1. 由于花朵美丽,也可被种植来作观赏。

花が美しいので観賞用に栽培される。

2. 可以 当作 犒赏 你 的 辛劳

頑張 っ た 後 の ご 褒美 や な

3. 好行为的奖赏可以包括:

良い行動に対する褒美として考えられるもの:

4. 自印加人的时代起,在他们于16世纪被西班牙人征服以前,骆马毛早已备受赏识。

ビクーニャの毛は,西暦16世紀のスペイン人による征服以前のインカ族の時代から珍重されてきました。

5. 日本人把这些观赏用的鲤称为“科尔”(koi);数百年来,日本人以赏鱼为乐。

日本人はこれら観賞用の魚をコイと呼んで,何百年ものあいだ眺めて楽しんできました。

6. "辽谕以先附受赏,而昌豨果降。

その授賞式に益永と初めて顔を合わせている。

7. 少以才学知名,为太常刘芳所赏。

若くして才学で名を知られ、太常の劉芳に賞賛された。

8. 在席上国王问以斯帖想要什么赏赐。

えん会で王はエステルに何か望みがあるかたずねます。

9. 你一走近克里奥尔园子,就会被深深吸引,禁不住要走进去观赏。

あなたも,クレオール・ガーデンのそばを通れば,その美しさに引かれてもっと近くでよく見たいと思われることでしょう。

10. 佳作赏 - 空缺 潜力赏 - 《COLORS HEARTS》 作者:鹰条色's 潜力赏 - 《地味子希望女子の事情》 作者:見吉宏平 月刊少年Ace特别赏 - 《石の華》 作者:寺牛大翼 YOUNG ACE特别赏 -《ずっと I can't stop thinking about you!

佳作 - 該当者なし 奨励賞 - 『COLORS HEARTS』作者:鷹条色’s 奨励賞 - 『地味子希望女子の事情』作者:見吉宏平 少年エース特別賞 - 『石の華』 作者:寺牛大翼 ヤングエース特別賞 - 『ずっと I can't stop thinking about you!

11. 埃尔莎很赞赏阿丝纳克的忠实,想奖赏她。

持ち主のエルサという女性はアスナケクの正直さに感心し,お礼としてお金を渡そうとしました。

12. 彩绘师让买家如愿以偿,也是桩赏心乐事呢。

絵付け師は,そうした欲求を充足させるのに一役買うことを喜んで行ないます。

13. 我们观赏过珀斯以南的一些主要野生花卉地区之后,便向北面进发以游览永久花径——这条赏花路线穿越多个国家公园。

パース南部の主な野花の地域を幾つか見たので,今度は北へ向かってエバラスティング・トレイルをたどります。 この道を行くと幾つもの国立公園を通り抜けることになります。

14. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

15. 满月经常成为鉴赏的对象,自古就有赏月活动。

満月はしばしば鑑賞の対象となり、月見が行われた。

16. 天主教会悬赏缉拿他,以致他无时无刻不过着害怕被捕的生活,但他依然马不停蹄地翻译他的西班牙语圣经。

ライナは首に懸賞金をかけられ,逮捕されるおそれが絶えずある中で生活しながらも,スペイン語への翻訳をやめませんでした。

17. 欧洲赏兰之旅

ヨーロッパにランを求めて

18. 兰阳 美食 鸭赏

蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

19. 地平线附近的暗色和仿佛被照亮的,被雪覆盖的山顶,表达了现在是清晨,而太阳是从观赏者这侧升起的。

地平線付近の暗い色と、雪に覆われた山頂が明るく照らされているかのように見えることは、太陽が観覧者の側から昇り早朝であることを示唆する。

20. 只有当黄色花朵被蓝色花朵包围, 又或者蓝色花朵被黄色花朵包围时, 他们飞向黄色花朵才能获得奖赏。

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

21. 慢慢走,欣赏植物

ゆっくり歩いて,花を観賞してください

22. 只要图表布满贴纸,例如20张贴纸,他就可以获得奖赏。

表が埋まると,例えばシールが20枚集まったとすると,息子に褒美を与えます。

23. 耶稣说这些人所爱所求的是人的赞赏和荣耀,因此已经得到全部的奖赏了,别指望能从上帝那里得到什么奖赏。(

イエスは,彼らが報いを,すなわち彼らが愛し,望んでいるものをすでに十分に受けていることを指摘されました。 その報いとは,人からの誉れと栄光であり,それゆえに神からの報いは何も期待できません。(

24. 但是,所有在场的游客都可以清楚欣赏到整个喂食的过程。

それでも,そこにいる人は皆,一部始終を見ることができます。

25. 老师赏识这本书

先生も楽しく読まれた

26. (掌声) 下面请欣赏

(拍手) では お待たせしました

27. 起初,人以为番茄有毒,就把植株种在庭园里,只做观赏用。

当初は,毒が含まれていると考えられて観賞植物として栽培されました。

28. 可以在水边散步和欣赏喷泉表演和夜景的寿城游园区。

【寿城池遊園地】散歩や噴水ショー、夜景を一か所で楽しむことができる。

29. 大家可以欣赏一下我那条气球图案的短腿儿紧身睡裤。

きつそうな 風船模様のパジャマの 半ズボンがおかしいですが

30. 运动员的奖赏只是能坏的冠冕,基督徒却有希望获得永不衰残的奖赏

栄冠を与えられた選手とは異なり,クリスチャンは朽ちない賞を待ち望むことができる

31. 学习圣经,赏心有益

研究 ― 報いが多く,楽しいこと

32. ‘失去奖赏’——如何失去?

『賞を奪い取られる』― どのように?

33. 我们谨守他的正义标准,坚定不移,就可以赢得永生的奖赏了!(

神の義の規準をしっかり守って引き続き堅く立つなら,とこしえの命を目指す競走を走り抜くことができるのです。

34. 假期也许很快就完结,但其间的赏心乐事却可以永留记忆中。

假期也许很快就完结,但其间的赏心乐事却可以永留记忆中。

35. 耶和华奖赏他的仆人

エホバはご自分の僕たちに報いてくださる

36. 如众周知,商人在政府办事处付费时若没有连带付“赏钱”,他的申请表便会被押至最后。

その人は官庁で係員に許可料を支払いますが,“贈り物”をしないなら,その人の書類は山と積まれた書類の一番下に置かれたままになることはだれもが知っています。

37. 进一步的特权和奖赏

増し加わる特権と報い

38. 欣赏不同类型的音乐

音楽の趣味を広げる

39. 没有人可以夺去你在上帝面前所积聚的功劳及其伟大奖赏。

こうして神のみ前に積み上げられた功績や,そのすばらしい報いはだれも取り去ることができません。

40. 凭着他们的努力,一本本教人赏心悦目的书才得以印制出来。

彼らの大きな努力の結果,非常に美しい本が出来上がりました。

41. 他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。

二人は自然界の美しい色彩や,多種多様な動植物を楽しみました。

42. 为了加强这个理想效果,你必须在狗儿采取行动后随即予以奖赏。

褒美の効果を上げたいなら,動作をした直後に与えなければなりません。

43. 但我的确很欣赏所喝的茶。

けれども,紅茶は本当に良い味でした。

44. 大赏 - 空缺 准大赏 - 《弾奏カルテル》 作者:三途河ワタル 得奖作品于《NewtypeAce》2012年Vol.15号刊载。

大賞 - 該当者なし 準大賞 - 『弾奏カルテル』 作者:三途河ワタル 受賞作はニュータイプエース2012年Vol.15号に掲載。

45. 濒于灭绝的物种 我很欣赏“濒于灭绝的物种,何以值得我们关注?”(

絶滅危惧種 「絶滅危惧種 ― 懸念されるのはなぜか」という特集記事(1996年8月8日号)に心から感謝いたします。

46. 你也可以到附近郊野漫游,搜集野花和欣赏野外的动物或禽鸟。

また,近くの田園地方をゆっくり散策しながら,野草を摘んだり,動物や鳥を観察したりすることで満足できるかもしれません。

47. 诗篇127:3,4)儿女是上帝赏赐的礼物,上帝也希望他们可以茁壮成长。

詩編 127:3,4)子どもは神からの貴重な贈り物であり,神は子どもがすくすくと成長することを望んでおられます。

48. 33 最后,以赛亚描述弥赛亚大获全胜,说:“所以,我必使他与众人同得赏赐,与勇士同得战利品,因为他倾尽生命,以至于死,被列作罪犯。 他背负了众人的罪,又为罪犯求情。”——以赛亚书53:12。

33 最後にイザヤは,メシアの勝利を描写しています。「 それゆえに,わたしは多くの者の中で彼に受け分を与え,彼は力ある者たちと共に分捕り物を分け与えるであろう。 それは彼が自分の魂を死に至るまでも注ぎ出したためであり,彼は違犯者と共に数えられた。 彼は多くの人々の罪を自ら担い,違犯をおかす者たちのために仲裁に入ったのである」。 ―イザヤ 53:12。

49. 16 照样,今天获得自由的崇拜者不单赏识上帝创造的万物,对他的法令也十分赏识。

16 同様に今日でも,神の創造のみ業だけでなく,神の定めに対しても認識を示す,解放された崇拝者たちがいます。

50. 观赏《新世界社会的活动》

「躍進する新しい世の社会」を見る

51. 以赛亚书35:1)届时,各种各类的兰花均能受到人们的爱惜和欣赏。

イザヤ 35:1)その時には,たくさんの種類のランのありのままの姿をきちんと理解し観賞することができるでしょう。

52. 我和妹妹很欣赏这系列文章。

妹と私はこの特集に本当に感謝しています。

53. 钓到 金毛 者 一千元 赏金 啦

釣り上げ た ら 賞金 1000 元 だ

54. 艺术创作是供人分享、欣赏的;如果没有观赏者,艺术品就会变得索然无味了。

芸術は,分かち合い,楽しむために創造されたものです。 鑑賞する人がいなければ何にもなりません。

55. 由于亚麻布质地清凉舒适,以色列人一定很赏识用亚麻布造的衣服。

この繊維は肌触りが涼しくて快適なので,イスラエルの人々は亜麻織物をありがたく思っていたに違いありません。

56. 刻意迎合人,只求别人赞赏。

空しさが伴うだけ

57. 毕竟,阅读它是件赏心乐事。”

それほど満足させてくれる読み物なのです」。

58. “他必奖赏恳切寻求他的人”

神は「ご自分を切に求める者に報いてくださる」

59. 月刊少年Ace特别赏 - 《Change》 作者:岡崎俊憲 YOUNG ACE特别赏 -《音明師》 作者:伊藤忠柾 得奖作品未刊载。

少年エース特別賞 - 『Change』 作者:岡崎俊憲 ヤングエース特別賞 -『音明師』 作者:伊藤忠柾 受賞作は未掲載。

60. 玛丽邀请汤姆去欣赏歌剧。

メアリーはトムをオペラに誘った。

61. 尔之祖先,忠孝好处,可延赏也。

あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。

62. 我 只是 欣赏 你 的 一些 手工 的 。

君 の 仕事 に 感服 し て た

63. 回顾以往,我所作的任何牺牲与所得的奖赏相较就变成微不足道了。

考えてみますと,私が払ったどんな犠牲も,すでに受けている報いに比べれば取るに足りないものに思えます。

64. 在珊瑚礁上,人只需潜游一段短距离,便足以观赏到无数的生物,以及色彩缤纷的景象。

さんご礁は,フィンで数回ゆっくり水をかいて泳いで行けば見られる,無数の生物と色彩のパノラマです。

65. 连绵的山脉、广大的平原、大河、湖泊和沼泽,你都可以在西伯利亚观赏得到。

シベリアでは,山脈,平野,湿地,湖,大河が幾つも見られます。

66. 可是,秃鹰并非一向都受到保护的;猎人以往曾为获得赏金而射杀它们。

しかし,ワシはこれまでずっと保護されてきたわけではない。 かつてはワシは解禁猟鳥であったため,報奨金目当てのハンターたちに狙われた。

67. 哈曼以为自己便是王打算抬举的人,遂提议一项极尽尊荣的奖赏仪式。

ハマンは,その栄誉を受けるのはこの自分だと考え,仰々しい儀式を行なうよう提案します。

68. 我打算今天就写一张问候卡给他们,说我多么赏识他们,也赏识他们为女儿所付出的一切。”——T.

今日,そのご夫婦にカードを送って,お二人を心から尊敬していることや,お二人がお嬢さんのために行なっている事柄には全く頭の下がる思いがすることをお伝えするつもりです」。

69. 肯定没有;因此要努力赏识配偶的优点,并且把你的赏识用言词表达出来。——箴言31:28。

ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。

70. 直冬因此停留在备后国鞆津,向周边的武士发放恩赏以收买人心,巩固势力。

直冬は備後国の鞆津に留まり、周辺の武士に恩賞を与えて人心の掌握を図り、勢力の定着を図った。

71. 金田一去世时天皇也作了赏赐。

なお、金田一の逝去に際し天皇より祭祀料が下賜されている。

72. 他十分赏识这部译本,甚至打电话给海外传道员,希望自己也可以有一本。

その人は「新世界訳」がとても気に入り,提供した宣教者に電話をかけ,自分用にも1冊欲しいと頼んだのです。

73. 通常,人们特别欣赏浑圆的珠子。

最も高く評価されるのはふつう,球形の真円真珠です。

74. 乙)如果我们继续跟从耶和华的指引,就可以期望获得什么暖人心窝的赞赏?

ロ)もしわたしたちがエホバの指示に従い続けるなら,どんな温かな推薦の言葉が与えられることを期待できますか。

75. 因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。

ですから,古代の競技場を思いに描き,賞を得るために今苦悶している,あるいは力を尽くして精力的に励んでいる運動選手のことを想像してみるとよいでしょう。

76. 樱花进入花开期的消息一旦传开,数百万人会蜂拥到各地的赏樱胜地,欣赏樱花的美姿。

開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

77. 雅典的市民和来宾都齐集起来观赏巡游队伍。 为了方便观赏,建筑师在设计会场时作了适当的安排。

例えば,行列の進む道との関係を考慮して,前面にテラスと階段のある柱廊が適切な位置に具合よく建てられていました。

78. 洛杉矶市当局悬赏2万5千美元给抓获爆炸犯的人,M&M则另外提供了5万美元赏金。

ロサンゼルス市は爆弾犯の確保に2万5000ドルの懸賞金を出し、M&Mは別に5万ドルを集めた。

79. 申命记32:4,5)请想想品尝精美的菜肴,呼吸清新的空气或观赏灿烂的日落是多大的赏心乐事!

申命記 32:4,5)おいしい食物を味わい,快適できれいな空気を吸い,華麗な日没を見る喜びについて少し考えてください。

80. 富有的青年官长显然不但丧失了这项奖赏,还失去了在上帝的属天王国里享永生的赏赐。

富んだ若い支配者は,この報いも,神の天の王国における永遠の命という報いも失うことになるでしょう。