1. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

2. 可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

3. 在军事方面,纳粹党和他们的盟友连连失利,情势危殆。

Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

4. 坏消息接二连三

Ba biến cố buồn thảm

5. 仇敌虽然连番攻击,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

6. 连 他 都 晓得 那 一点

Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

7. 难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

Kể cả máu của đệ?

8. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

9. 价值连城的圣经抄本

Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

10. 连天使也期待它应验。

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

11. 〈Sorry, Sorry〉也在SBS的《人气歌谣》中连续三周赢的了“Mutizen Song”,是该组合首次三连冠。

"Sorry, Sorry" cũng đạt được Mutizen song (vị trí số 1) tại chương trình Inkigayo của đài SBS trong 3 tuần liên tiếp, lần đầu tiên giành được "Triple Crown" trong sự nghiệp của mình tại đây.

12. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

13. 连圣经也提及“十二宫”。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

14. 愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

Như máu mủ ruột già.

15. 你 怎么 连 毒品 你 都 敢 碰 ?

Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

16. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

17. 我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

18. 1 点选图片或下载的连结。

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

19. 我 连 你 丈夫 一半 都 比不上

Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

20. 高质量(局域网、 直接连接

Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

21. 他 连 自己 名字 都 写 不 出来

Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

22. 我们连一公斤都没有出口

Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

23. 但就连黑洞也不是永恒的

Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

24. 这 收缩 恨 我 之前 , 我 在 连 走 了 。

Bác sĩ tâm thần đó còn ghét tôi trước cả khi tôi bước vào.

25. 允许远程连接控制您的桌面

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

26. 请输入连接数据库的口令

Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

27. 今天 发生 了 一连串 的 事情 !

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

28. 嘿 , 麦克 连 这里 有 一级 SWAT 队

Tôi có đơn vị số 1 ở đây, lực lượng cảnh sát đặc biệt...

29. 他必在那里连连拍击,像游泳的人伸手划水一样。 他要用手出奇制胜,贬抑高傲的摩押。

Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

30. 约伯收到接二连三的坏消息,他失去了牛、驴、羊和骆驼,连看管牲口的仆人也遇害死去。

(Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

31. 连城堡也在炮火吞噬下倒塌?

Rằng thậm chí những lâu đài cũng sụp xuống vì bom đạn?

32. 而Shaheen,我连她的背景也不清楚

Thân thế của Shaheen tôi thậm chí không biết.

33. 这条线可以连接到南北铁路。

Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

34. 我马上会朗读的一些连环漫画。

Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

35. 乙)男子与妻子‘连合’是什么意思?

b) Đàn ông “dính-díu” cùng vợ mình có nghĩa là gì?

36. 您可能没有接受连接的权限 。

Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

37. 允许未邀请的连接控制桌面(L

Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

38. 致命的火花导致欧洲战火连年

Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

39. 就 连 阿伽门 农 也 抵挡 不了 神威

Thậm chí Agamemnon cũng đâu thể địch nổi các thần linh!

40. 我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

41. 彼此相连 废弃的砖瓦,阴暗的走廊

thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

42. 婚姻仿佛是一件价值连城的器皿。

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

43. 我]连性命都厌烦了,”她有一次悲叹说。

Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

44. 其实,就连你们的头发也全都数过了。

Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

45. 2010年,转入武警体工队,正连级军官。

Năm 2010, chuyển đổi thành Tập đoàn Viễn thông Quân đội trực thuộc Bộ Quốc phòng.

46. 上帝说:“人要离开父母,与妻子连合。”

Đức Chúa Trời nói: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.

47. 所谓的和平,连20年也不到就完了。

Cái mà người ta gọi là hòa bình thậm chí đã không kéo dài được 20 năm.

48. 连偏远的“各海岛上的人”也会受审。

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

49. 以赛亚书59:15,16)惟有全能的上帝才能处置他们,他要在愤怒中连连踩踏他们,直到他们彻底粉碎。

(Ê-sai 59:15, 16) Vậy chỉ một mình Đức Giê-hô-va giày đạp chúng trong cơn thịnh nộ của Ngài, cho tới khi chúng hoàn toàn bị chà nát.

50. 收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

51. “连左脸也转过来让他掴”是什么意思?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

52. 其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

53. 免疫系统一侦察到有入侵者,就会启动一连串的连锁反应,动员几十种有特定功用的蛋白质发动攻击。

Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

54. 一条地峡把半岛和塔希提连接起来。

Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

55. 以赛亚书33:24)连死亡也会永远绝迹。(

Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

56. 程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

57. 请勿 在 24 小时 内 连续 饮用 超过 两罐

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

58. 如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

59. 小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

60. 老一辈 的 警长 们 通常 连 手枪 也 不带

Một trong những gã lính già chưa từng đeo một khẩu súng bao giờ.

61. 我 在 开学 第一天 甚至 连 铅笔 都 没带 !

Thậm chí ngày đầu vào trường, tớ còn chẳng mang được một cái bút chì!

62. 您可以在此选择您连接相机的串口 。

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

63. VNC 认证失败, 因为连接尝试次数过多 。

Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

64. 其实,连专家们对这个问题也意见不一。

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

65. 非洲之角各国在文化上是连在一起的。

Các quốc gia thuộc vùng Sừng châu Phi có liên hệ với nhau về văn hóa.

66. ......对于这些事,连天使也喜欢仔细察看呢。”(

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

67. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

68. 从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

69. 保罗能言善辩,连他的敌人也闻风生畏。(

Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

70. 连这种语言的写法如何,也有不少争议。

Cũng có nhiều bất đồng về việc thứ tiếng này nên được viết như thế nào.

71. 事实上,连耶和华也有背叛不忠的儿子。

Ngay cả Đức Giê-hô-va cũng có những con trai trở nên bất trung.

72. 你 也 知道 这里 要 连 上 外网 有 多么 困难

Em biết là tìm được một đường dây mở ở đây là khó thế nào rồi đấy.

73. 媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

74. 关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

75. 使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

76. 对我而言,这两种极端 就是由波形来连接的

Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

77. 这个是,你连接了6个, 得到了一个二十面体

Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

78. 帮助 瓦连特 扳倒 那个 狗娘养 的 霍斯 戴勒!

Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

79. 连 这儿 的 孩子 都 知道 你们 拷打 无辜 的 人

Thậm chí trẻ con trong thị trấn cũng biết các người tra tấn người vô tội

80. 你想要的不是一连串的 互相平行的发展

Điều bạn muốn không phải là sự phát triển nối tiếp, song song với nhau.