1. 为什么耶和华赏识以伯米勒? 什么表明耶和华赏识他?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

2. 乙)以色列人的顺服怎样获得奖赏?

b) Sự vâng lời của dân Y-sơ-ra-ên đã được ban thưởng thế nào?

3. 耶和华在以往怎样奖赏他的仆人?

Đức Giê-hô-va đã ban phước ra sao cho các tôi tớ của ngài trong quá khứ?

4. 在席上国王问以斯帖想要什么赏赐。

Đang bữa tiệc vua hỏi Ê-xơ-tê muốn ông làm gì cho nàng.

5. 1229年,薛阇跟从窝阔台汗南征金国,有功,被赏赐马四百、牛六百、羊二百。

Năm 1229, Tiết Đồ theo Hãn Oa Khoát Đài đánh Nam Tống, có công, được ban 400 ngựa, 600 bò, 200 dê.

6. 我们可以问问自己,说:‘谁会特别欣赏这些文章呢?

Chúng ta có thể tự hỏi: «Ai sẽ đặc biệt quí trọng các bài này?

7. 我们可以一边欣赏耶和华的奇妙创造,一边沉思。

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

8. 耶和华手下的见证人可以怎样紧紧持守奖赏呢?

Và làm thế nào một nhân-chứng của Đức Giê-hô-va có thể bám chắc lấy phần thưởng mình?

9. 你还可以带他到花园去欣赏鲜花,问问他:“花是谁造的?”

Hãy hỏi họ: “Ai đã tạo ra bông hoa này?”

10. 备好 我 的 赏金

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

11. 神最大的奖赏会赐给那些服务时不期待获得奖赏的人。

Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những người phục vụ mà không cầu báo đáp.

12. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

13. 定睛在奖赏之上

Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

14. (掌声) 下面请欣赏

(Vỗ tay) Và bây giờ, xin giới thiệu

15. 我 可不是 在 表示 赞赏

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

16. 大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

17. 他们这份敬神的友谊是以真正的赏识和爱心作为基础的。(

Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

18. 腓立比书2:25,29,30)以巴弗提忠心地为上帝服务,的确值得赞赏。

(Phi-líp 2:25, 29, 30) Những việc trung thành mà Ép-ba-phô-đích làm đáng được công nhận.

19. 耶和华怎样奖赏我?

Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi như thế nào?

20. 得着先知奖赏的妇人

Bà nhận được “phần thưởng của đấng tiên-tri”

21. 他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.

22. 这便是为什么我们如此喜欢看海、观赏冰山 从外太空观赏地球等等

Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.

23. 为了 悬赏 而 去 捉拿 坏人.

Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

24. 你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

25. 女 主人公 是 个 赏金 猎人

Nữ anh hùng là một kiếm khách hảo hán.

26. 也确信你必定奖赏、恩待。

Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

27. 丰厚奖赏天父必定赐予。

chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.

28. 一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

29. 帮助别人赏识书刊的价值

Giúp người khác quí trọng giá trị các sách báo của chúng ta

30. 乙)摩西仰望获得什么奖赏?

b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

31. “不要让人夺去你们的奖赏”

Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

32. 他也在另一方面获得奖赏。

Đức tin của Áp-ra-ham đã được ban thưởng thế nào?

33. 但她甚至获得更大的奖赏。

Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

34. “他必奖赏恳切寻求他的人”

“Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài”

35. 你欣赏近期《守望台》杂志的文章吗?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

36. 反之,喜乐在于摆在他前头的奖赏。

Đúng hơn, niềm vui ở trong sự ban thưởng được đặt trước mặt ngài.

37. 山岭、山丘、山谷,全地同声赞赏。

Các núi cao cheo leo và mọi đồi xanh cùng hát vang.

38. 哈拿因为虔诚,得到什么奖赏?

Sự tin kính của An-ne được ban thưởng thế nào?

39. 你欣赏最近《守望台》的内容吗?

Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?

40. 不错,我们应该彼此表示赏识。

Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

41. 在表现赏识方面效法耶和华

Noi gương của Đức Giê-hô-va trong việc ban khen

42. 把目光和心志集中在奖赏之上

Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

43. 圣经说:“他[热切]注视将来的赏赐。”

Kinh-thánh nói: “Người ngửa trông sự ban-thưởng”.

44. 他也赋予我们欣赏音乐的能力。

Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

45. 怎样的人会得到耶和华奖赏呢?

Đức Giê-hô-va ban thưởng cho ai?

46. 我很欣赏他们,也想投身先驱服务。

Chẳng bao lâu chính tôi lại muốn làm tiên phong.

47. 你可以欣赏美妙的音乐 却假装你在找工作 而事实上,你只是在跟朋友们聊天

Nếu như vậy bạn có thể vừa nghe nhạc hay trong lúc giả vờ tìm việc làm nhưng thật ra bạn thật sự đang tán gẫu với bạn bè.

48. 他们 说会 带上 我 , 教 我 本领 , 分给 我 赏金

Họ nhận em, dạy em buôn bán, Em đã mong họ sẽ chia phần.

49. 表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

50. 诗篇94:11)那么,上帝会怎样奖赏他们呢?

Ngoài việc để ý đến lời nói và tư tưởng lành mạnh của họ, ngài còn làm hơn thế nữa.

51. 我们站在上帝这边,他必定会奖赏我们。”

Nếu chúng ta đứng về phía Đức Chúa Trời, Ngài sẽ ban thưởng chúng ta”.

52. 我们行事谦卑,上帝也必乐意奖赏我们。

Đức Chúa Trời cũng sẽ rất vui lòng ban thưởng cho bạn vì sự khiêm nhường của bạn.

53. 我想你们都和我一样 热爱欣赏芭蕾舞

Tôi đoán tất cả các bạn, cũng giống như tôi, thích xem nghệ sĩ ba-lê múa.

54. 31 亲近上帝——他必奖赏所有事奉他的人

31 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đấng ban thưởng cho những ai phụng sự ngài

55. 因为他“定睛注视 的,是将来所得的奖赏”。(

Bởi vì ông “ngửa trông sự ban-thưởng”.

56. 各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从他来的。——诗篇100:3;以赛亚书33:22;雅各书1:17。

Mọi sự ban cho tốt lành và mọi tặng vật trọn vẹn đều do Ngài mà đến (Thi-thiên 100:3; Ê-sai 33:22; Gia-cơ 1:17).

57. 无疑,我们大部分人都自觉对聚会十分赏识。

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

58. 乙)巴录谦卑地顺服上帝,得到什么奖赏?

(b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

59. 亚撒知道上帝必奖赏凭信心行事的人。

A-sa biết rằng Đức Chúa Trời ban thưởng cho những ai hành động vì đức tin.

60. 一个基本办法是:真正欣赏杂志的内容。

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

61. 对这个产品来说,这个软件就是它本身 而景观是什么样子,取决于欣赏的过程 而景观是什么样子,取决于欣赏的过程

Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.

62. 调查结果显示,男女双方最欣赏的美德是忠贞。

Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

63. 麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

64. 13 我们常常听到其他人赞赏上帝的子民。

13 Chúng ta thường nghe nhiều người bên ngoài khen tính chân thật của Nhân Chứng Giê-hô-va.

65. 他赐下“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”。(

Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

66. 这两位敬神的女子获得多么美好的奖赏!

Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

67. 有些地方的人甚至认为,赏钱给为他们服务的公务员是应该的,以帮补他们的微薄收入。

Ở một số xứ, thậm chí người ta có thể xem việc biếu xén như thế là món quà để hỗ trợ cho đồng lương khiêm tốn của các nhân viên công chức.

68. 若想了解外交政策 你们可以欣赏,我不知道,Rachel Maddow (美国自由派名嘴)或某人的节目 但-(笑声)-

Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

69. 不受这些事所影响无疑是一项美好的奖赏。

Không bận tâm về các điều đó hẳn là một phần thưởng đáng quí.

70. 他是“各样美善的恩赐、各样完美的赏赐”的赐予者。(

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

71. 你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

72. 他赐给人“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”。(

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

73. 愿耶和华照你所做的奖赏你。”( 路得记2:8-12)

Nguyện Đức Giê-hô-va báo-đáp điều nàng đã làm”.—Ru 2:8-12.

74. 根据她的日记,一开始,她非常欣赏阿尔伯特。

Theo nhật ký của công chúa, bà rất thích thú với nhóm của Albert ngay từ đầu.

75. 自然之美是天赐礼物 能够滋养欣赏和感激

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

76. 谢美拉这么勤奋,庄稼的主人怎会不奖赏她呢!

Chủ mùa gặt chắc chắn đã ban thưởng cho chị Selmira vì sự siêng năng!

77. 热带雨林的彩蝶双翼很大,常常吸引游客驻足观赏。

Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

78. 与此同时,它赢得了千百万赏识它的读者的信任。

Công việc tiến hành của tạp chí chiếm được sự tin tưởng của hàng triệu độc giả có lòng quí trọng.

79. “岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?

“Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?

80. 乙)凡尊荣耶和华的人,耶和华都赐予什么奖赏?

b) Đức Giê-hô-va ban những phần thưởng nào cho những người tôn kính Ngài?