1. 在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

2. 這是 黑魔法 , 把 你 奪 走 的 魔法

cũng như thứ tà thuật đã mang người khỏi tay thiếp.

3. 这些措施被列入宪法第3,152和153条文。

Những biện pháp này được bao hàm trong Điều 3, 152 và 153 của Hiến pháp.

4. 通過 施展 這些 柴油 、 氨 和 硝酸鹽 的 魔法 ...我 已經 準備 好 把 你們 炸 到 九霄 雲外 了

Cùng với phép màu của xăng diesel và chất amôni nitơrát...... Tao đã sẵn sàng để cho tất cả bọn mày bay lên trên trời

5. 恶者”魔鬼撒但也被描述为“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。(

Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

6. 魔鬼快被消灭了!

Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

7. 太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力?

Làm thế nào mà Mặt trời vượt qua khoảng chân không trơ trụi và gây tác động?

8. 她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

9. 我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

10. 又 不是 我 想 做 黑魔法 的 夢

Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

11. 妳 父王 不 相信 魔法

Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

12. 我兒子 的 靈魂 被 惡 魔 佔 據 了

Linh hồn con trai tôi bị quỷ ám.

13. 我無法 改變 黑 魔王 的 心意

Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

14. 他 玷污 了 它 用 黑魔法!

HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

15. 龍 就是 魔法 , 戴佛斯 爵士

Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

16. 那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

17. 只有 皇族 可以 執掌 三叉戟 的 魔法

Chỉ có dòng máu hoàng gia mới làm chủ được phép thuật của cây đinh ba.

18. 借着 魔法 我们 就 能 找回 爱

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

19. 五個 月 前 這座 城市 被 魔鬼 圍剿

5 tháng trước, thành phố này đã bị bao vây.

20. 她 會 魔法 咒語 以及 各種 巫術

Bà ấy có bùa phép.

21. 贪吃好玩,魔法时常出现差错。

Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

22. 。 為首 的 一個 殘酷 而 強大 的 魔法 師和龍 。

... dẫn đầu bởi một tu sĩ ác độc và quyền lực, và một con Rồng.

23. 在《哈利·波特与魔法石》首次出現。

Họ xuất hiện lần đầu tiên trong Harry Potter và hòn đá phù thủy.

24. 我要用魔法把他變成一隻青蛙!

Tao sẽ biến nó thành ếch.

25. 因为如果欧元区无法存活, 那么离心力就会被释放出来, 是魔鬼般的释放, 最终将会摧毁欧盟。

Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

26. 看吧 , 父親 偉大 的 魔 蝎 大帝 只是 個 被 僱用 的 殺手

Cha thấy đấy, vua Bò Cạp thực sự chỉ là một tên giết thuê.

27. 受欲望驱使,被朋友施压

“Thù trong giặc ngoài”

28. 我 也 从来 没有 正式 地 学到 过 一种 魔法

Tôi cũng chưa bao giờ chính thức thi triển phép thuật cả.

29. 以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(

Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

30. 马可福音14:42)他实际上等于说,‘让我去被人用一个吻出卖,遭暴民逮捕,给人施行不法的审判,被人冤屈地定罪。

Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

31. * 魔鬼和天上群众的三分之一被丢下去;教约29:36–37。

* Quỷ dữ và một phần ba những linh hồn trên thiên thượng bị quăng xuống, GLGƯ 29:36–37.

32. 魔法石 是 一種 具有 超凡 魔力 的 傳奇 物品 它 可以 點石 成金 還能 制作 長 生不老藥 讓 人 永生

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

33. 大祭司耶何耶大冒生命危险保护了年幼的约阿施,使他逃出祖母亚他利雅的魔掌。

Thầy tế lễ thượng phẩm Giê-hô-gia-đa đã liều mạng bảo vệ Giê-hô-ách khỏi người bà độc ác là A-tha-li.

34. 效法上帝慷慨,行善多施恩。

ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

35. 并不是指巫婆和神龙, 而是指孩子们的魔法, 那些我们孩童时候心存的想法

Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.

36. 黑暗 魔君索伦 , 中土 世界 自由 之民之敌 终于 被 击败

Sauron, kẻ thù của những người tự do vùng Trung Giới, đã bại trận

37. 他们 有 一道 安全 设施 被 攻破 了

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

38. 你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

39. - 如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

40. -如果收集健康和财务数据,则必须实施适用法律所规定的安全措施。

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

41. 許多法國城市在夜間施放煙火。

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

42. 这些说法有什么魔力,足以让千千万万的人在灵性上沉睡呢?

Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

43. 5:1,2 伊施波设被行刺后,过了多久大卫才被拥立为全以色列的王?

5:1, 2—Bao lâu sau khi Ích-bô-sết bị ám sát, Đa-vít bắt đầu làm vua của cả nước Y-sơ-ra-ên?

44. 启示录12:7-9,12)又说:“魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”(

(Khải-huyền 12:7-9, 12) Kinh Thánh cũng mô tả Sa-tan “như sư-tử rống”, đang “tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

45. 他们一般被认为与塔施提克文化有关。

Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

46. * 魔鬼诱惑世人是必要的,否则世人无法成为自己的主宰;教约29:39。

* Điều cần thiết là quỷ dữ phải cám dỗ loài người, bằng không thì họ sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được, GLGƯ 29:39.

47. * 魔鬼诱惑人类儿女是必要的,否则他们无法成为主宰;教约29:39。

* Điều cần thiết là quỷ dữ phải cám dỗ con cái loài người, bằng không thì họ không tự mình làm chủ được, GLGƯ 29:39.

48. 人如果喜欢占星、巫术、魔法等活动,就说明他对通灵感兴趣。

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

49. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

50. 除了監獄、勞教所和「改造設施」之外,610辦公室還可以任意強制精神健康的法輪功學員被進入精神病醫療機構。

Ngoài các nhà tù, trại lao động và các cơ sở chuyển hóa, Phòng 610 có thể tùy ý đưa các học viên Pháp Luân Công vào các trại tâm thần.

51. 雖然沒有發現完整的骨骼,惡魔龍被認為是雙足的肉食性恐龍,身长達4米。

Dù không có bộ xương hoàn chỉnh nào được phát hiện, Zupaysaurus rõ ràng là một động vật ăn thịt đi hai chân, dài tới 4 m (13 ft).

52. 蕴含的道理:我们说真话就是效法上帝,这会令他欢喜。 要是我们惯常说谎,就会变得像上帝的仇敌魔鬼一样,因为魔鬼是“谎话之父”。(

Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

53. 路易十四世实施的迫害政策导致南特敕令被废除。

Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.

54. 10 据他们说,第二个获得正义的方法是借着施舍。

10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

55. 如果被有毒的动物所伤,通常需要采取紧急医疗措施。

Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

56. 含有性怪癖内容的视频将会被移除或施加年龄限制。

Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

57. 施萊辛格也是唯一一位在任期內被免職的能源部長。

Schlesinger cũng là vị bộ trưởng duy nhất bị bãi chức khỏi chức vụ này.

58. 除了阿提克斯以外,许多父亲被形容为施虐者。

Ngoài ông Atticus, những người cha trong truyện đều được miêu tả là những người bẳn tính.

59. 1524年,小派系的一个领袖扬·卡伦埃被鞭打并施以烙刑。

Năm 1524, một người lãnh đạo của họ là Jan Kalenec bị quất roi và đốt cháy sém.

60. 律法被取消了。

Luật pháp đã bị bãi bỏ.

61. 法律对于所有的人,无论是施行保护或处罚都是一样的。

Luật pháp phải giống nhau với mọi đối tượng, cho dù nó bảo vệ hay trừng phạt.

62. 因此,施米特提倡例外(緊急狀態)的法學,否認法定規範可以包含所有的政治經驗。

Do đó, Schmitt ủng hộ lý thuyết pháp lý của sự ngoại lệ, mà phủ nhận các quy phạm pháp luật có thể bao gồm tất cả kinh nghiệm chính trị.

63. 一份由英国、法国和比利时签署的边境管制三方协议,建立了“控制区”(control zones),允许他国官员可在此处实施有限的海关监管和执法措施。

Một thoả thuận ba bên giữa Anh Quốc, Pháp và Bỉ về việc kiểm soát biên giới, với sự thành lập các vùng kiểm soát trong đó các sĩ quan của quốc gia khác có thể thực hiện một số quyền hải quan và luật pháp hạn chế.

64. 请求的锁定无法被授予 。 %

Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

65. 把 她 的 魔杖 拿走

Lấy đũa của nó.

66. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

67. 名字采用了胜利的概念,引用了男孩发现魔法斗篷、足球鞋和足球时获得的超能力。

Linh vật được dựa trên ý tưởng về sự vinh quang với những năng lực siêu nhiên mà cậu bé có được khi tìm thấy chiếc áo choàng ma thuật, giày và quả bóng.

68. 在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

69. 我们嫉妒了,并不是因为我们是恶魔, 而是因为我们内心有一个被积郁的小小艺术家,

Chúng ta trở nên ghen tị, không phải chúng ta xấu xa, nhưng bởi vì chúng ta có những nghệ sĩ nhỏ bé bị nhốt lại ở bên trong.

70. 這些措施包括使用軍隊和中止憲法所保障外的公民權利。

Những bước cho phép này bao gồm việc sử dụng lực lượng vũ trang và đình chỉ nhiều quyền dân sự được bảo đảm bởi hiến pháp.

71. 法老在红海被击败

Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

72. 原因可能是泰尔被击败后,他施成了这两座城中较强盛的一座。

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

73. 自稱是魔王的姊姊。

Bà là em gái của Hiếu Minh Thiên hoàng.

74. 反抗魔鬼和他的奸计

Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

75. 那根 魔杖 的 主人 是 誰

Và ai đã sở hữu cây đũa phép đó ạ?

76. 你 知道 去 魔 多 的 路 吗?

Biết đường đến Mordor không?

77. 今日我们被悲观的说法包围

Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

78. 6 当约阿施王还是个婴孩时,有人起来行刺王的一家,他险些被杀。

6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

79. 可是,尼布甲尼撒王被迫承认有一位比他更高的君王正施行统治。

Dầu vậy, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã bị buộc lòng phải nhìn nhận là có một đấng cao hơn ông đang cai trị.

80. 到时,他们必像古代的法老一样,知道是耶和华对他们施行判决。(

18 Chúng ta cũng có đặc ân loan báo danh và ý định của Đức Giê-hô-va.