1. 奇怪 , 这件 衣服 上 并 没有 钮扣

Chuyện này rất lạ, bởi vì không có cái nút nào trên cái áo này.

2. 有一个 ”去结算“按钮。

Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

3. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

4. 沒 有人 員 袖扣 。

Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

5. 在标签上显示关闭按钮(S

Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

6. 按此按钮可编辑目前选中的项 。

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

7. 敢 碰 按钮 你 就 完 了 , 年轻人

Anh dám chạm vào cái nút đó không, chàng trai trẻ!

8. 幸好 我機 警扣 了 喉

Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

9. 要是 我扣 扳机 就 好 了

Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

10. 奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

11. 扣动 扳机 , 或 我拉出 的 pin 。

Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

12. 该按钮退出程序且不保存修改 。

Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay đổi. NAME OF TRANSLATORS

13. 按此按钮可删除目前选中的项 。

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

14. 您可使用此按钮将选中的字典下移 。

Với nút này, bạn di chuyển từ điển đã chọn xuống dưới

15. 你可以通过以下方式知道扣眼长度: 扣子的直径和厚度, 再留上一点儿空隙。

Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

16. 孔子惧,作《春秋》。

Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

17. 舊車換新車折扣方案

Chương trình đổi xe đạp

18. 这是 一个 水手 打 的 结扣

Nó là vết thắt trong hàng hải.

19. 它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

20. 按此按钮可创建新的自动书签项 。

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

21. 该按钮保存所有的修改并且退出 。

Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

22. 我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

23. 你 他媽 的 應該 扣籃 進球 !

Tôi sẽ ăn thứ chó chết này!

24. 你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

25. 单击此按钮在浏览历史中向后移动一步 。

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

26. 点击这个按钮移到浏览历史中的下一步 。

Nhấn vào cái nút này để tiếp tới một bước trong lịch sử duyệt

27. 包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

28. 此按钮让您用鼠标徒手绘制您的曲线 。

Dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay

29. 这确实是不折不扣的公正!

Đó không phải là sự công bình chân chính ở mức tuyệt hảo sao?

30. 但什么是我所说的“触动我们交际的按钮”呢?

Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?

31. 那些 都 是 彈孔 嗎?

Đó là những lỗ đạn, phải không?

32. 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

33. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

34. 不公的种种残酷面孔

Những khía cạnh tàn bạo của sự bất công

35. 点击这个按钮移到浏览历史中的上一步 。

Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

36. 点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

37. 如果您按下此按钮, 则自动调整所有通道级别 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

38. 一般而言你得绕过去并按下按钮。所以我想到

Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

39. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

40. 他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

41. 按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改

Việc bấm cái nút này sẽ hủy tất cả các thay đổi được tạo gần đây trong hộp thoại này

42. 点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

43. 我们的生活质量将被大打折扣

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

44. 扣动 扳机 之前 你 该 知道 我 是 谁

Trước khi bóp cò,

45. 你根本死不悔改,我要扣扳机了。”“

Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

46. 8 月底前 (限時優惠或折扣活動)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

47. 该按钮将所有参数恢复成启动程序前的值 。

Cái nút này đặt lại mọi tham số về giá trị tồn tại trước khi bạn khởi chạy chương trình này

48. 唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

49. 此选项将使用渐变纹理绘制按钮和其它部件

Lựa chọn này giúp vẽ các nút có màu chuyển tiếp

50. 预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

51. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày có phát hành nội dung điều chỉnh của bạn.

52. 请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

53. 有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

54. 您可以按 Facebook"喜欢"按钮, 你也可以对一些东西投票。

Và cũng có thể bấm nút Like của Facebook hay bỏ phiếu bầu cho việc nào đó.

55. 要快速开启振动功能,请按电源和音量调高按钮。

Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

56. 有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

Có lỗ đạn ở panel bên hông.

57. 你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

Lỗ mũi của cậu phập phồng.

58. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

59. 噪音也会消失在这些毛孔里。

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

60. 口鼻部有非常狹長的鼻孔。

Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

61. 救生瓶的网孔只有15纳米。

Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

62. 单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

63. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

64. 有人 偷走 了 他 的 鞋 和 制服 上 的 扣子 但是

Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

65. 不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

66. 他的面容与别人的面孔多么不同! 由于容许自己受撒但所控制,敌人的面孔充满了恶毒。

Thật là khác xa với bộ mặt hung ác của chúng vì chúng đã bán mình cho Sa-tan!

67. 因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

68. 如果您按下此按钮, 当前的日期选择将会从时间线中清除 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

69. 如果您点击查找按钮, 将在文档中查找您上面输入的文本 。

Khi bạn bấm cái nút Tìm, đoạn nhập trên được tìm kiếm qua tài liệu

70. 沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

71. 他 每隔 一百零八 分钟 便 按 一个 按钮 以便 拯救 全世界

Anh ta đã bấm một cái nút cứ mỗi 108 phút để cứu thế giới.

72. 透孔织品曾经是十分贵重的质料。

Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

73. 瓶盖下的扣环 也会给水生动物带来威胁

Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

74. 用户通常需要在停歇页上点按“下一步”按钮(或执行类似操作)。

Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

75. 按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

76. 为方便操作,按钮会从侧面浮出, 你可以指定它们的位置。

Hoặc những nút bấm có thể nhô ra từ bên cạnh, cho phép bạn tương tác tại chỗ mà bạn muốn.

77. 要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

78. 漏壶由上下两层各有刻度的水壶组成,上层水壶的底部有一个小孔,水从这个小孔流进下层水壶。

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

79. 如果 它 離開 了 你 嘴巴 我 就 扣 扳機 , 明白 了 嗎 ?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

80. 舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.