34. 无法避免的连锁反应

避けられない論理の帰結

35. 摆脱犯罪的枷锁

犯罪に終始する生き方から抜け出す

36. 当他们见到你, 他们用眼神锁定你, 他们侵犯你的私人空间 他们还会按摩你的后脑勺。

会ったとたんガチっとつかまえて 目を見て話をして 後頭部をさすりながら 心の隙間に入り込みます

37. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

38. 康普顿餐厅是1940年代到1970年代间在旧金山的连锁自助餐厅,老板是戈恩·康普顿(Gene Compton)。

コンプトンズ・カフェテリアは1940年代から70年代にかけてサンフランシスコに存在した Gene Compton がオーナーを務めるカフェテリアチェーンの一つであった。

39. 有些富农跟他合股一起经营批发生意,并在不同地方开设了六间连锁式零售商店。

裕福な農家の幾人かが父と共同で経営するようになり,そのうちに卸し売り店一つに加え,広い範囲に散在する六つの小売りチェーン店を共に経営するようになりました。

40. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

41. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

42. 几个月间,多个一度看来固若金汤的政府像骨牌一般相继倒台。

かつて難攻不落の要塞のように立っていた政府が,数か月のうちに次々とドミノのように倒れてゆきました。

43. 当时要是按照惯用的押解方法,他们就要扣上连住腰间链子的手铐,还要锁上脚镣。

当時の慣例に従っていたとすれば,手錠をかけられ,それを“胴鎖”につながれ,足かせもはめられていたのでしょう。

44. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

45. 1944年秋天 二战进行最惨烈的期间 德国军队封锁了荷兰西部 截下所有运送食物的车辆

1944年の秋 暗い第二次世界大戦中 ドイツ軍は西オランダを封鎖し 食糧の入荷が停止しました

46. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

47. 距骨與脛骨之間沒有癒合。

また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

48. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

49. 我有没有把门锁好?’

ドアにかぎをかけただろうか』といった疑惑に悩まされます。

50. 把 他们 的 武器 锁好

武器 を 押収 し 保管 しろ

51. [码头电焊工正在焊接锁链。

[停泊中の船の係留チェーンを溶接する溶接工。

52. 原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

53. • 修理锁、配钥匙(以家为店)

● 錠前の修理と合い鍵作り(家に作業場を設ける)

54. 这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん

55. 他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。

勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。

56. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

57. 寒暑表在晚间会骤降至华氏40°(摄氏4°)的刺骨奇寒,使人感到其冷如冰。

ところが夜には水銀柱が摂氏4度以下に下がって,骨にしみるほどの寒さになり,訪れた人はこごえてしまいかねません。

58. 枷锁铁链的束缚也失灵。

奴隷 どれい は 枷 かせ はずさる

59. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

60. 你们也许听说过Kryptonite防盗锁事件 之前有人写博客引起过骚动,那个人谈论如何劈开防盗锁 或者怎么用圆珠笔开锁 这事传得铺天盖地的,Kryptonite公司只好调整他们的防盗锁

クリプトナイトの鍵について聞いた事もあるかと思います ブロガーがボールペンを使ってクリプトナイト社の鍵を 壊せると言って大騒ぎになりました その話は広がり、クリプトナイト社は鍵を調整する必要に迫られました

61. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

62. 有多年的时间,一位不信的丈夫曾向他的基督徒妻子大施压力,有时甚至锁上门不让她回家。

一人の未信者の夫は,クリスチャンの妻を何年にもわたって悩ませ,家から締め出してしまうことさえありました。

63. 他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

ある時この青年は,シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだ,と述懐しました。(

64. 我们也无需整天锁上门。”

また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」と述べました。

65. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

66. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

67. 丙寅作,辛未立”,以示其锁国的决心。

しかし時代の趨勢がそれを許さなかったのである)。

68. 正模標本(編號TV4-1到 TV4-36)由部分骨盆、數個背椎、一節尾椎、肋骨、以及肱骨所構成。

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。

69. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

これらの石材は,多角形に切られているため,対応する鍵穴にしか差し込めない鍵のようです。

70. 医生从我的脊骨除下一个椎间圆板;经过一年的康复期之后,我再度回到冰上。

脊椎から椎間板を1個切除した後1年で徐々に快方に向かい,また氷上に戻りました。

71. 你 为什么 不 锁好 那些 洗剂 ?

みんな で たくさん... なぜ 薬品 を 出 し っぱなし に し た ?

72. 作为回报,希腊解除了封锁。

これによってようやくギリシャは経済封鎖を解除した。

73. 都 在 这 柜子 里 但锁 被 撬开 过

こじ開け られ て る

74. 她瘦骨如柴。

とても痩せたように見えたからです。

75. 陈光诚指出,软禁期间妻子被打骨折,最近年迈的母亲生日当天也遭暴力对待。

陳氏は、自宅監禁中に、看守が陳氏の妻を骨折させたことや、最近行われた誕生会で陳氏の高齢の母親に暴力を加えたと述べている。

76. 尽管与百灵熊相遇的经历经常异常 但与豹海豹之间的邂逅 更让我刻骨铭心

スピリットベアと過ごした時間も 強烈でしたが あのヒョウアザラシとの 出会いのような体験は 二度とないだろうと 思っています

77. 除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

除此之外,還發現一個左股骨(編號IGM 100/1324)、一些身體骨頭(編號IGM 100/2013)、一個遭到壓碎的頭顱骨與一些身體骨頭(編號IGM 100/2014)、一個接近完整的身體骨骼(編號IGM 100/2016)、一個幼年個體的部分頭顱骨(編號IGM 100/2018)、一個下頜與其牙齒(編號IGM 100/2019)、以及一個接近完整的頭顱骨與身體骨骼(編號IGM 100/2019)、以及一些破碎的身體骨頭(編號IGM 100/2020)。

78. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

79. 前上頜骨有6顆牙齒,上頜骨有至少13顆牙齒。

前上顎骨に6本、上顎骨に少なくとも13本の歯がある。

80. 这些行动产生的连锁效应, 至今未停。

その出来事はドミノ効果を引き起こし 今も続いています