1. 夠 卑鄙 的 是 吧

Tên lén lút.

2. 伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

3. 他们蓄意在口头和书面上散布可鄙的谎言,同时不惜采用卑鄙的手段。”

Họ sẵn sàng nói và viết những lời nói dối đê tiện và còn đi đến chỗ phạm những điều bần tiện”.

4. 雅各怎能忘记拉班曾用卑鄙的手段欺骗他呢?

Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

5. 他們 支付 雙倍 的 工錢 就 為 了 讓 你 做 這種 卑鄙 的 事情

Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?

6. 甚至在耶稣被钉在柱上之前,他的仇敌已经用很卑鄙的手段对待他。

Ngay trước khi Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột, kẻ thù của ngài làm nhiều việc ác lắm đối với ngài.

7. 据一些医生解释,人受到鄙薄,继而感到自己一无可取,就会产生自卑感。

Theo một số chuyên gia, người ta trở nên tự ti khi bị người khác làm cho mình cảm thấy mình vô giá trị.

8. 听证会结束后,国会联合委员会在1865年5月4日提交的报告中形容约翰 奇温顿上校和他的士兵们的行为是“愚蠢,卑鄙,残忍和懦弱的”。

Sau các buổi điều trần, bản báo cáo ngày 4 tháng 5 năm 1865 của Ủy ban Lưỡng viện Quốc hội mô tả hành động của đại tá John Chivington và quân tình nguyện của ông là ‘bẩn thủi, đê tiện, tàn nhẩn, hèn hạ’.

9. 我 忍不住 我 鄙视 那些 鄙视 我 的 人

Anh khinh mệt những người coi thường anh.

10. 也许有些人可以 很好的面对截止日期, 但是请记住:猴子最卑鄙的伎俩 在于没有截止日期的部分。

và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.

11. 摩西律法虽然容许人不履行娶兄弟遗孀的义务,但拒绝“为兄弟建立家室”的人会受别人鄙视。(

Luật pháp cho phép bà con người quá cố từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng.

12. 我们行事谦卑,上帝也必乐意奖赏我们。

Đức Chúa Trời cũng sẽ rất vui lòng ban thưởng cho bạn vì sự khiêm nhường của bạn.

13. 我以为她所说的怜悯是因为 只有粗鄙的男人才能做出如此不堪的事情。

Tôi nghĩ thương hại theo bà vì lão kia quá mọi rợ đến nỗi phải làm điều tệ hại thế kia.

14. 檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

15. 幾家報紙報導,韓國公眾和報紙編輯對該國滑冰協會的行為感到鄙視。

Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

16. 如今,这一过程仍在阿尔卑斯造山带的某些地方进行。

Hiện tại, quá trình này vẫn đang tiếp diễn ở một vài nơi trong dãi núi Alp.

17. 他们所鄙视的罪人,其实是他们的“弟兄”。

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

18. 保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

19. 要诀是谦卑。

Tính khiêm nhường là bí quyết.

20. 早期的圣经研究者十分谦卑,诚心诚意地要遵行上帝的旨意

Các Học viên Kinh Thánh là những người khiêm nhường, chân thành muốn làm theo ý Đức Chúa Trời

21. 不尊敬或鄙视神圣事物;尤指对神的名不虔敬。

Bất kính hay coi thường những điều thiêng liêng; nhất là, không tôn kính danh của Thượng Đế.

22. • 要想服在耶和华的权下,为什么谦卑的态度十分重要?

• Tại sao tính khiêm nhường là quan trọng trong việc chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va?

23. “因为作恶的必被剪除;......但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:9,11。

“Những kẻ làm ác sẽ bị diệt...

24. 有人认为表现谦卑等同耻辱。 有些世上的领袖就是这样想。

Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

25. 扫罗起初十分谦卑

Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

26. 首先,他为使徒们洗脚,借此以身作则,教他们要谦卑自抑。

Ngài dạy các sứ đồ một bài học thực tế về sự khiêm nhường bằng cách rửa chân họ.

27. 邻居们会把痰吐在我面前的地上,流露出鄙夷不屑的神情。

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

28. 小而卑劣的基因。

Nó nhỏ và bạo lực.

29. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

30. 一个人谦卑才会接受劝告,才会为了多做点传道而过简朴的生活。

Có khiêm nhường chúng ta mới chấp nhận sự sửa trị hoặc đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức.

31. 上帝喜悦谦卑的人

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

32. 过了相当时间之后,地上所有谦卑的人都会“以丰盛的平安为乐”。(

Bây giờ có nhiều “con” hưởng được sự bình an đến từ Đức Chúa Trời.

33. 在上帝大能的手下”谦卑自抑,就表明我们承认自己是卑微的凡人。(

Bằng cách hạ mình xuống “dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, chúng ta thừa nhận vị thế hèn mọn của mình.

34. 然而,当他发觉自己要为塔玛怀孕一事负责时,却谦卑地承认过错。

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

35. 他们当中最大的那位,竟然甘愿做一件最卑微的事——动手为他们洗脚!

Chính Đấng lớn hơn hết trong vòng họ lại làm việc hèn mọn nhất!

36. 他未能赢得书拉密女子的欢心,因为她爱上了一个卑微的牧人。

Ông muốn cưới nàng Su-la-mít, nhưng nàng không chịu vì yêu một chàng chăn chiên tầm thường.

37. 只是 卑微 的 木雕 師傅

Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

38. 谦卑的人会“带头互相尊重”。(

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

39. 许多人以前像凶猛的野兽一样自私恶毒,但现在却转变为谦卑和蔼。

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

40. 现在就追求正义和谦卑。

nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

41. 圣经警告人不要“假意谦卑”。(

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

42. 他绝没有忽视贫穷、卑微的人。

Ngài không lờ đi những người nghèo túng, người thấp kém và người hèn mọn.

43. 歐洲的阿爾卑斯造山運動也有類似的證據,顯示非洲板塊造成阿爾卑斯山脈。

Người ta cũng có thể thấy các chứng cứ địa chất tương tự trong kiến tạo sơn Alps của châu Âu, nơi mà chuyển động của mảng châu Phi đã nâng dãy núi Alps lên.

44. 上帝大大恩待卑微的牧人

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

45. 阿爾 卑斯山 脈 歐洲 最高 的 山峰

Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

46. 他们批评保罗口才不佳,说:“[他]亲身临在,却是软弱无力、言语可鄙的。”(

Họ chỉ trích khả năng ăn nói của ông: “Khi có mặt thì người yếu-đuối và lời nói chẳng có giá gì”.

47. 請 接受 我們 卑微 的 供奉 吧

Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

48. 旭峰怎样表现出谦卑的好品格?

Anh Tuấn đã biểu lộ sự khiêm nhường như thế nào?

49. 爱心、温和、谦卑一向是耶稣的特质。

Trong trường hợp của ngài, yêu thương, mềm mại và khiêm nhường là những cá tính bẩm sinh.

50. 法利赛派禁食的时候假意谦卑

Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

51. 那么,上帝是谦卑的,究竟意味着什么?

Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

52. 我说的是那些卑劣的人身攻击。

Tôi nói đến những vụ tấn công cá nhân bẩn thỉu.

53. 箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

54. 他讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人。

Quả thật Ngài nhạo-báng kẻ hay nhạo-báng; nhưng Ngài ban ơn cho người khiêm-nhường.

55. * 亦见福利,福祉;禁食;谦卑,谦逊;献祭;周济

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

56. 我们甘心乐意地做好那些看似卑微的工作,就表明自己有谦卑的态度,正跟随基督的脚踪走。

Bằng cách sẵn sàng chu toàn những việc có vẻ thấp kém, chúng ta thể hiện tính khiêm nhường và như thế bước theo dấu chân Chúa Giê-su.

57. 他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

58. 他说:“我想让他们知道,虽然我生活在单亲家庭里,但我没有因为这样而感到自卑。”

Bạn ấy chia sẻ: “Mình muốn họ biết là mình không xấu hổ với hoàn cảnh của mình”.

59. 廷德尔却用以下这番意味深长的话回答他:‘我鄙视教皇和他所定的一切律法。

Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

60. “夏苏人”是埃及人对贝都因人一般的叫法。 这些人住在埃及东边,一向受到埃及人鄙视。

Shasu là tên chung mà người Ai Cập đặt cho dân du mục ở Ả Rập, những bộ tộc bị coi khinh, sống bên ngoài biên giới phía đông Ai Cập.

61. 耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。(

Đức Giê-hô-va không thích những kẻ khoe mình, như chúng ta thấy trong cách Ngài hạ Vua Nê-bu-cát-nết-sa khi ông này lên mặt khoe mình (Đa-ni-ên 4:30-35).

62. 乙)巴录谦卑地顺服上帝,得到什么奖赏?

(b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

63. 你们所有人都要以谦卑相待。( 彼得前书5:5)

“Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

64. 他说,“基督教”“伤天害理,极度腐化堕落......为求达到目的不惜使用任何恶毒、阴险和卑劣的手段”。

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

65. 他“谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上”。(

Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

66. 有些债主为了“一双鞋的价钱”——也许只是小小的一笔欠款,就卖穷人为奴。 铁石心肠的人一心欺压卑微人,令他们走投无路。

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

67. 你谦卑地承认自己有做得不对的地方,能为孩子树立榜样,这样他就更有可能承认自己的错误。

Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

68. 这些事态发展,必然叫其他的谦卑人雀跃不已!

Những người nhu mì khác hẳn vui mừng biết bao trước những diễn biến ấy!

69. “你们要担我的担子,向我学习,因为我性情温和,心里谦卑。 这样,你们就会感到舒畅。”——马太福音11:29

“Hãy mang ách của tôi và học theo tôi, vì tôi là người ôn hòa và có lòng khiêm nhường. Anh em sẽ được lại sức”. —Ma-thi-ơ 11:29

70. 大卫杀死猛兽,谦卑地把功劳归于耶和华

Đa-vít khiêm nhường nhìn nhận rằng chiến thắng của chàng trước những con dã thú là đến từ Đức Giê-hô-va

71. 谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

72. 玛拿西在耶和华面前谦卑自抑,结果得到开恩

Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

73. 7-9.( 甲)米迦勒跟撒但争论时怎样表现谦卑?(

7-9. (a) Mi-chen đã thể hiện tính khiêm nhường như thế nào khi chạm trán với Sa-tan?

74. 看到他现在的样子,几乎不敢相信这个谦卑的助理仆人,从前是个恶毒的强盗,曾持枪抢劫几家银行呢!

Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

75. 北周鲜卑军比北齐少,政治地位不如南朝陈。

Bắc Chu có ít quân Tiên Ti hơn Bắc Tề, địa vị chính trị không được như Nam triều Trần.

76. 她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?

Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

77. 「那些不是被迫谦卑而谦抑自己的人有福了。」

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

78. 马可福音10:15)孩童不但谦卑自抑,还乐于受教。

(Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

79. 这些活动可以促进培养一种强烈的做事道德,其中,最卑微的工作被认为是最有价值和最有成效的。

Một đạo đức công việc mạnh mẽ được quảng bá thông qua các hoạt động này, trong đó tác phẩm được nhiều người coi là có giá trị và hiệu quả nhất.

80. 亚伯拉罕为客人准备食物,不但显示他非常慷慨好客,也显出他是个真正谦卑的人。( 创世记18:1-8)

Khi tiếp đãi khách, Áp-ra-ham không chỉ biểu lộ lòng hiếu khách rất đặc biệt mà còn thể hiện sự khiêm nhường chân thành, như chúng ta sẽ thấy.—Sáng-thế Ký 18:1-8.