1. FBI现有的调查司法权已经超过200种联邦罪行。

FBI có quyền hạn điều tra về các vi phạm trong hơn 200 danh mục về tội ác liên bang.

2. 采取的措施:调整超时设置或记录时间短一些的流程。

Hành động: Điều chỉnh các cài đặt thời gian chờ hoặc ghi lại quy trình ngắn hơn.

3. 联邦调查局通过激进、 秘密的反恐骗局 总共逮捕了超过175人。

Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

4. 许多批评者认为,他的行为已经超出了联邦调查局的职责范围。

Các phê bình về ông đã cáo buộc ông vượt quá thẩm quyền của FBI.

5. 例如,据一项调查指出,有超过百分之十的教士有不当的性行为。

Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

6. 我 可能 需要 稍微? 调 整 一下

Có lẽ cháu sẽ sửa lại chút đỉnh

7. 但 他 與 超人 類 交手 過 , 還活 了 下來

Nhưng hắn đụng độ với một người dị biến và vẫn sống được để kể về vụ đó.

8. 调查透露,在经济困难的发展中国家,会众急需超过1万1000个王国聚会所。

Anh em cần hơn 11.000 Phòng Nước Trời trong những nước đang phát triển, những nơi có tài chánh eo hẹp.

9. 約奧族具有超越國界的強烈的文化認同感。

Những người dân Yao có một bản sắc văn hóa mạnh mẽ, mà vượt qua khỏi biên giới quốc gia.

10. 這些 頭骨 超過 20 萬年 歷史 手下留情 好 嗎 !

Mấy cái sọ này có cái đã hơn 200,000 tuổi rồi.

11. 系統內有超過140個不同聯賽,包含多於480個級別。

Hiện tại có hơn 140 giải đấu riêng lẻ, gồm hơn 480 hạng đấu.

12. 所以我们只剩下 在中国超过美国之前 我们只剩下17年左右。

Vậy chúng ta có khoản 17 năm trước khi Trung Quốc bành trướng.

13. 运输公司运费标准使用各自的标准商业费率,但您可以按百分比或固定金额来调整(上调或下调)运费。

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

14. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.

15. 趙同泣下車。

Goku gục xuống và khóc.

16. 请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

17. 如果您按下此按钮, 则自动调整所有通道级别 。

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

18. 发布的内容应重点强调是什么让您的商家与众不同。

Nội dung xuất bản cần phải làm nổi bật những điểm độc đáo về doanh nghiệp của bạn.

19. 除此之外半衰期超過一小時的同位素還有三種:211Rn、210Rn和224Rn。

Có 3 đồng vị radon khác có chu kỳ bán rã hơn 1 giờ: 211Rn, 210Rn và 224Rn.

20. 如要觀看 4K 超高畫質 (UHD) 的影片,必須滿足下列條件:

Để xem video với chất lượng 4K Độ nét cực cao (UHD), bạn sẽ cần:

21. 你 真的 想 让 这 两个 大 下巴 调情 男 留在 你 的 队里 ?

Các cô muốn những kẻ tán tỉnh giỏi ba hoa này ở trong đội?

22. 政府同意这么做 不做出其他调整 而是集中在能源的方面

Và chính phủ đã đồng ý phương án đó và không làm gì khác, tất cả cùng làm.

23. 戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

24. 把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

25. 同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

Nhưng cái chúng ta không nhận ra là những khí thải khác như các bon đen, đó là bồ hóng.

26. 并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。

Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

27. 接下来,您可以修改各个字段,包括热门内容出价调整。

Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

28. 敏感的社会问题:歧视和认同、丑闻和调查、生育权、枪支和武器等

Các vấn đề xã hội nhạy cảm: Phân biệt đối xử và các mối quan hệ về bản sắc, các vụ bê bối và điều tra, quyền sinh sản, súng và vũ khí, cũng như các vấn đề khác.

29. 日光之下无新事 这些事物都受 一种单调的力场所保护

Mọi vấn đề đang diễn ra với cái nhìn đơn điệu, và chúng được che mắt bởi một phạm vi ảnh hưởng nhàm chán.

30. 即使小到直径 只有一厘米的肿瘤 都包含了超过 一亿个不同的细胞。

Thậm chí khi tế bào ung thư chỉ nhỏ với đường kính 1cm vẫn chứa đựng hơn 100 triệu tế bào khác nhau.

31. 要了解您是否获得了超额投放返还金额,请按以下步骤操作:

Nếu bạn muốn biết liệu chúng tôi đã ghi có chi phí phân phối quá hay chưa, hãy thực hiện theo các bước sau:

32. 仅在美国,就有超过400万 英里的公路,建设成本极高, 基础设施维修保养费用极其昂贵, 并留下巨大的生态足迹, 但同时,经常非常堵塞。

Chỉ riêng trong nước Mỹ, có đến khoảng 6,4 triệu kilô mét đường vừa rất tốn kém để xây dựng, vừa ngốn nhiều tiền để duy trì cơ sở hạ tầng, lại còn gây ảnh hưởng đến môi trường sinh thái, vậy mà đường xá vẫn còn thường xuyên chật chội đông đúc.

33. 以下是一些同学的心声,你大概也有同感。

Có lẽ bạn đồng tình với những lời phát biểu dưới đây:

34. 这个基于腓立比书4:7的主题为第二天的大会定下调子。

Dựa trên Phi-líp 4:7, chủ đề này tạo bầu không khí chung cho ngày hội nghị thứ hai.

35. 如果家庭崇拜有些沉闷,看来就要调整一下举行的方式了。

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

36. 原定在下周(技巧选讲之后发表)的教导演讲应当抽调上来。

Bài giảng số 1 (trình bày sau phần kỹ năng ăn nói) nên được rút từ chương trình của tuần sau.

37. 这些指标超越了基本的 Cookie 衡量的范畴,可帮助您了解用户在不同设备上、以不同格式和在不同网络中看到您广告的次数。

Những chỉ số này vượt xa các phép đo cookie cơ bản để giúp bạn hiểu số lần hiển thị quảng cáo cho mọi người trên các thiết bị, định dạng và mạng khác nhau.

38. 假如你地区的情况也是这样,你可以调整一下时间,例如在近中午时分或下午探访吗?

Nếu vậy, sao bạn không thay đổi giờ giấc viếng thăm nếu buổi sáng thì muộn một chút hoặc lúc trưa?

39. 根据2011年的一项调查,法国具有最高程度的宗教宽容度,且拥有较强的国家认同感,而非宗教认同感。

Theo một thăm dò vào năm 2011, người Pháp có mức độ khoan dung tôn giáo cao nhất và là quốc gia có tỷ lệ cao nhất cư dân xác định bản sắc chủ yếu theo quốc tịch mà không phải theo tôn giáo.

40. 2013年,美国有132个地区建筑委员会,辖下有超过23万志愿建筑人员。

Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

41. 16 可是,未能保持适当的步调也可以意味到缓慢下来而落后。

16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

42. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

43. 我的心如同石层下的岩浆

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

44. 14,474件個案被依不同種類酷刑所分類(法輪功方面紀錄了超過63,000起酷刑案件)。

Có 14.474 người được phân loại theo các phương pháp tra tấn khác nhau, theo Tong (các đại diện Pháp Luân Công liệt kê hơn 63.000 trường hợp tra tấn).

45. 事实上,调查数据显示 在西方,对自由贸易的支持者人数正在下降

Sự thật, nếu bạn nhìn vào bầu cử, nó cho thấy chiều hướng từ chối ủng hộ tự do thương mại tại Phương Tây.

46. 在联合国的赞助下,价值超过650亿美元的伊拉克石油在国际市场销售。

Dưới sự bảo hộ của Liên Hiệp Quốc, số lượng dầu mỏ trị giá hơn 65 tỷ đôla của Iraq đã được bán ra thị trường thế giới.

47. 在我们肠道菌群失调的情况下 这些细胞甚至可能不会变成人类

Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

48. 如果我们订购的杂志数量过于分发量,就应当考虑一下调整订额。

Nếu chúng ta nhận thấy chúng ta lãnh quá nhiều tạp chí đến nỗi không phân phát hết, chúng ta nên đặt lại ít hơn.

49. 由於下雨的天數不多,聖荷西一年可以有超過300天的陽光充足的日子。

Với lượng mưa thấp, San Jose và các vùng ngoại ô có khoảng 300 ngày nắng trong năm.

50. 选择图像的色调和饱和度调整 。

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

51. 笑声) 在中观世界中得以调教的人类直觉,在没有受到协助的情况下, 会很难相信当年伽利略告诉我们 一个重物和一个轻物在不考虑空气阻力的情况下 会同时落到地面这一事实。

Trực giác tự nhiên của loài người, được giáo dục bởi Trung Giới, cảm thấy khó mà tin vào Galileo, khi ông ấy nói rằng một vật thể nặng và một vật thể nhẹ hơn, bỏ qua lực cản không khí, sẽ chạm đất vào cùng một thời điểm.

52. 超級留言與超級貼圖可在 YouTube 首播時使用。

Super Chat và Hình dán đặc biệt hoạt động với Tính năng Công chiếu của YouTube.

53. 强调年轻人立下好榜样可以获得什么裨益,以及“青年人问......”文章的价值。

Hãy nhấn mạnh các lợi ích thâu thập được nhờ gương tốt của người trẻ.

54. 搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

55. 以下饮品的酒精含量大致相同

Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

56. 然后,你可以向她强调,她是耶和华手下的一只小羊,耶和华十分关心她。

Sau đó, bạn có thể nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến chị như một con chiên bé bỏng.

57. 超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

58. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

59. 随着频率的上升和下降,调谐电路会提供幅度变化的响应,将FM转变为AM。

Vì tần số tăng và giảm, mạch cộng hưởng tạo một biên độ thay đổi của phản ứng, chuyển đổi FM thành AM.

60. 你 的 手下 若 扣下 扳機 , 莫里 亞堤 先生 我們 就 同 歸 於 盡 吧

Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

61. 下一个Uber 会由Uber的司机共同拥有吗?

Liệu hãng Uber lớn tiếp theo có được đồng sở hữu bởi các tài xế Uber?

62. 在北美洲,河狸的數量曾經超過 6 千萬頭,但在 1988 年僅剩下 6 百萬至 1 千 2 百萬頭。

Số lượng hải ly Bắc Mỹ trước đây hơn 60 triệu con nhưng cho đến năm 1988 chỉ còn khoảng 6-12 triệu con.

63. 信息流广告与标准广告有以下不同:

Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu khác với quảng cáo chuẩn theo những cách sau đây:

64. 以下表格列出帳戶不同部分的限制。

Bảng dưới đây hiển thị các giới hạn cho các lĩnh vực khác nhau của tài khoản của bạn.

65. 在这教会中我们立下对永恒家庭的承诺和圣约,而那将成为我们获得超升的护照。

Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

66. 在一项官方调查里,有人发现了居鲁士下旨“建造上帝在耶路撒冷的殿”的记录。

Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.

67. 所有同级舰的设计速度为18節(33公里每小時),尽管全部五艘舰在试航中都超过了这一数字。

Tốc độ thiết kế cho tất cả các con tàu là 18 hải lý một giờ (33 km/h; 21 mph), mặc dù khi chạy thử máy cả năm chiếc đều vượt quá con số này.

68. 在另一个极端,过度节食同样有损健康,导致像神经性厌食症一类危害生命的饮食失调。

Thái độ cực đoan khác là nỗi ám ảnh về việc ăn kiêng cũng có thể gây tai hại và có thể dẫn đến những rối loạn tiêu hóa đe dọa tính mạng, như chứng biếng ăn.

69. 调用反馈 您可以在此配置应用程序调用反馈 。

Phản hồi về chạy Bạn có thể cấu hình thông báo về chạy chương trình ở đây

70. 工程的延迟和超支导致股价下跌;在1994年10月的演示运行期间股价跌至历史最低点。

Những chậm trễ và đội chi phí khiến giá cổ phần giảm; trong những hoạt động thử nghiệm tháng 10 năm 1994 giá cổ phần ở mức thấp nhất trong lịch sử.

71. 這遠遠超過了目前飛馬座IK聯星間的距離,因此在那段時期,兩顆星位處同一個物質包層之內。

Bán kính này vượt xa khoảng cách trung bình hiện tại giữa hai sao IK Pegasi, do vậy trong thời gian này hai ngôi sao có chung một lớp bao vật chất.

72. 兩個 超級 狗 雜種

2 thằng to xác chó chết.

73. 慘案 , 性 , 還有 超人

bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

74. “球鞋控”超爱乔丹鞋。

Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

75. 水中 氮气 已超 饱和

Nước siêu bão hòa với nitơ.

76. 其他一同祝酒的人也许会说出赞同的话,或举起杯来,然后喝下一点酒。

Những người khác có thể đồng tình bằng cách nói theo hoặc nâng ly và uống.

77. 每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

78. 一次下雨天他走进一家喜互惠超市 滑倒 手骨折了 马上跑出来 他不想给喜互惠添麻烦

Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

79. 试一试:找机会全家一起商量一下是否需要调整家规,比如孩子必须在几点前回家。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

80. 而威廉发现,查尔斯和詹姆斯除政治观点和他不同之外,生活方式也同他截然不然,他们在生活中更关心的是跳舞、赌博及调戏情妇。

Mặt khác, ngoài những khác biệt trong chính kiến, William thấy lối sống của Charles và James là hoàn toàn xa lạ với mình, họ chỉ quan tâm đến rượu, bài bạc, và nô đùa với đám tì thiếp.