1. 要赶快逃到山上去,免得你们丧命。”

Hãy chạy trốn trên các ngọn đồi, để các ngươi khỏi bị giết chết!’

2. 一见到她,我就想赶快跑开!

Thấy cô ấy là mình chỉ muốn “chạy mất dép”.

3. 那么,你看见别人打架,应该怎样做呢?——如果你在学校里,可以赶快通知老师。

Vậy em nên làm gì khi thấy người ta đánh nhau?— Nếu xảy ra ở trường học, em có thể chạy đi và nói cho thầy cô biết.

4. 毫无疑问,他们追的很快 且赶上了。

Và không có nghi ngờ gì về việc một nước có thể bắt kịp được một nước khác.

5. 你 赶快 收拾 一下 找个 地方 躲起来

Mau gói đồ đạc và tìm một nơi trú ẩn an toàn đi.

6. *耶稣看见了,就“把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子”。(

Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

7. 那些人就去追赶探子。

Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

8. 日本一直在尝试赶上去。

Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

9. 她说:“我有很多传道工作可以做,几年很快就过去了。”

Chị cho biết: “Công việc rao giảng nhiều đến nỗi ngày tháng trôi qua rất nhanh”.

10. 一 小时 后 我们 就 赶 火车 去 了

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

11. Michael 正带 着 特工队 赶过去 2 分钟 后 到

Michael sẽ bao vây tòa nhà trong 2 phút nữa.

12. 最快 杀死 一个 海豹 突击队员 的 方法 就是 让 他 去 做 文书工作

Cách nhanh nhất để giết một đặc nhiệm SEAL là đưa cho anh ta vài cây bút chì để viết.

13. 15 难怪这些牧羊人会赶到伯利恒去!

15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

14. 牧人毫不迟疑地撇下羊群,赶到伯利恒去。

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

15. 如果你在周三前卖完,就赶紧去休假吧。

Nếu bạn bán được số đó vào Thứ Tư thì hãy đi ra biển.

16. 你只要跟从以下列出的基本步骤去做,就能够很快适应新会众了。

Bằng cách theo đúng các bước cơ bản liệt kê bên dưới, bạn sẽ sớm ổn định trong hội thánh mới.

17. 比如,当迪米特为女儿忧愁时 她把热气从四周驱赶出去 赶到另一个半球,形成夏天

Ví dụ như khi nữ thần Demeter buồn bã, người đã đẩy khí nóng ở những vùng lân cận đến một bán cầu khác, và tạo ra mùa hè

18. 千禧年之后,撒但和他的徒众将永远被赶出去。

Sau Thời Kỳ Ngàn Năm, Sa Tan và đạo quân của nó sẽ bị ném vĩnh viễn vào bóng tối tăm.

19. 学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

20. “快乐的上帝”知道我们怎样做才会快乐。(

“Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

21. 但当中一个成员跑来告诉我,他们打算把我杀掉,叫我赶快离开。

Nhưng một người trong số ấy chạy đến trước khuyên tôi bỏ trốn vì họ định giết tôi.

22. 要是风暴突然来临,船员赶快下锚,就能防止船被吹向礁石而触礁。

Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

23. 公元前1473年,以色列人准备进入应许之地。 摩西提到他们前头的困难,说:“今天你快要过约旦河去,赶走比你强大的国族。

VÀO năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

24. 快乐 与 你 做生意 , 哥们 。

Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

25. 马太福音记载:“耶稣进了圣殿,把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子和卖鸽子的人的凳子。

Theo lời tường thuật trong Phúc âm Ma-thi-ơ, “Chúa Giê-su vào đền thờ, đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền và ghế của người bán bồ câu.

26. 快 拾起 斧头 去 劈点

Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

27. 不开心的情绪赶也赶不走

Khi nỗi buồn không vơi đi

28. 现在, 快回去 睡觉 吧

Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

29. 回答 我 卡恩 快去 睡觉

Ka'ren, ngủ đi.

30. 前10英里跑得很快, 因为我非常兴奋,终于可以 用我的三个轮子赶超别人的双脚。

Mười dặm đầu tiên trong phần thi chạy trôi qua khá nhanh, tôi thấy phấn khích vì vượt qua được nhiều người bằng ba bánh xe lăn của mình thay vì bằng hai chân như họ.

31. “有人通知我们尽快离开家园。 当时火山喷出大量火山灰,情况危急,我们赶忙逃命。

“Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

32. 韦罗妮卡是个有经验的先驱,她说:“在我服务过的一个地区,我做一些便宜的快餐卖出去。

Chị Verónica, một người tiên phong có nhiều kinh nghiệm, chia sẻ: “Tại một nơi tôi phụng sự, tôi chuẩn bị thức ăn nhanh và bán với giá rẻ.

33. 我赶紧围着房子转, 找能进去的门和窗户, 而它们都被锁紧了。

Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

34. 我 快 被 做成 十層 巨無霸 冰漢堡 了

Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

35. 夜晚正常的睡眠基本上分为两种状态:快速眼动睡眠(做梦时段),非快速眼动睡眠(非做梦时段)。

Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

36. 還 不快 去給 二 太太 請 大夫 !

Đi mời đại phu đến đây!

37. 去 做 就 对 了 。

Tháo giày ra đi.

38. 今晚 你 頂 替 豌豆 , 快去 準備

Cô sẽ thế chỗ của Sweet Pea trong buổi diễn tối nay.

39. 他們 不會 欺負 妳 的 , 快過 去 吧

Không có ai bắt nạt mày đâu.

40. 大伙 们 , 快进来 把 这里 当做 自己 的 家

Này hai anh, vào đi!

41. 你 快回去 找媽媽 , 千萬別 逗留

Mau về với mẹ đi nhé.

42. 这里 我顶 着 快去 机场 找 红豆

Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

43. 所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

44. 圣经说:“他们拉住耶稣,把他赶到城外的山崖边,要把耶稣推下去!

Kinh Thánh nói: ‘Họ túm lấy Chúa Giê-su và kéo ngài ra ngoài thành.

45. 去 首尔 做 什么

Tính làm gì ở Seoul?

46. 5因此,我撤消给我仆人a多马•马西和以斯拉•泰尔的诫命,给我仆人多马一条新诫命,他要赶快启程前往密苏里地,我仆人西拉•葛瑞分也要跟他去。

5 Vậy nên, ta hủy bỏ lệnh truyền mà đã được ban cho các tôi tớ aThomas B.

47. 做这些工作的人比你想象的快乐很多

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

48. 車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

Tôi để lại ô tô ở ngoài.

49. 17 亚比该听到消息,赶忙拿了饼、酒、羊肉、葡萄饼和无花果饼,出去迎见大卫。

17 Khi hay được chuyện xảy ra, A-bi-ga-in nhanh chóng chuẩn bị bánh mì, rượu, thịt, cùng bánh nho và bánh trái vả đi ra đón Đa-vít.

50. 其实最根本的是:上帝从看着你做自己该做的事情中得到快乐。

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

51. 圣经说:“耶稣......把圣殿里做买卖的人全都赶出去,又推倒兑钱商的桌子和卖鸽子的人的凳子。 耶稣对他们说:‘经上记着说:“我的殿要称为祷告的殿。”

Kinh Thánh cho biết: “Đức Chúa Jêsus... đuổi hết kẻ bán người mua ở đó; đổ bàn của người đổi bạc, và ghế của người bán bồ-câu.

52. 对的事就要去做

Biết điều đúng và làm theo

53. 大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

và bám lấy nhau đấy!

54. 父母去世是导致贫穷的最快方式

Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

55. Foreman, 你 去 做 血管 造影

Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

56. 不管你做什么,大自然会很快盖住这些土地。

Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

57. 我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

58. 尽管心情沉重,马大的行动依旧利落,她没有通知妹妹就马上赶去见耶稣。(

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

59. 这样做会使你尝到真正的快乐!( 使徒行传20:35)

Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

60. 尽管心情沉重,马大的行动还是那么利落,她没有通知妹妹就急忙赶去见耶稣。(

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

61. 瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

62. Sonos -- 它正在赶上

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

63. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

64. 为什么要赶走迦南人?

Tại sao dân Ca-na-an bị đuổi khỏi xứ?

65. “如果你的朋友打算去做一些你不想做的事,那你最好不要跟他们一起去。

“Nếu bạn bè sắp làm điều mà bạn không muốn thì tốt nhất đừng đi với họ.

66. “你要勇敢坚强,只管去做”

“Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

67. 法利赛派的人无言以对,只好责骂他傲慢无礼,把他赶了出去。( 约翰福音9:24-34)

Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.

68. 一件 事 没有 , 去 做 另 一个

Một điều không dính dáng gì tới điều kia.

69. 但是 入錯 了 行 做 賊 去 了?

Nhưng xét về tay nghề chôm chỉa thì sao?

70. 我经常仔细研读圣经和社方的书刊,这样做帮助我对美好的前景保持清晰的目光,而不是只想到过去不愉快的事。

Việc này giúp tôi không day đi day lại chuyện quá khứ mà giữ một hình ảnh rõ về tương lai tuyệt diệu của chúng ta.

71. 到户外去,做做运动,能令你心境平静,心情舒畅。

Ra khỏi nhà và tập thể thao sẽ làm bạn khuây khỏa và vui vẻ hơn.

72. 耶稣洁净圣殿,把那些使其沦为商业化的人赶出去,将找换银钱的人的桌子推翻。

Giê-su làm sạch đền thờ, bằng cách đuổi những kẻ buôn bán ở đó ra ngoài và lật đổ mấy cái bàn của những người đổi bạc.

73. 「 去 為 你 的 鄰居 做 一樣 的 事 」

" Hay đi và làm những điều như vậy với hàng xóm của con. "

74. 他们确实赶超了上来

Họ thật sự đã bắt kịp.

75. ♫他们驱赶我们时♫

♫ Giống như cây thạch nam ♫

76. 智利已经赶上来了!

Chile đã bắt kịp!

77. 他们都正迎头赶上。

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

78. 你 做到 这 一点 , 这个 预订 去 噗 。

Anh làm thế thì cái hẹn này đi tong.

79. 婴儿快要出生,特蕾莎带着克莉奥去买婴儿床。

Khi đứa bé sắp chào đời, Teresa đưa Cleo đi mua một chiếc cũi.

80. 你 听 我 的 命令 , 照 我 的话 去 做

Anh thực hiện mệnh lệnh của tôi, làm điều tôi bảo.