1. 也可以连4个。也可以连6个。 也可以连4个。也可以连6个。

四本や六本の継手も作れます 四本や六本の継手も作れます

2. 天灾连连追根寻源

自然災害 ― なぜこんなに多いのか

3. 不止你, 连我也被牵连了。

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

4. 4 天灾连连追根寻源

4 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

5. X是道路连通并因此是连通空间。

密着空間 X は弧状連結(道連結)であり、従って連結である。

6. 道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。

弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。

7. 骨里的中空之处连接着气囊,气囊则连接着肺。

そしてその空気の入った空洞は諸気嚢につながっており,それらの気嚢は肺につながっているのです。

8. (Levi)〔黏附;连接〕

(Levi)[固着; 共になった]

9. 后来,“另外的绵羊”也开始蜂拥而至,而且数目连连递增。

次いで,増え続けるほかの羊が群れ集うようになりました。

10. 有人甚至将这种连系与亲子之间的连系相提并论。

親子のきずなと同じくらいになることもあるのです。

11. 兴宗连输数城。

市町村の敗訴。

12. 用close()终止连接。

コネクションの終了と削除処理を close() で行う。

13. 我连简单的事都做不了,例如连拿个轻的东西都不行。”

今は,軽い物を持ち上げるといった,ごく簡単なこともできません」。

14. 拖拉机即连对。

イラストレーターはぴぃたぁそると。

15. 线与舞者相连

ダンサーに紐が繋がっています

16. 字词前有连字符 (-)

単語の前にハイフン(-)

17. 你连接体中的连接数比你基因组中的字母 还要多100万倍

コネクトームの接合の数は ゲノムの文字数の100万倍

18. 1958年7月,在大连机器制造学校基础上,创建大连铁道学院。

1958年7月、 大連機器製造学校を基礎に大連鉄道学院を設置。

19. 之后不久一个连的日军从西侧发动进攻,三连连长石美豪面部中弹但继续指挥战斗直到腿部再次中弹。

しばらくして日本軍の中隊が西から倉庫を攻撃し、第3営営長の石美豪が顔を撃たれたが、その後再び脚を撃たれるまで指揮を執り続けた。

20. 七连宝灯有两种。

七連宝燈は2種類ある。

21. 坏消息接二连三

帰郷の際の悲嘆

22. 因此至8月中旬募约500余人,初编为1个骑兵团,莫古特洛夫( Могутров)任团长,下辖3个骑兵连、1个炮兵连、1个机枪连。

よって8月中旬までに約500人余りを募集してまず騎兵団一つに編成し、モギトロフ(莫古特洛夫 Могутров)を団長とし、3つの騎兵連隊と1つの砲兵連隊と1つの機関銃連隊を管轄させた。

23. 含族人米连的后代。

ハム族のミツライムの子孫。

24. 他想创造一个连锁店, 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店.

彼が実現したかったのは 効率的な眼科治療のメカニズムを備えたフランチャイズだったんだ マクドナルドのようにね

25. 洋葱4和5的连系

玉ねぎ 4と5をつなげる

26. 1961至1964年情况尤其恶劣,国内连连发生暴动、劫掠、杀戮和大罢工等事故。

1961年から1964年は暴動や,略奪,殺人,ゼネストなどが起き,最悪の時期となりました。

27. 各地疾病猖獗、饥荒连连。 人们用手推车把一具具发胀的尸体运走。

死者の膨れ上がった遺体は小さな手押し車で運ばれていきました。

28. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

「まだ遠く離れていたのに,父は彼をみとめ,哀れに思って走り寄り,その首をだいて接吻した。

29. 有道德感的动物》一书评论:“自然选择‘要’男子连连跟不同的女子交媾。”

モラル・アニマル」(英語)と題する本は,「自然選択は,男性が無数の女性とセックスすることを“望む”」と述べています。

30. 这就是线虫的 连接体

これがC.エレガンス線虫の コネクトームです

31. 无法避免的连锁反应

避けられない論理の帰結

32. 在TED之图上,没有任何国界, 只存在相互连接的区域和毫不相连的区域。

TED共和国 には国境はありません ただ つながった空間と分断された空間です

33. 悬停在连接上可以查看*:

コネクションにカーソルを合わせると、次の情報が表示されます。 *

34. 连接器(数据处理设备)

データ処理装置用カプラー

35. 胡子昭连坐而被诛杀。

ゾンビに肩を噛まれて死亡する。

36. 1954年,大连市扩建公园。

1954年 大連市が当公園を拡充。

37. 我们把这称之为脑部神经连接组, 你可以把它想象成 大脑的线路连接图,

これを ヒト・コネクト-ムと呼んでいます コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください コネクト-ムとは 脳の神経回路図だと思ってください

38. 例如,当您从家庭网络连接到工作网络时,可能需要通过代理建立连接。

たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。

39. Nb中心之间没有键连接。

BMのストック機能は無い。

40. 机器、马达和引擎用连杆

機械用・原動機用又は機関用連接棒

41. 雨没有停,连着下了整天。

一日中雨が止むことなく降り続いた。

42. 沿岸是连绵不断的沙丘。

海岸には砂丘が延々と続いています。

43. 1 点选图片或下载的连结。

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。

44. 此时我们与风雨和冰雹连系起来, 让我们感觉与我们的大气层连系起来。

そこにいたら 土砂降りの雨や雹とのつながりや 大気とのつながりさえ体感できることでしょう

45. 当初把线连在了头上,但考虑到头痛和头骨的形状、之后把线连在了锁骨上。

当初は頭に紐で縛って寝ていたが、頭痛や骨の歪みを考慮して、後に鎖骨に携帯電話を当てるようにしたという。

46. 难怪这些受挫连连的研究者常说美洲狮“来无踪,去无影,着实教人吃不消”呢!

裏をかかれた研究者たちがピューマのことを,「腹が立つほどすばしこい」と評しているのももっともなことです。

47. 玛德 生来 就是 谎话 连篇

マッド は 生まれ ながら の 嘘つきよ

48. 连他的老师都不了解他。

彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。

49. 连接器上的各引脚额定最多50V和0.5A,而连接器本身要求耐受最多60次拔插。

端子の各ピンは最大50V、0.5A、端子自体は最大60回の抜き差しに耐えるものとされる。

50. 当然,那里连半支枪也没有。

もちろん,銃などありません。

51. 蝴蝶有三对足和胸部相连。

胸部には3対の脚も付いています。

52. 我们连一公斤都没有出口

今のところまだ1キロも輸出していません。

53. 连圣经的记载也提及按摩。(

聖書にも,マッサージを行なったという記録があります。(

54. 连续翻转,稍微时间长一点

連続宙返りにはもう少し時間がかかります

55. 随后,一些遇险人员被空运到乌厄连(英语:Uelen),53人徒步了300英里走到了乌厄连。

その後、何名かはウエーレンまで空輸されたが、 53 人の乗員は歩いてウエーレンに向かった。

56. 连比特说:“我会转达你的话。”

レンピットは,「そのことを知らせておきます」と答えました。

57. 那条连衣裙真的很适合她。

あのドレスは彼女によく似合う。

58. 今日耶和华必叫你受连累。”(

今日この日にエホバがあなたをのけ者にならせるのです」。(

59. 但就连黑洞也不是永恒的

でもブラックホールも永遠でなく

60. 情节串连图板就是一连串小草图,令画师对故事的铺排和布局有一个初步的概念。

その筋書きはやがて絵コンテとなり,のちに脚本となります。

61. 《连山》八万言,《归藏》四千三百言。

連山八万言、帰蔵四千三百言。

62. “你是刚刚转来的啊!” 你连忙说。

あなたは思わず,「転校生よね」と言います。

63. 拨号程序会切断您选择的互联网连接,然后建立一条新的优惠费率号码连接。

自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

64. 当电缆拉到海岸边 他们准备把它连接到另一端 连接从陆地站拉过来的电缆

ケーブルが陸まで到達すると もう一端との融着作業の準備に取りかかります 「ランディング・ステーション」から 延びているケーブルと接続するのです

65. “豪饮的定义是:男子连饮五杯或以上,女子连饮四杯或以上。”——《美国医学协会杂志》。

「暴飲とは,男性が酒類を立て続けに5杯以上飲むこと,または女性が立て続けに4杯以上飲むこととされている」―「アメリカ医師会ジャーナル」誌。

66. 大使桥(Ambassador Bridge)是在美国连接密歇根底特律和在加拿大连接安大略温莎的悬索桥。

アンバサダー橋(Ambassador Bridge)とはアメリカミシガン州のデトロイトとカナダオンタリオ州のウィンザーを結ぶデトロイト川に架かる吊り橋。

67. 有些地方之间连接的很好

直結している拠点はありますよ。

68. 而找到人脑的连接体 我们需要更加精尖的自动化技术 以提高寻找连接体的速度

我々の脳のようなコネクトームを解き明かすには 洗練された技術を自動化して コネクトームを特定する作業を高速化しなければなりません

69. 俄国在东方所建的运河连贯了波罗的海和白海、黑海,并通过窝瓦河而连接里海。

東のロシアでも運河が建設され,ボルガ川経由で,バルト海,白海,黒海,カスピ海が結ばれました。

70. 它还会展开双翼,散开鸟冠,摇头晃脑,尖叫连连。 这么一场表演,实在令人叹为观止!

同時に,翼を広げ,頭部の羽根を逆立て,頭を揺らしながら,甲高い鳴き声を発します。 まさに見ごたえのある演技です。

71. 你 连 地狱 的 恶魔 都 毫不 畏惧

奴 ら に 直面 し た から って なぜ 奴 ら こと を

72. 运载工具散热器用连接软管

乗物のラジエーター用連結ホース

73. 他们吹响号角,角声连绵不断。

と叫びました。 そして角笛を吹き鳴らし,吹き続けました。

74. 神经活动是水 连接体是河床

神経活動は流れる水であり コネクトームはその流れの川底です

75. 就连聪明人有时候也会走神。

利口な人でも時にはぼんやりすることがある。

76. 安布罗斯·伯恩赛德(Ambrose Burnside)将军带领第48志愿兵团的6个连对新伯恩发动攻势,虽然这6个连中不包括G连,但波斯比谢尔还是参与了这场战斗。

アンブローズ・バーンサイド将軍がニューバーンを攻撃したとき、バーンサイドは第48連隊の6個中隊を率い、ボスビーシェルも連れて行った。

77. 请把图画和正确日期连起来。

絵と正しい年とを線で結びましょう。

78. 其所应用的是虚拟连接(Virtual Path)。

通信における仮想回線 (Virtual Circuit)。

79. 宝宝连走都不会,更何况是跑。

赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。

80. 相反,他在祸患连连的岁月里仍坚忍不拔,谦卑地等候耶和华的祝福。——创世记37:23-28,36;39:11-20。

むしろ,何年も患難を辛抱強く耐え忍び,謙虚な態度でエホバの祝福を待ちました。 ―創世記 37:23‐28,36; 39:11‐20。