1. 如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

2. 我们已经远远超出了正常的,自然的波动范围。

Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.

3. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

4. 他们的侵略行动远达埃及的北部。

Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

5. 改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

6. 其动力是化石燃料

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

7. 有些牌子目标远大 同时包装设计极富煽动性

Một vài nhãn hiệu tràn trề ham muốn, và chắc chắn là bao bì rất gây kích thích.

8. 你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

9. 每年,会众都乐于支持到偏远地区传道的活动,这个特别活动为期三个月。(

Các hội thánh sẵn sàng ủng hộ những đợt rao giảng đặc biệt hàng năm, kéo dài khoảng ba tháng, nhằm mục đích làm chứng ở những khu vực hẻo lánh.

10. ? 参 加? 对 抗 全球 暖 化 的?? 际 活? 动

Hãy gọi cho những chương trình phát thanh và viết cho các báo

11. 苹果公司做了一个清醒的决定, 让自己远离监视活动。

Bạn thấy đấy, Apple đã đưa ra một quyết định tỉnh táo để thoát khỏi sự giám sát.

12. 有些化石被用来证明鱼演变成两栖动物,爬行动物演变成哺乳动物。

Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

13. 但是有些动物在此之前就有所变化

Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

14. 之后,我们研究了机器人,自动化和科技。

Giờ đây, thứ kế tiếp chúng ta chú trọng là rô bốt, tự động hóa, công nghệ.

15. Google Ads 可以定期自动导入您的转化数据。

Google Ads có thể tự động nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn theo lịch định kỳ.

16. 有了汽车、公共汽车和飞机,到远方消闲散心的活动变得更容易了。

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

17. 在这个由圣职推动的教会,驱动着我们通过 变化莫测的尘世波涛。

Đây là Giáo Hội mà có được quyền năng nhờ vào chức tư tế để chuyên chở chúng ta qua những thời gian không thể đoán trước được ở nơi trần thế này.

18. 我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

19. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

20. 我丈夫也是耶和华见证人,后来他被送进一个离家乡很远的劳动营。

Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

21. 现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

22. 文化交流活动 bbb korea每年主办"bbb国际朋友节"。

Chương trình giao lưu văn hóa bbb korea hàng năm mở "Ngày của bạn bè quốc tế bbb".

23. 代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

24. 我们决心永永远远深爱他!

Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

25. “上帝永永远远是你的宝座”

‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

26. 权钥已经启动,透过在这些圣殿中执行的神圣教仪,家人可以永远在一起。

Các chìa khóa của chức tư tế đã được sử dụng để cho phép các gia đình được gắn bó với nhau khi các giáo lễ thiêng liêng được thực hiện trong các đền thờ này.

27. 2009年欧盟同意逐步导入禁令,几近完全禁止在整个欧盟境内销售经动物试验的化妆品,继而禁止化妆品相关的动物试验。

Năm 2002, sau 13 năm thảo luận, Liên minh châu Âu (EU) đã đồng ý thực hiện giai đoạn gần như tuyệt đối cấm bán mỹ phẩm thử nghiệm trên động vật toàn EU từ năm 2009 và cấm tất cả các thử nghiệm động vật liên quan đến mỹ phẩm.

28. 动态再营销不接受违反个性化广告政策的商品。

Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

29. 金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

30. ▪ 谁一直远远地看着小摩西?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

31. 可以说,甘蔗对世界的影响深远,程度远远超过其他的农作物。

Có thể nói rằng ít thực vật nào khác tác động đến thế giới như mía.

32. 对于未纳入此列中的转化操作,自动出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

Chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

33. 重要提示:我们使用自动化系统来编译新闻索引。

Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

34. 15 “他离家还远,父亲一见他,就动了怜悯的心,跑去伏在他的颈项上,温柔地吻他。

15 “Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương-xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

35. 病毒的一个特点是它们能够通过直接进化来改动。

Một phẩm chất đặc biệt của virus là chúng có thể được điều chỉnh nhờ tiến hóa có định hướng.

36. 它们将鼓膜较大的震动 转化成耳蜗液体的压力波。

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

37. 门徒雅各写道:“在他那里,连影子转动的变化也没有。”(

Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

38. 另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

39. 在一个国家建立一个 平等政党是远不够的 我们需要在全球政治界 做出天翻地覆的变化。

Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.

40. 但 若 无法 将 这份 心情 诉诸 行动 对 她 而言 我 恐怕 永远 都 只是 个 孩子 所以 我 决心

Việc bám lấy cảm xúc đó chứng tỏ tôi vẫn còn là một đứa trẻ.

41. 当您将自动定位条件设置为上限时,您的初始平均每次转化费用可能会发生波动。

Khi bạn tối đa hóa tiêu chí nhắm mục tiêu tự động, CPA trung bình ban đầu của bạn có thể biến động.

42. 要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

43. 耶和华的王国远远胜过一切人间政府

Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

44. 它们会不断变动,变化, 加州的农民现在变成墨西哥农民。

Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

45. 愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

46. 我暗自想道:‘试想想,永远生活下去,永远不死!’

Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

47. 计算机能计算和随机变化图像,来创造运动和转换的错觉。

Các máy tính có khả năng tính toán và thay đổi một cách ngẫu nhiên trong hình ảnh để tạo ra ảo giác về chuyển động và biến đổi.

48. B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

49. 用来启动特殊窗口属性的程序的工具。 这些特殊属性包括 最小化、 最大化、 在特定桌面、 特殊的装饰或其它 。

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

50. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

51. A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

52. 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:1,2。

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

53. “我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:2。

“Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

54. 我 永远 不 知道

♫ Tôi sẽ không bao giờ biết ♫

55. 埃迪 别跑 远 了

Eddie, bám sát cha.

56. 真是 有失远迎

Chào mừng.

57. 在这个年龄,我们可以发现 它在控制动作的能力上有显著的进化。

Và ở tuổi này, ta thấy sự phát triển mạnh trong khả năng kiểm soát chuyển động.

58. 但是106份报告远远不够, 还无法让这种方法产生实效。

Nhưng với 106 thì chưa nhiều để phê chuẩn ứng dụng.

59. 此外,原核的化能自养菌也可以通过卡尔文-本森循环来固定CO2,但却使用来自无机化合物的能量来驱动反应。

Các sinh vật nhân sơ hóa tự dưỡng cũng cố định CO2 thông qua chu trình Calvin - Benson, nhưng sử dụng năng lượng từ các hợp chất vô cơ để thúc đẩy phản ứng.

60. 如果你能够纪录血流的变化 也就意味着能大致记录大脑的活动

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

61. 好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

62. 只要有创造 劳动激励机制的制度 任何文化都有自身的职业道德

Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.

63. 它使来自两个国家的货物很容易交流。” 每两年,远近驰名的地峡运动会使大群观众云集在哥林多。

Cứ hai năm một lần hàng đoàn người đông đảo đến Cô-rinh-tô để xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus.

64. 既然生命活动大多是通过化学反应产生的,水的存在就至关重要了。

Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

65. 他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

66. 你有没有随时留意呢? 有没有主动向不同文化、不同族裔的人传道呢?

Bạn có nỗ lực rao giảng tin mừng cho những người có gốc gác khác nhau không?

67. 如此看来,约拿是立定心意,要远远逃避耶和华给他的职责!

Ông Giô-na quyết tâm trốn tránh nhiệm vụ Đức Giê-hô-va giao!

68. 永远是用自来水。

Chỉ có nước ở vòi.

69. 他又说:“生物多样化如果只是在动物园里出现,地球的生命就会完结。”

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

70. 科学家现在意识到,如果一种动物要变成另一种动物,就必须有细胞内的变化,而且是在分子层面发生的。

Giờ đây, các nhà khoa học đã nhận ra là để một loài động vật phát triển thành loài khác thì cần có các thay đổi xảy ra trong tế bào, ở cấp độ phân tử.

71. 一场暴发的洪水使战场化为一片沼泽,以致西西拉的军队无法动弹。

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

72. 研究古生物学不仅满足了 我对远古动物的好奇心, 也让我能够在世界上各个 广袤的角落间游历。

Cổ sinh vật học cho phép tôi kết hợp tình yêu với động vật với ước mơ đặt chân đến mọi ngóc ngách rộng lớn trên thế giới.

73. 在这里我们再次看到 非洲的医生数量远远低于平均水平.

Và đây, chúng ta lại nhìn thấy Châu Phi có một phần số lượng bác sĩ không cân đối.

74. 结果发现甲烷污染的现象 比政府报告的 要远远普遍得多。

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

75. 他必定永远作王。

đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

76. 离 Red Lodge 还有 多远?

Còn bao xa nữa thì đến Red Lodge?

77. 贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,

và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

78. 另一个老年人地位恶化的变化是 从劳动力中正式退休, 同时失去在工作中建立的友谊 以及从工作而来的自尊。

Vẫn còn một lý do nữa dẫn đến tình trạng này cho người già là sự nghỉ hưu khỏi lực lượng lao động, mang đến sự chia tay với đồng nghiệp và mất đi công việc họ đã gắn bó, trân trọng.

79. 远离仇恨与毁谤。

khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

80. B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.