1. 家长必须了解,大部分恋童癖罪犯不会只满足于跟儿童闲聊几句。

Điều cũng quan trọng là các bậc phụ huynh cần hiểu rằng đa số những kẻ xâm hại tình dục trẻ em không chỉ muốn tán gẫu với các em.

2. 马丽亚是个护士,她向来爱玩,又爱跟人闲聊。

Maria trước kia là người yêu đời và hoạt bát.

3. 负责送聚会录音到养老院去的基督徒,还可以趁机慰问老人家,跟老人家聊聊天。

Người giao băng hoặc đĩa cho các anh chị cao niên có thể nhân cơ hội đó trò chuyện và khích lệ họ.

4. 当然,不是所有贴在社交网站上的话都是毫无意义的闲聊。

Mạng xã hội không chỉ là nơi tán gẫu nhưng cũng mang lại lợi ích.

5. 晚上我有时会在周围走走, 和街上的摊贩们闲聊, 看看他们是否有兴趣 购买这些太阳能LED灯泡。

Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

6. 不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

7. 如果你想跟我聊聊,你知道,我会一直听你讲。

Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

8. 当然,他肯定会无聊死

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

9. 他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

Tôi có thể giúp cô rửa chén.

10. 是 , 当 工匠 仙子 绝不会 无聊

Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

11. 游手好闲并不会赢得耶和华的祝福。(

Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

12. 我 需要 跟 你 聊聊 那塊 碑

Tôi cần nói với ông về cái bài vị.

13. 切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

14. " 我 向 你 承诺 你 永远 不会 觉得 无聊 "

" Anh hứa em sẽ không bao giờ cảm thấy buồn chán. "

15. 视频:Jamie Oliver: 让我们聊聊

(Đoạn phim) Jamie Oliver: Nào chúng ta hãy trò chuyện một chút.

16. 如果 你 觉得 无聊 我会 留下 我 的 小 玩具

Tôi sẽ để cái đồ chơi nhỏ này ở đây phòng trường hợp ông buồn chán.

17. 保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

18. 那不是真的 如果是,人生将会多么无聊

Sự thật không phải như vậy, và nếu nó là như vậy, thì cuộc đời sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

19. 甚至一个游手好闲的人,也会招来懒汉的恶名。

Ngay cả một người không làm gì cả cũng có thể có tiếng là người lười biếng.

20. 也许你有些朋友会花很长的时间上网聊天。

Một số bạn bè của bạn có lẽ tán gẫu hàng giờ trên Internet.

21. 这是个特别的聚会——基督的受难纪念聚会。

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

22. 你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

23. 我想和大家聊聊 一种非常不寻常的动物。

Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

24. “我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

“Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

25. 在那些年头,公开聚会十分困难,在聚会所里举行聚会更是不可能的事。

Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

26. 我希望和你聊聊 能恢复得快一点。

Hy vọng rằng trò chuyện với anh sẽ giúp tôi trở lại bình thường.

27. 我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

28. 一个青少年惩教官说:“问题的关键是无聊和机会。

Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

29. 我們 已經 聊絲綢 和 羊毛 聊 了 20 幾分鐘 了

Chúng ta đã nói về lụa và vải len trong suốt 20 phút rồi.

30. 他们组成3049群会众,在宽敞舒适的王国聚会所举行聚会。

Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

31. 休说有害的闲话

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

32. 我知道他们的名字,如果在街上碰面,会跟他们聊一会儿。”——卡门

Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

33. 要完全逃避一切漫无目的的闲扯、闲逛,贪爱性欲,游手好闲、无所事事的态度,也不要一味埋怨父母不了解你。

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

34. 他看起来帅极了,我下定决心和他聊一聊。

Anh ấy trông thật bảnh bao, tôi thấy tự tin và muốn nói chuyện thử với anh."

35. 在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

36. “这个周末,我们在新落成的王国聚会所举行了第一次聚会。

“Cuối tuần này chúng tôi được dự buổi họp đầu tiên tại Phòng Nước Trời mới.

37. 有时候,只是跟一个老朋友聊聊天,就能使你的心情好很多。”

Chỉ nói chuyện với một bạn cũ thôi cũng đủ làm bạn lên tinh thần”.

38. 风暴过后,整个家庭都来到王国聚会所参加聚会。

Sau cơn bão, cả gia đình cùng tham dự nhóm họp tại Phòng Nước Trời.

39. 来参加我们的聚会,这些聚会都是免费的,欢迎各界人士参加

Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

40. 我们有良好的礼貌,也会在节目进行期间,关掉手机和传呼机的响闹装置,避免使人分心,同时不会跟人闲谈、发短讯、吃东西或在通道闲荡。

Cư xử lịch sự cũng bao gồm việc cài đặt điện thoại di động hoặc máy nhắn tin ở chế độ không làm người khác phân tâm trong suốt chương trình.

41. 长老们可以将聚会节目录下来给无法参加聚会的人聆听。

Trưởng lão có thể cho thâu băng các buổi nhóm họp để cho những người không thể đến nhóm họp được nghe.

42. 因為 我 很 無聊

Vì tôi đang chán chết.

43. 它 是 因為 無聊

Nhưng nó buồn chán...

44. 要是不理会短信,继续跟朋友聊天,是不是不太好呢?

Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

45. 他比我早来到聚会的地方,自此之后从没有错过一个聚会。

Ông ấy đến trước khi tôi đến và từ ngày đó đã không lỡ một buổi họp nào.

46. 接着,他们会按部就班地增加聚会的数目,直至每周举行五个聚会为止。

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

47. 尽力参加聚会、在聚会里留心聆听都非常重要。

Làm thế nào việc tham dự các buổi nhóm họp giúp bạn được thánh linh tác động?

48. 这可能会有点无聊,不过我就介绍一下吧 说一说我的家庭。

Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

49. 九月份的服务聚会

Buổi họp công tác trong tháng 9

50. 那些病人也会开始 在聊天室和支持团体中 互相交流。

Những bệnh nhân có thể nói chuyện với nhau qua phòng chat và các nhóm hỗ trợ.

51. 医生建议我和一名心理健康专家谈谈, 聊一聊我的压力和焦虑。

Bác sĩ của tôi hỏi liệu tôi có muốn nói chuyện với bác sĩ sức khỏe tâm thần về nỗi lo sợ và sự căng thẳng của mình.

52. 上学太无聊了

Đi học thật nhàm chán.

53. 当儿女年纪稍长,就帮助他们预习聚会的资料,好参与聚会的讨论。

Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

54. 之后,她到王国聚会所参加聚会,学习圣经,后来受了浸。

3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

55. 然后,事情发展下去,他可能在聚会期间进入聚会所聆听一会儿。

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

56. 参加基督徒聚会时,我的思想往往从王国聚会所飘到手球场去。

Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

57. 第一个在包鲁租用的王国聚会所,聚会所牌子上的字是我写的(1955年)

Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

58. 一个不容错过的聚会

Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

59. 聚会强化我们的信心

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

60. 如果你跟对方和其他人一起聊天,要让对方有机会说话。

Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

61. 她显然“并不吃闲饭”。

Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.

62. 我的工作进展得很顺利, 直到有一天,他说他想跟我聊聊我们之间的关系。

Mọi việc đều ổn, cho đến ngày nọ, ông bảo muốn bàn bạc.

63. 帖撒罗尼迦前书4:11)这样,你就不会落下一个“好管闲事”的名声。(

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11) Khi làm thế, bạn sẽ tránh được tiếng xấu là “kẻ thày-lay việc người khác”.

64. 聚会促进优良的作为

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

65. 婚姻大事非等闲

Tránh một quan điểm nông cạn

66. 按一下 [聊天室]。

Nhấp vào Trò chuyện trực tiếp.

67. 上帝的组织通常会购买土地,兴建王国聚会所,或把买来的物业改造成王国聚会所。

Thường thì họ mua bất động sản, rồi xây Phòng Nước Trời hoặc tân trang tòa nhà có sẵn.

68. • 安排社交聚会时

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

69. “世上传送闲话的最大工具”

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

70. 你一开始跟同学聊天,就会发觉原来跟同学谈圣经还蛮容易的。”

Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

71. 埃迪开始到王国聚会所参加聚会之后,在灵性上进步迅速。

Eddy tiến bộ nhanh chóng sau khi bắt đầu dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

72. ▪ 会众的聚会怎样才能准时结束?

▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

73. 当我快乐、悲伤时, 当我无聊、紧张时, 我都会聆听和创作音乐。

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

74. 一辆有特别装备的车子接载我参加聚会,而我亦很少错过聚会。

Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

75. 日不暇给,人无聊生。

May mà Trời chán đứa giặc!

76. 服务聚会秩序表

Chương trình buổi họp công tác

77. “以往,一般有160人参加会众的聚会。

“Trung bình có 160 người tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.

78. 因此在使用环聊及 Hangouts Chat(以下统称为“环聊”)时,请遵守这些政策。

Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

79. 岛上细小的王国聚会所

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

80. 35分钟:《新的聚会程序》。

35 phút: “Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh”*.