1. 在某些情況下,蜘蛛可能將蜘蛛絲當作食物。

Trong một số trường hợp, nhện thậm chí có thể sử dụng lụa như một nguồn thực phẩm.

2. 谢谢 , 干酪 蜘蛛

Cảm ơn nhện-bơ-gơ

3. 这是一只掠食性螨-- 和蜘蛛螨一样小, 1毫米到2毫米左右的长度, 跑得很快,能猎食, 追逐着蜘蛛螨。

Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

4. 没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

Không ai khóc thương nhện và điếm.

5. 蜘蛛丝比人类的头发 还要细一百倍。

Sợi tơ nhện này chỉ mảnh bằng 1% tóc người.

6. 还有 她 给 了 蜘蛛人 纽约市 的 钥匙

Cô ấy đã trao cho Người Nhện chìa khoá của thành phố.

7. 蜘蛛制造牵丝,只需室温而且用水做溶剂就行了。

Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

8. 在一只蜘蛛可以吐出的纤维中 存在很多的差异

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

9. 这是拖丝的韧性比较 这些拖丝 取自21种蜘蛛

Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

10. 每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

11. 《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

Loài thú rừng ở Trung Quốc đang bị đe dọa vì “lối sống và cách ăn uống đang thay đổi”, theo tạp chí Down to Earth ghi nhận.

12. 我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

13. 事实上我不可能有钱来支付这些设备、 广告牌或是这些产品, 所以这些作品都是附属于客户的。(译者注:蜘蛛网上写着“不诚实对我是不利的”这句话。每个人经过时,蜘蛛网就扯破了;当离开时,蜘蛛网又复原了。暗指每个人都可以对这句话进行评判。通过这种方式,让人们对这句话有更深刻的思考。)

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

14. 蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

15. • 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?

• Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

16. 阿克伦大学发表的一份报告说,发现大姬蛛的蜘蛛网有这种特性的研究人员“已经开始研制一种有类似特色的人工黏合剂”。

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.

17. 27.( 甲)巨像的脚和脚指头由铁和陶泥相混而成,预表怎样的世界局势?(

27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

18. 我 哋 今 日 睇 到 都 喺 由 單 基 因 家 族 所 編 碼 , 因 此 , 可 以 假 設 原 始 蜘 蛛 祖 先 只 喺 做 一 種 絲

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

19. 跳蜘蛛(安德逊蝇虎)拥有一种特别的视觉系统,让它能够准确地推算出要跳跃的距离。

Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

20. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

21. 脚和脚指头是铁泥相混的。)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

22. 指控站不住脚

BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

23. 手指 脚趾 鼻子

Ngón tay Ngón chân Mũi

24. 但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

25. 这样,美好的“脚步”就出现了。

Vì vậy, ‘bàn chân xinh-đẹp’ bắt đầu xuất hiện trên “các núi”.

26. 手脚没有大拇指的人显然无法作战。

Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

27. 这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

28. 那末,惟独谁才能够适当地指引人的脚步呢?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

29. 是 这样 的 , 上 一次 那 一脚 我 是 无意...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

30. 孩子会照着你的榜样做, 就像踩着你的脚印走一样

Bạn để lại dấu chân nào cho con bước theo?

31. 怎样才可以拥有一辆脚踏磨刀车呢?

Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

32. 不論是被鎖鏈綁在燃燒的 車輪上,或是被變成蜘蛛, 或是被老鷹吃掉肝臟, 希臘神話有非常多故事都是在講神 對於激怒祂們的凡人 施加令人毛骨悚然的恐怖。

Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.

33. 这样 我们 就 可以 打赤脚 一起 怀孕 了

Bọn mình sẽ cùng nhau đi chân đất và cùng nhau mang bầu.

34. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

35. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

36. 上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

37. • 我们可以怎样做,免得“右眼”成为绊脚石?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

38. 这才是花皮蛛的捕猎方式

Đó là cách mà loài này bắt mồi.

39. 这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性

Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

40. □ ‘报[上帝王国]佳音的人的脚’怎样十分“佳美”?(

□ Bằng cách nào ‘những bàn chân kẻ rao truyền tin lành’ về Nước Đức Chúa Trời là “xinh-đẹp”?

41. 22.( 甲)我们怎样可能像彼得一样不自觉地成为别人的绊脚石?(

22. a) Làm sao chúng ta có thể vô tình trở thành một cớ vấp phạm giống như Phi-e-rơ?

42. 这 上面 说 在 密歇根 找到 了 大脚怪 的 毛发 样本

Trong sách nói họ đã tìm thấy mẫu tóc và ADN của Chân To ở Michigan!

43. 我的手和脚腕子疼得很厉害,好像被刀刺一样。

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

44. 按理说来,巨像“铁和陶泥相混”的脚和脚指头,应该象征“终结的时期”人间统治的最后表现。——但以理书12:4。

Vậy hợp lý là bàn chân và ngón chân bằng “sắt lộn với đất sét” tượng trưng cho hình thức cai trị cuối cùng của con người vào “kỳ cuối-cùng”.—Đa-ni-ên 12:4.

45. 9 在比喻的意义上,跟从耶稣脚踪的人情形也一样。

9 Nói theo nghĩa bóng, điều này cũng đúng cho những người đang theo dấu chân của Giê-su.

46. 参看脚注。)( 乙)使徒行传怎样清楚表明这个“仆人”是谁?

(Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

47. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

48. 当我们面对人生的坎坷,圣经也是我们“脚前的灯”,指引我们前行。

Nó cũng là ‘ngọn đèn cho chân chúng ta’.

49. 我之后发现,当代艺术,并不需要象我那样的蹩脚故事,

Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

50. 以弗所书6:15,《新译》)你的脚是否也穿上了这样的“鞋子”?

Chân bạn có mang giày như vậy không?

51. 年轻人若追求属灵的事物,就足以表明他正熟练地指引自己的脚步。

Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

52. 然后他指出:“经上记着说:‘人宣扬美事的好消息,他们的脚步多么美好!’”(

Rồi ông nói: “Như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

53. 他的榜样多么有力地激励我们在今天跟从他的脚踪而行!

Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

54. 那么 其他的小的器官 像你的眼睛 你的鼻子 你的耳朵 手指头或者脚趾头

Về những bộ phận nhỏ khác thì sao, như mắt, mũi, tai, ngón tay hay ngón chân?

55. 是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

56. 论点转变之前的停顿,就像人在拐弯之前放慢脚步一样,十分重要。

Tạm ngừng khi chuyển ý cũng quan trọng như việc lái chậm lại để rẽ sang đường khác.

57. 见第二脚注。)( 丙)语言方面的证据怎样支持但以理书是真实无伪的?(

(Xin xem cước chú thứ hai). (c) Bằng chứng về ngữ học ủng hộ sách Đa-ni-ên như thế nào?

58. 他们信靠圣经的原则去指引他们的脚步,作决定时都会仔细考虑圣经中的劝告。

Họ tìm sự hướng dẫn trong sách này để biết cách bước đi trên đường đời.

59. 即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

60. 他看出自己的见解站不住脚,于是说:“真好笑,我居然提出这样的见解。

Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

61. 11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

11 Và hơn nữa, hắn còn bảo rằng, bệ hạ sẽ chẳng khác chi một thân cây nhỏ bé, một thân cây khô héo ngoài đồng, bị thú vật xô ngã và chà đạp dưới chân.

62. 金色时针的末端制成人手的模样,食指指着当前的时间。

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

63. 请参看脚注。)

(Xin xem cước chú).

64. “赤脚露体”

“Trần và chân không”

65. 翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

66. ......负责的医生必须接受这样的指示。”

Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

67. □ 我们怎样才能保持清白无可指摘?

□ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

68. 请也参看脚注。)

(Cũng xem cước chú).

69. 请参阅脚注。)

(Xem cước chú).

70. 在人生路上,要是我们让耶和华指引我们的脚步,就一定能忠于他,什么都不能叫我们绊倒。

Nếu để Đức Giê-hô-va hướng dẫn mỗi bước đi trong đời sống, không điều gì có thể cản trở chúng ta giữ lòng trung thành với Ngài.

71. 它是这样写的, (阿拉伯语) “你可以毁掉所有的花朵,但是你不能延迟春天的脚步。”

Thông điệp là [tiếng Ả Rập] "Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến" Xin cảm ơn.

72. 加拉太书5:22,23)这样,我们就能避免犹大国的灾殃,就是在属灵上从头到脚都有病。

(Ga-la-ti 5:22, 23) Làm như thế, chúng ta sẽ tránh được tình trạng đau thương đã xảy ra cho dân Giu-đa—đó là bị bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu tới chân.

73. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

74. 脚踏车最省力

Lực bàn đạp

75. 要加速救生脚步,

Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

76. 他 好像 脚上 挨 了 一枪 有 谁 会 因为 脚上 挨 一枪 死 掉 呢 ?

Ai lại chết vì bị bắn ở chân?

77. 这是一个脚本。

Đây là một đoạn mã.

78. 我 发现 了 脚印 。

Anh đã tìm thấy các dấu chân.

79. 16他已指定a米迦勒作你们的王子,坚立他的脚,将他安置在高处,并给他在圣者的劝告和指导下的救恩的权钥,那圣者无生之始,亦无命之终。

16 Đấng đã chỉ định aMi Chen, hoàng tử của các ngươi, và làm vững chắc đôi chân của hắn, rồi đặt hắn lên cao, và ban cho hắn các chìa khóa cứu rỗi dưới sự khuyên bảo và hướng dẫn của Đấng Thánh, là Đấng không có ngày bắt đầu hay ngày mạng chung.

80. 城市在我们脚下

♫ với thành phố bên dưới ta ♫