1. 这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

2. 大姬蛛的神奇蜘蛛网

オオヒメグモ ― 粘着力の秘密

3. 这是由花皮蛛吐出的拖丝 花皮蛛是毒蜘蛛

これは毒吹グモのヤマシログモ科が 紡いだ牽引糸です

4. 汤姆恨蜘蛛。

トムは蜘蛛が嫌いです。

5. 很討厭蜘蛛。

蜘蛛が大嫌い。

6. 大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1

オオヒメグモ ― 粘着力の秘密 「目ざめよ!」 2014/1

7. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

8. 传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢

猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ

9. 蜘蛛生化武器?

スパイドウ 蜘蛛型兵器。

10. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

11. 我是一只饿了的蜘蛛。

私は飢えた蜘蛛です。

12. 蜘蛛也极其古老

クモは非常に古くから存在する種です

13. 蜘蛛网设计复杂,美观匀称。 不同种类的蜘蛛,结出的网也不同。

クモの巣はそれを作るクモの種類によって様々ですが,その網は均整がとれていて美しく,模様も複雑です。

14. 毒蜘蛛、蚊蚋和“煎猫”

オオツチグモ,蚊,そして“ネコのフライ”

15. 24 蜘蛛网上的叶子

24 クモの巣に葉っぱ!

16. 外號「紅蜘蛛」的妓女。

「紅蜘蛛」の異名をとる娼婦。

17. 我是只饥饿的蜘蛛。

私は飢えた蜘蛛です。

18. 看起来不错对吧 -- 像 蜘蛛侠.

バットマンみたいでカッコいいでしょ? ああっ!

19. 有着生物工學頂級的頭腦,外科手術連死人也可以復活,被稱為蜘蛛之絲(蜘蛛の糸)。

生物工学においてトップクラスの頭脳を持ち、その外科施術は時として死した人間をも蘇生させるものだったらしく、「蜘蛛の糸」とも称えられた。

20. 这片叶子是一种非比寻常的蜘蛛——卷叶蜘蛛的家,它的家可真是与众不同。

ご覧になっているのは,リーフ・カーリング・スパイダー(葉を巻くクモ)のユニークな家なのです。

21. 它是一种有较高毒性的蜘蛛。

その正体は雌の巨大毒蜘蛛。

22. 请想想称为阿兰尼亚的蜘蛛。

真正クモ目のクモについて考えてみましょう。

23. 蒼龍、黒鷹與黄蜘蛛皆是。

蒼龍、黒鷹、黄蜘蛛などが該当。

24. 它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处

全く同じクモのものですが 劇的に違うのがわかりますね ご覧の通り この遺伝子族の 多様性こそが クモ糸の美点なのです

25. 借用一只名叫 夏洛特的蜘蛛的话来说 蛛丝棒极了

『シャーロットのおくりもの』の クモのシャーロットが紡いだように クモの糸は「すばらしい」です

26. 跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

27. 有點像「蜘蛛步道」的變形。

「蜘蛛峠」の意。

28. 蜘蛛男說它擁有500萬馬力。

クモ男曰く500万馬力。

29. 哦 , 我会 回来 的 , 亲爱 的 蜘蛛

あら 私 は 戻 り ま す よ 蜘蛛 の お 方

30. 動作就像是蜘蛛般令人害怕。

蜘蛛のように不気味な動きをする。

31. 有一次一位环务监督在屋檐下演讲,他看见一只多毛的蜘蛛(一种毒蜘蛛)爬进光所照射的圈中。

あるとき,巡回監督が商店の軒先で講演をしていると,けむくじゃらのクモ(オオツチグモ)が光の円の中に入って来るのが見えました。

32. 一根蜘蛛丝可以比原本的长度拉长二至四倍也不会折断。 由于蜘蛛丝坚韧无比,有人说一根像铅笔那么粗的蜘蛛丝,就能够把一架正在飞行的珍宝机截停。

その繊維は2倍から4倍に伸ばしても切れず,その糸を鉛筆ほどの太さにより合わせたものがあれば,飛んでいるジャンボ・ジェット機を止めることもできる,とされるほど丈夫である。

33. 蜘蛛射出蛛丝固定在两个支撑物之间,然后分泌出黏液,涂在蛛丝上。

すると,その糸の上に粘液の小さな玉が幾つも出来て等間隔に並ぶのです。

34. 你 为什么 要 狩猎 一只 蜘蛛 吗 ?

なぜ クモ を 狩 ら な い アンタ 等 何者 だ ?

35. 游客一动,就把蜘蛛网给扯破了。

観る者は、そこを通るときにどうしてもその蜘蛛の巣を壊してしまいます

36. 全長40公尺長的巨大蜘蛛形狀。

全長40mの巨大な蜘蛛のようなフォルムをしている。

37. 昆蟲及蜘蛛只佔牠們獵物少於1%。

餌に占める昆虫やクモの割合は1%にも満たない。

38. 我们 是 更 像 钢铁 侠 还是 蜘蛛侠

アイアンマン と か スパイダーマン みたい な ?

39. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

40. 蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。

クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。

41. 商店里出售的手织网眼织物手工精巧,简直像蜘蛛网一样精细。

店には,ニャンドゥティとして知られる,非常に繊細で見事な,クモの巣に似た手編みのレースがあります。

42. 蜘蛛丝比钢坚韧五倍,而且极富弹性

クモの糸は鋼鉄の5倍も強い上に弾力性に富んでいる

43. 「蜘蛛僕人」的成員,曾被山本懷疑賣春。

「蜘蛛の僕」のメンバーで、山本から売春行為を疑われていた。

44. (笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

45. 这些蜘蛛“建屋”的材料并不限于树叶。

もっとも,これらのクモが家造りに葉っぱしか使わないというわけではありません。

46. 好 吧 , 那么 有史以来 最大 的 蜘蛛 是 什么 ?

その 通り 集中 だ 要 する に ド でか い クモ だ ろ ?

47. 告訴美由紀和小夜子關於「蜘蛛詛咒」的事。

美由紀と小夜子に「蜘蛛の呪い」について語る。

48. 和他一起凝视绽开的花朵内里的样子,同他细看毛虫啃叶,蜘蛛结网。

花びらの中を一緒にのぞき,青虫が木の葉を食べる様子やくもが巣を張るところを一緒に観察してください。

49. 然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。

50. 这种蜘蛛有六个乳头,每个乳头有大约100个龙头,每个龙头有个别的管道与蜘蛛体内一个分开的腺体连接起来。

クモには各々約100個の紡績管を持つ紡績器が六つあり,紡績管は各々1本の管でクモの体内の別個の腺に結び付けられています。

51. 这种异乎寻常的蜘蛛丝是由什么构成的呢?《

この特殊な絹状の糸は,どのようにしてできるのでしょうか。

52. 然而,他们所做的事却不能遮蔽他们,就像蜘蛛网不能当衣服穿一样。( 赛59:5,6)

しかし,クモの巣が衣服の用をなさないのと同様,そのような不忠実な者たちが自分の業で身を覆うことはできませんでした。 ―イザ 59:5,6。

53. 有著半人半蜘蛛的姿態,使用武器為名刀「偽娘棒」。

半人半クモのような姿で、名刀「男の娘の棒」(アマノムラクモ)の使い手。

54. 相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列

同じクモが作る糸でも 配列は驚くほどに異なります

55. 这就是所谓的蜘蛛的“业务端点” 我们花了很长时间...

「営業窓口(先端部)」と読んでいます(笑) 学者は長時間...

56. 因此,人应当小心避免无意间把这些蜘蛛带进室内。

こうしたクモをうっかり家の中に持ち込んだりしないよう,注意しなくてはなりません。

57. 擅長舞蹈,討厭蜘蛛,但也因此曾發揮出潛藏的怪力。

ダンスが得意とする反面、大の蜘蛛嫌いで潜在的怪力を発揮する。

58. 蜘蛛能够制造分开的丝或将它们合成为一束丝。

それは別個の糸を造ることもできれば,それらを一つにして絹糸状の幅のある帯をも造れます。

59. 水蜘蛛(みずぐも) 對於對手的阿基里斯腱進行踢擊。

水蜘蛛(みずぐも) 相手のアキレス腱を狙った踵蹴り。

60. 每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります

61. 使用事先被變成蜘蛛的人類在善逸身上注入毒藥。

事前に変形させておいた蜘蛛人間を使って、善逸に毒を注入する。

62. 本體是看起來像是由蜘蛛和蜜蜂融合而成的樣子。

本体は、蜘蛛と蜂が融合したような姿を取る。

63. 《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

「クモの糸は,地球上で指折りの丈夫な物質である」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。

64. 我讨厌那些蜘蛛,我做家务的时候它们总在那里吓我。

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。

65. 然而他留下了「去問蜘蛛吧」的神秘留言後失去了蹤影。

しかし、彼は「蜘蛛に訊け」との謎言葉を残して行方をくらませる。

66. 想知道答案,你必须更加贴近观察 蜘蛛的吐丝器部位

その答えを見つけるには 出糸突起部分の観察が必要です

67. 我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

そして近所の家々をウロついて 蜘蛛の巣に捕まったハエを見つけては 逃がしていました

68. 1990年史丹·李表示,“21世纪(电影公司)本应拍一部《蜘蛛侠》,可按他们现在与哥伦比亚公司的交流来看,哥伦比亚最终可能会把《蜘蛛侠》(的版权)买过去”。

1990年、スタン・リーは「コロンビアは最後には21世紀フィルムから『スパイダーマン』を買ってしまうかもしれない」と述べた。

69. (笑声) 不过跟互联网(此处双关,web也作蜘蛛网)联系更多罢了。

(笑) でも もっとずっとウェブとつながっています

70. 伯8:14,15)不忠的以色列人行事强暴,伤害别人,好比编织蜘蛛网。

ヨブ 8:14,15)不忠実なイスラエル人の有害で暴虐な業は,クモの巣を織ることに例えられています。

71. 于是,我们合力把谷仓打扫干净,清除蜘蛛网,把打谷机推到一旁。

私たちはそこを掃除してクモの巣を取り払い,脱穀機を隅に押しやって準備を整えました。

72. 事实上我不可能有钱来支付这些设备、 广告牌或是这些产品, 所以这些作品都是附属于客户的。(译者注:蜘蛛网上写着“不诚实对我是不利的”这句话。每个人经过时,蜘蛛网就扯破了;当离开时,蜘蛛网又复原了。暗指每个人都可以对这句话进行评判。通过这种方式,让人们对这句话有更深刻的思考。)

これらの設置費用やすべての広告塔や 制作費を賄うだけの資金を私が持つことは決してないでしょう だからこれらにはすべてクライアントがついているのです

73. 这个蜘蛛用完全相同的形容词和名词 织出了这些字母组合。

AからZまでのアルファベットを使って 両方の言葉で形容詞 名詞の同一なものを紡いでいきます

74. 可是,有时蜂鸟会死在蛇、青蛙、蜘蛛网、多刺的花和猎人的手中。

しかしハチドリは,蛇やカエル,クモの巣やとげのある花,人間の収集家など,他の敵によって命を失うことがあります。

75. 那些蜘蛛卵是白色及柔軟的,體積有如沙灘球,約6-8週就能孵化。

卵はビーチボール程で白く柔かく、6~8週間で孵化する。

76. 来自圭亚那的狩猎高手威廉有一次看到吼猴和异类——蜘蛛猴——在一起。

ガイアナ出身の老練の狩猟家であるウィリアムは,以前に1匹のホエザルがよそ者のクモザルと一緒にいるところを見ました。

77. 这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

78. VFTS 102是一顆位於大麥哲倫星系內恆星形成區域蜘蛛星雲中的恆星。

VFTS 102は、銀河系の伴銀河である大マゼラン雲内の星形成領域、タランチュラ星雲の中にある恒星である。

79. 為了挽救她的生命,她的父親給她注射基於輻射蜘蛛血液的實驗血清。

彼女の命を救おうとした彼の父は、被爆した蜘蛛の血液をベースにした実験段階の血清を彼女に注入した。

80. 这是同一只蜘蛛产岀的五种纤维 进行拉伸试验后 所产生的应变曲线

この図はさきほどのクモを使って 5種類の繊維で張力テストを実施し 応力歪み曲線を描いたものです