1. 魚雷需要小心維護。

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

2. 我要 把 雷管 取出 来

Tất cả những gì tôi cần ở đây là kíp nổ.

3. 古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

4. 撒母耳怀着信心祈求耶和华打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

5. 你 要 這些 雷管 想 干什麼?

Nhưng ông cần chất nổ để làm gì nhỉ?

6. 我要 你 带上 手雷 去 阳台

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

7. 5月15日上午,法國總理保羅·雷諾打電話給新任的英國首相溫斯頓·丘吉爾說:“我們被打敗了。

Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

8. 我要 去 看看 多普勒 雷達!

Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

9. 只要地雷在那里, 或者有可能存在地雷, 你就不能到那片土地。

Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

10. 我要 打 你 的 头

Tao sẽ bắn nát sọ mày.

11. 撒母耳怀着信心祈求耶和华使天空打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

12. “要预备打仗”

“Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

13. 你 要 跟 唐豹 打 ?

Anh sẽ đấu với Tong Po ah?

14. “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

15. 總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

Thay vì bắn giết.

16. 他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

17. 4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

18. 假设一个打字机有50个键,想要打出的字是“banana”。

Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

19. 还有 好多 事要 打算

Có rất nhiều việc phải bàn tính.

20. 一个消费者要如何来跨过这个雷区?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

21. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

22. 我要 打敗 這賤 人

Tôi muốn cho con đĩ này biết thế nào là lễ độ.

23. 而 现在 , 你 要 打倒 他 。

Và giờ, mày chết chìm cùng hắn.

24. 你 几时 要 打开 石棺 ?

Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

25. 当我在雷克岛监狱, 主要的事情就是单独拘禁。

Khi tôi ở Đảo Rikers, điều khủng khiếp nhất ở đó là biệt giam.

26. 捕手要接住未被打中的球。

Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

27. 我们 要 打开 一个 跑道 的 照明

Chúng tôi sẽ rọi sáng 1 đường băng.

28. 你 為 什麼 非要 打斷 我?

Tại sao ngươi cứ cố ngắt lời ta?

29. 我们的传道活动主要集中在其中一座名叫普雷亚安查的山上,普雷亚安查的意思是“一望无际的海滩”。

Chúng tôi tập trung rao giảng trên ngọn đồi Playa Ancha, nghĩa là “Bãi Biển Lớn”.

30. 将要打印的文件制作内部副本

Tạo bản sao nội bộ của các tập tin để in

31. 衣着打扮要端庄得体

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

32. 我们 要 把 空气 打进去

Phải nén khí vào.

33. 而且,莫雷柳斯也需要全职工作来支付房子的贷款。

Bên cạnh đó, anh Marelius đang làm việc trọn thời gian để trả tiền ngân hàng cho nhà họ đã mua.

34. 你要的话,我口袋里有个打火机。

Cô có bật lửa trong túi quần đây.

35. ♫因为我要打人屁屁♫

♫ Vì tôi sắp sữa đánh ai đó thôi ♫ ♫

36. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

37. “他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

38. 做一个好的倾听者,不要打断他们

Lắng nghe họ và không ngắt lời

39. 例如,要是一个正打算出门的人突然打了个喷嚏,就是个不好的兆头。

Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

40. 警探 你 要 開槍 打 手上 沒 武器 的 人 嗎

Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

41. 嘿 ! 再说 一遍 , 我要 把 你 该死 的 脸 打烂

Còn nói tiếng đó một lần nữa, tôi sẽ đập bể mặt anh ra.

42. 法尔科内 要 你 一枪 打死 他

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

43. 14. 为未来打算时,要当心什么?

Chương trình đào tạo nghề đó sẽ mất bao nhiêu thời gian?”.

44. 你們 要是 給人 打針 得 多少 錢?

Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

45. 打撲克. 最 重要 還是 要 多點 實戰 的 經驗 傑少來 了.

Jack Chang đã đứng nhìn Penthouse lâu lắm rồi

46. 他 要是 敢 輕舉 妄動 就 打爆 她 的頭

Chỉ cần hắn nhúc nhích, bắn bay đầu con ả đó ra.

47. 雷纳托:一个家要是发生悲剧,孩子会失去安全感。

Renato: Khi bi kịch ập đến với gia đình, con trẻ thường cảm thấy lo sợ.

48. 因为 只要 它 一有 什么 动作 , 我 就 请 它 吃 一枚 鱼雷

Vì chỉ cần một khiêu khích nhỏ thôi, tôi sẽ cho chúng biết tay.

49. 你 将 需要 带 更 多 的 军队 来 打败 他们

Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

50. 最 重要 的 戰術 是 死 纏爛 打 消耗 對方

Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

51. 这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

52. 我 提醒 自己 今晚 可能 要 打仗

Tôi cứ tự nhủ phải chuẩn bị phòng khi tối nay có chiến tranh chứ

53. 只 需要 好好 打理 一下 就行了

Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

54. 后来他打电话给我,告诉我分手令他大受打击,他要自杀。

Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho biết sẽ tự tử vì việc chia tay.

55. 耶稣在他的预言里论及我们自第一次世界大战以来所目击的极度强暴,说:“民要起来攻打民,国要攻打国。”(

Trong lời tiên tri ngài đã nói về tình trạng hung bạo lan tràn mà ta thấy có từ Thế Chiến thứ I đến nay bằng những lời sau đây: “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia” (Ma-thi-ơ 24:7).

56. 要研读圣经,让圣经的教训打动你的心

Hãy học hỏi Kinh-thánh và để Kinh-thánh cảm hóa bạn

57. 还要 一袋 面粉... 再来 一打 鸡蛋

Để xem nào, một bao bột mỳ, một tá trứng.

58. 我们 需要 打开 的 安全 上下文 中 死亡 ,

Chúng ta cần mở bảo bối thần chết ra,

59. 前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

60. 不过,要是你有一张地雷分布图,岂不会安全得多吗?

Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

61. 要是 我 打开 货舱 他们 都 会 死

Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

62. 我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

Tôi sẽ mở cửa sổ.

63. 变性人每天都要受到这些误解的打击

Là người chuyển giới đồng nghĩa phải chịu nhẫn nhục mỗi ngày do sự hiểu nhầm này.

64. 打从1997年以来,也就是乔迪·威廉斯因发起禁雷行动,成为诺贝尔和平奖得主的一年,问题就一直大受关注。

Kể từ năm 1997, khi Jody Williams đoạt giải Nobel hòa bình nhờ cuộc vận động của bà để bãi bỏ mìn, người ta đã chú ý nhiều đến vấn đề này.

65. 为什么要经常打扫和保养聚会所?

Tại sao việc đều đặn làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời là điều quan trọng?

66. 打破 一切 常理 不 需要 专家 谁 也 知道 要 付出代价

Hãy vứt bố nó cái mớ lý thuyết vật lý như shit ấy đi!

67. 她 会 很 高兴 的 。 你 一定 要会 剑 道 和 打 壁球 。

Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

68. 我得掛 了 . 我 要給 你 打 完 那件 毛衣 .

Bà phải đan cho xong cái áo len.

69. 墙体附近的地雷区可能是世界上最长的连续地雷带。

Mìn rào cản chạy dọc theo cấu trúc được cho là bãi mìn dài nhất liên tục trên thế giới.

70. 输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

71. 务要为信仰打美好的一仗,也要抓紧永生。”——提摩太前书6:11,12。

Hãy vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành, bắt lấy sự sống đời đời”.—1 Ti-mô-thê 6:11, 12.

72. 只要 我 還有 一口 氣 這仗 就 還沒 打 完

Chừng nào ta còn đứng đây, thì cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.

73. 拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

74. 不过他打字的时候还需要有人扶住他的手腕。

Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

75. 主要被平民和獵人用於打獵和防身。

Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

76. 您即将在 % # 上打印测试页。 您要继续吗 ?

Bạn sắp in một trang thử trên % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

77. 生活 中 的 挫折 會 打倒 我們 但是 我們 可以 選擇 要 不要 重新 站 起來

Cuộc sống làm chú ta vấp ngã, nhưng chúng ta có thể lựa chọn Rằng chúng ta có tiếp tục đứng lên hay không.

78. 你们要打开城门,让行为忠信正义的国族进来。’”(

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

79. 一是 叛变 , 另 一个 是 要 打响 一场 战争

1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

80. 當 某件事 打擊 了 你 你 要 學著 站 起來

Một cái gì đó đánh gục bạn xuống, bạn cần phải học cách đứng dậy.