1. □ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

□ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

2. 然而,象牙椰子的用途并非仅限于制造钮扣罢了。

しかし,タグアの使い道はボタンだけではありません。

3. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

4. 希腊妇女有时会以克于帕斯取代希马提安,克于帕斯是一种短上衣,前边扣钮。

ヒマティオンの代わりに,キュパッシスという,前ボタンの短いジャケット様のものが着用されることもありました。

5. 印有粗言秽语的短袖汗衫、海报、汽车保险杠标纸和钮扣已差不多随处可见。

Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。

6. 三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。

それらは,イエスを処刑する時に使われた釘を表わすと考えられました。

7. 我们作过一番彻底的研究后,终于找着有关旧式军服的细节,包括钮扣、饰带、不同军衔的徽章,以及颜色等资料。

いろいろ調べたところ,昔の軍服について説明したものが見つかりました。 それには,軍服のボタンやモール,階級章,色に至るまで記してありました。

8. 在那看来像一个半截的泡沫塑料咖啡杯的东西里面,有一个由某些黑色材料制成,大小像钮扣的小弹丸放在底部。

発泡スチロール製のコーヒーカップの下半分のような容器の中に,小さなボタン大の何か黒い物質でできた円筒が入っています。

9. 纽扣,领钩扣,饰针和缝针

ボタン、ホック、ピン(宝飾品を除く。)及び針

10. 有些人得到100%折扣 有些是20%折扣 有些事50%折扣 等等

ある人は無料券をもらいました ある人は20%割引券 ある人は半額券など いろいろ用意しました

11. 点击加号按钮 。

プラスボタン をクリックします。

12. 4月1日 - 加入「家庭折扣MAX50」(或「家庭折扣」與「Hearty折扣(日语:ハーティ割引)」)或10年以上的「家庭折扣」與「(新)一年折扣」FOMA用戶,家族的國內通話免費。

4月1日 - 「ファミ割MAX50」(または「ファミリー割引」と「ハーティ割引」)に加入、または10年超継続使用し「ファミリー割引」と「(新)いちねん割引」に加入しているFOMA契約者を対象に、家族への国内通話を無料に変更。

13. 另也享有緊急綜合對策、生活對策的時間段折扣(深夜折扣擴充、平日夜間折扣、假日白天折扣/假日特別折扣)。

緊急総合対策・生活対策による時間帯割引(深夜割引拡充・平日夜間割引・休日昼間割引/休日特別割引)も対象になった。

14. 但以鈕扣扣住的足袋並沒有消失。

ツナに手錠が掛けられていた設定もなくなった。

15. 2014年4月起實施深夜折扣與假日折扣。

2014年4月以降は、深夜割引と休日割引を実施。

16. 有一个 ”去结算“按钮。

「レジに進む」ボタンがあり

17. 点击加号按钮 添加新 Feed。

プラスボタン をクリックし、新しいフィードを追加します。

18. 等网站的分享按钮。

客席に呼び出しボタンを設置している。

19. 輕扣 板機 , 哈利 !

引き金 を 引け ハリー !

20. 单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

21. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

22. 你的生命线附在一颗红色电钮上,按一下钮,你就会爆成飞灰。”——德克斯特,13岁。

自分の命綱は赤いボタンに結びつけられており,そのボタンが押されれば,僕たちは吹き飛んでしまうのです」― デクスター,13歳。

23. # " 你 只 需 轻轻 转动 旋钮 "

♪ その ノブ 回 し て くれ

24. Google 會預扣稅額嗎?

源泉徴収について

25. 孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

26. 這個鈕扣鬆了

このボタンは緩い。

27. 如果您想針對付款預扣 2% 的扣繳稅額,則必須寄送紙本扣繳稅額單正本 (「Bukti Potong」) 給 Google,避免帳戶出現任何未付帳款。

お支払いに対して 2% の源泉徴収を行う場合は、アカウントの未払いの残高を避けるため、実際の源泉徴収票(「Bukti Potong」)の原本を Google に送付する必要があります。

28. 例如开钮门的技术已由难变易:只要把钮衣放在机器的支架上,其余的工作自有机器代做!

例えば,ボタン穴かがりという熟練を要する仕事も簡単になり,所定のホルダーにボタンを入れておけば,あとはミシンがひとりでやってくれます。

29. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

30. 奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

そして祖母はスイッチを入れ 「こりゃすごいねぇ どうなるのか見なくちゃ

31. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

32. 这就是所谓的“纽扣绳"。

「ぶんぶんゴマ」 とも呼ばれています

33. 这些按钮上其实写着车库,朋克,蓝调

実はガレージ、ファンク、リズム エンド ブルーズと記されています

34. 打孔器(手工具)

せん孔器(手持工具)

35. ,形狀是瞳孔狀。

「正解は瞳孔です。

36. 她 有 一個 人 扣 為 人質

人間 の 人質 を 取 っ て い ま す 。

37. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

38. 你 能 先 扣押 她 吗 谢谢?

留置 場 に 連れ て い っ て くれ

39. 無論何時都要扣好安全帶。

いつもシートベルトを締めなさい。

40. 在窗口右上角点击设计视图 按钮。

ウィンドウの右上隅にある [デザインを表示 ] ボタン をクリックします。

41. 点击效果摘要图表上方的列按钮。

掲載結果の概要グラフの上にある [表示項目] ボタンをクリックします。

42. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

43. 劉豪軍(リュウ・ホージュン) 声 - 鈴置洋考/速水奨 戴天流門下孔濤羅的师弟,孔瑞麗的未婚夫,但現在是孔濤羅最大的仇敵。

劉 豪軍(リュウ・ホージュン) 声:鈴置洋孝/速水奨 戴天流門下では濤羅の兄弟子であり、孔瑞麗の婚約者であったが、現在は最大の仇敵。

44. 瞳孔多数为黑色。

瞳孔は黒く見える。

45. 非金属检修孔盖

マンホール用ふた(金属製のものを除く。)

46. 其次要考虑的是扣除项目。

第二に,控除の問題があります。

47. 燕女內最有力的扣殺手。

燕女の中で一番強打に力がある。

48. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

49. 记错了,你就按这个电击盒上的按钮。

間違えれば 感電箱のボタンを押す

50. 提花机穿孔卡

ジャガード織機用せん孔カード

51. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

52. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

53. 象徵物:孔雀的羽毛。

象徴物:孔雀の羽。

54. “子張問仁於孔子。

ただし、彼はカオスを混沌の意味では使っていない。

55. 现在你体内的每一个血红细胞 都有沙漏型小孔 叫水孔蛋白(aquaporins)

あなたの身体の全ての赤血球には こういう砂時計形の孔があり アクアポリンと呼ばれます

56. 如果是這種情況,請依照指示或透過直接扣款授權書表單,重新寄送扣款授權書給我們。

その場合は、所定の手順に従って口座振替依頼書をもう一度お送りいただくか、こちらのフォームから再送信してください。

57. 他看见一排一排可以调整的旋钮。 他发觉每个旋钮都很精准地调到固定的位置,可以使生命延续下去。

その研究者は,どんな値にも設定できるダイヤルがずらりと並んでいるのを目にします。 生命が存在できるには,各ダイヤルが厳密な値に調節されていなければなりません。

58. 用現金付的話會有折扣嗎?

現金で払ったら、割引きがあるんだ?

59. 嘉宾评审没有被给予红色按钮的权利。

優勝者には紅白出場権が与えられる。

60. 那这些熟悉的面孔呢?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

61. □ 你会大量购买以取得折扣吗?

□ 割り引き価格でまとめ買いをしますか。

62. 在用户点击后会转到某个广告或着陆页的页面功能(比如滚动条、播放按钮、“下一个”箭头、关闭按钮或导航链接)。

スクロールバーや再生ボタン、「次へ」の矢印、閉じるボタン、ナビゲーション リンクなどのページ機能で、クリックすると広告やランディング ページが表示されるもの。

63. 是。 預扣稅將會在開發人員收益報告中顯示為「流動網絡供應商直接結帳預扣稅」的細項。

はい。 源泉徴収税は、デベロッパーの収益レポートに「キャリア決済の源泉徴収税」という項目として表示されます。

64. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

65. 气孔吸入二氧化碳

気孔は二酸化炭素を取り入れる

66. 不错,上帝的应许的确扣人心弦。

そうです,神の約束はわたしたちすべての心の奥にある感情を揺さぶります。

67. 禁止所有宗教刊物输入国内(扣押)

すべての宗教文書の輸入の差し止め(押収)

68. 上嘉之,赐双眼孔雀翎。

孔雀の目 クジャク・アイとも、孔雀の項を参照。

69. 如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

70. 电动手操作钻孔器

電気式ハンドドリル

71. 他的灵魂千疮百孔,

彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

72. 他们用的是锄头、铲子、独轮手推车,以及一部用来钻孔放置炸药的钻孔机。

道具は,つるはし,シャベル,一輪車,ダイナマイトを仕掛けるためのドリルといった,今日の標準からすれば旧式なものです。

73. 点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

74. 要将渐变重置为默认效果,请双击渐变工具 按钮。

グラデーションをデフォルトの状態にリセットするには、グラデーション ツールボタン をダブルクリックします。

75. 同时孔循与安重诲结盟。

基寿とは互角に戦える相手でもある。

76. 我们的生活质量将被大打折扣

私たちの生活の質が危険に晒されます

77. 他扣了手枪的扳机,但子弹发不出来。

そしてピストルを抜くと,わたしの頭に突き付け,引き金を引きましたが,不発でした。

78. 他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。

勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。

79. 他 那 很酷 的 袖扣 是 你 做 的 是 吗?

あの 洒落 た カフリンク は 君 が 作 っ た ん だ よ ね ?

80. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。